Safety instructions

· Changes or modifications to the equipment not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.

· Magnets could affect the functioning of pacemakers and implanted heart defibrillators. Keep a safe distance between your pacemaker or implant defibrillator and the handset which includes magnetic elements: 4 centimeters (1,6 inches) at least.

· To limit the risk of interference, people with pacemakers must keep the wireless telephone away from their equipment (minimum distance of 15 cm/6 inches).

· It is recommended to follow the standard acceptance procedures before using this equipment in human safety critical areas (hospitals...).

· The handset includes magnetic elements that may attract sharp metallic objects. To prevent injury, before each use ensure sharp metallic objects are not stuck to the earpiece and microphone.

· Avoid using phones (other than cordless type) during an electrical storm. There may be a remote risk of electric shock from lightning.

· Do not use the device in environments where there is a danger of explosion.

· Do not plug this phone into an Integrated Services Digital Network (ISDN) connection or into a regular Public Switched Telephone Network (PSTN) connection. This can result in severe damage to the phone.

· Never allow your telephone to come into contact with water. To clean your telephone, use a soft damp cloth. Never use solvents (trichlorethylene, acetone, etc.) which may damage the plastic parts of your telephone. Do not use aerosol cleaners.

· ALE-3/ALE-2 DeskPhone: This product is intended to be supplied, either via the Ethernet (LAN) port (DeskPhone ALE-2: minimum Class 1 according to IEEE802.3af, DeskPhone ALE-3: minimum Class 2 according to IEEE802.3af), or via the DC-in by a Certified Direct Plug-In Power Unit approved as 'LPS' (Limited Power Source) against IEC/UL/CSA 62368-1 and rated 5V dc, minimum 2A. Other power supply products from the same family are permitted: F12L20-050200SPA – Chenzhou Frecom Electronic Co., LTD.

· If you are connected to a POE connection do not use an external Power Supply.

· The PoE (Power over Ethernet) devices that supply or receive power and their connected cables must all be completely indoors.

Consignes de sécurité

· Toute modification apportée à l'équipement sans l'accord exprès de l'organisme chargé de vérifier la conformité pourrait entraîner la perte du droit de l'utilisateur à utiliser cet équipement.

· Les aimants pourraient perturber le fonctionnement des stimulateurs cardiaques et des défibrillateurs cardiaques implantés.Veillez à maintenir une distance de sécurité entre votre stimulateur cardiaque ou votre défibrillateur implantable et le combiné, qui contient des éléments magnétiques : au moins 4 centimètres (1,6 pouces).

· Afin de limiter le risque d'interférences, les personnes portant un stimulateur cardiaque doivent tenir le téléphone sans fil à distance de leur appareil (distance minimale de 15 cm/6 pouces).

· Il est recommandé de respecter les procédures de mise en service standard avant d'utiliser cet équipement dans des zones critiques pour la sécurité des personnes (hôpitaux, etc.)...).

· Le combiné comporte des éléments magnétiques susceptibles d'attirer des objets métalliques pointus.Pour éviter tout risque de blessure, assurez-vous avant chaque utilisation qu’aucun objet métallique pointu ne soit accroché à l’écouteur ou au microphone.

· Évitez d'utiliser des téléphones (autres que les téléphones sans fil) pendant un orage.Il peut exister un risque infime de choc électrique dû à la foudre.

· N'utilisez pas l'appareil dans des environnements présentant un risque d'explosion.

· Ne branchez pas ce téléphone sur une ligne RNIS (réseau numérique à intégration de services) ni sur une ligne du réseau téléphonique public commuté (RTPC) classique.Cela peut entraîner des dommages importants au téléphone.

· Veillez à ce que votre téléphone n'entre jamais en contact avec de l'eau.Pour nettoyer votre téléphone, utilisez un chiffon doux et humide.N'utilisez jamais de solvants (trichloréthylène, acétone, etc.)) ce qui pourrait endommager les pièces en plastique de votre téléphone.N'utilisez pas de produits nettoyants en aérosol.

· Téléphone de bureau ALE-3/ALE-2 : ce produit est conçu pour être alimenté soit via le port Ethernet (LAN) (téléphone de bureau ALE-2 : classe 1 au minimum selon la norme IEEE 802.3af, téléphone de bureau ALE-3 : classe 2 au minimum selon la norme IEEE 802.3af), ou via l'entrée CC à l'aide d'un bloc d'alimentation certifié « Direct Plug-In Power » homologué en tant que « LPS » (source d'alimentation limitée) conformément à la norme IEC/UL/CSA 62368-1 et d'une tension nominale de 5 V CC, avec un courant minimal de 2 A.D'autres produits d'alimentation électrique de la même gamme sont autorisés : F12L20-050200SPA – Chenzhou Frecom Electronic Co., S.A.R.L.

· Si vous êtes connecté à une prise POE, n'utilisez pas d'alimentation externe.

· Les appareils PoE (Power over Ethernet) qui fournissent ou reçoivent de l'énergie, ainsi que les câbles qui y sont raccordés, doivent tous se trouver entièrement à l'intérieur.

Sicherheitshinweise

· Änderungen oder Modifikationen an dem Gerät, die nicht ausdrücklich von der für die Konformität verantwortlichen Stelle genehmigt wurden, können dazu führen, dass die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des Geräts erlischt.

· Magnete könnten die Funktion von Herzschrittmachern und implantierten Defibrillatoren beeinträchtigen.Halten Sie einen Sicherheitsabstand zwischen Ihrem Herzschrittmacher oder implantierten Defibrillator und dem Mobilteil, das magnetische Elemente enthält: mindestens 4 Zentimeter (1,6 Zoll).

· Um das Risiko von Störungen zu verringern, müssen Personen mit Herzschrittmachern das Mobiltelefon von ihrem Gerät fernhalten (Mindestabstand von 15 cm/6 Zoll).

· Es wird empfohlen, die üblichen Abnahmeverfahren zu befolgen, bevor dieses Gerät in Bereichen eingesetzt wird, in denen die Sicherheit von Menschen von entscheidender Bedeutung ist (Krankenhäuser)...).

· Das Mobilteil enthält magnetische Elemente, die scharfe Metallgegenstände anziehen können.Um Verletzungen zu vermeiden, vergewissern Sie sich vor jedem Gebrauch, dass keine scharfen Metallgegenstände am Ohrstück und am Mikrofon haften.

· Vermeiden Sie die Nutzung von Telefonen (mit Ausnahme von Schnurlostelefonen) während eines Gewitters.Es besteht möglicherweise ein geringes Risiko eines Stromschlags durch Blitzschlag.

· Verwenden Sie das Gerät nicht in Umgebungen, in denen Explosionsgefahr besteht.

· Schließen Sie dieses Telefon nicht an einen ISDN-Anschluss (Integrated Services Digital Network) oder an einen herkömmlichen PSTN-Anschluss (Public Switched Telephone Network) an.Dies kann zu schweren Schäden am Handy führen.

· Achten Sie darauf, dass Ihr Telefon niemals mit Wasser in Berührung kommt.Verwenden Sie zum Reinigen Ihres Telefons ein weiches, feuchtes Tuch.Verwenden Sie niemals Lösungsmittel (Trichlorethylen, Aceton usw.)), was zu Schäden an den Kunststoffteilen Ihres Telefons führen kann.Verwenden Sie keine Reinigungsmittel in Sprühdosen.

· ALE-3/ALE-2 DeskPhone: Dieses Produkt ist für die Versorgung über den Ethernet-Anschluss (LAN) vorgesehen (DeskPhone ALE-2: mindestens Klasse 1 gemäß IEEE 802.3af, Tischtelefon ALE-3: mindestens Klasse 2 gemäß IEEE 802.3af) oder über den Gleichstromeingang mittels eines zertifizierten Direct-Plug-In-Netzteils, das gemäß IEC/UL/CSA 62368-1 als „LPS“ (Limited Power Source) zugelassen ist und eine Nennleistung von 5 V Gleichstrom bei mindestens 2 A aufweist.Andere Stromversorgungsprodukte derselben Produktfamilie sind zulässig: F12L20-050200SPA – Chenzhou Frecom Electronic Co., GmbH.

· Wenn Sie über einen POE-Anschluss verbunden sind, verwenden Sie kein externes Netzteil.

· Die PoE-Geräte (Power over Ethernet), die Strom liefern oder beziehen, sowie die daran angeschlossenen Kabel müssen sich vollständig in Innenräumen befinden.

Instrucciones de seguridad

· Los cambios o modificaciones en el equipo que no hayan sido expresamente aprobados por la entidad responsable del cumplimiento podrían anular la autorización del usuario para utilizar el equipo.

· Los imanes podrían afectar al funcionamiento de los marcapasos y los desfibriladores cardíacos implantados.Mantén una distancia de seguridad entre tu marcapasos o desfibrilador implantable y el auricular, que contiene elementos magnéticos: al menos 4 centímetros (1,6 pulgadas).

· Para reducir el riesgo de interferencias, las personas con marcapasos deben mantener el teléfono móvil alejado de su dispositivo (a una distancia mínima de 15 cm/6 pulgadas).

· Se recomienda seguir los procedimientos de aceptación estándar antes de utilizar este equipo en áreas críticas para la seguridad de las personas (hospitales)...).

· El teléfono incluye elementos magnéticos que pueden atraer objetos metálicos afilados.Para evitar lesiones, antes de cada uso, asegúrate de que no haya objetos metálicos afilados adheridos al auricular ni al micrófono.

· Evita utilizar teléfonos (excepto los inalámbricos) durante una tormenta eléctrica.Puede existir un riesgo remoto de descarga eléctrica provocada por un rayo.

· No utilices el dispositivo en entornos en los que exista riesgo de explosión.

· No conectes este teléfono a una conexión de Red Digital de Servicios Integrados (ISDN) ni a una conexión convencional de la Red Pública de Telefonía Conmutada (PSTN).Esto puede provocar daños graves en el teléfono.

· No dejes nunca que tu teléfono entre en contacto con el agua.Para limpiar el teléfono, utiliza un paño suave y húmedo.No utilices nunca disolventes (tricloretileno, acetona, etc.)) lo que podría dañar las piezas de plástico de tu teléfono.No utilices productos de limpieza en aerosol.

· Teléfono de sobremesa ALE-3/ALE-2: Este producto está diseñado para conectarse a través del puerto Ethernet (LAN) (teléfono de sobremesa ALE-2: clase 1 como mínimo según la norma IEEE 802.3af, teléfono de sobremesa ALE-3: Clase 2 como mínimo según la norma IEEE 802.3af), o a través de la entrada de corriente continua mediante una unidad de alimentación con conexión directa certificada, homologada como «LPS» (fuente de alimentación limitada) según la norma IEC/UL/CSA 62368-1 y con una tensión nominal de 5 V CC y una intensidad mínima de 2 A.Se admiten otros productos de alimentación eléctrica de la misma gama: F12L20-050200SPA – Chenzhou Frecom Electronic Co., S.L.

· Si estás conectado a una toma POE, no utilices una fuente de alimentación externa.

· Todos los dispositivos PoE (Power over Ethernet) que suministran o reciben alimentación, así como los cables conectados a ellos, deben encontrarse íntegramente en el interior.

Istruzioni di sicurezza

· Eventuali modifiche o alterazioni apportate all'apparecchiatura non espressamente approvate dal soggetto responsabile della conformità potrebbero invalidare l'autorizzazione dell'utente all'utilizzo dell'apparecchiatura.

· I magneti potrebbero compromettere il funzionamento dei pacemaker e dei defibrillatori cardiaci impiantabili.Mantenere una distanza di sicurezza tra il pacemaker o il defibrillatore impiantabile e il ricevitore, che contiene elementi magnetici: almeno 4 centimetri (1,6 pollici).

· Per ridurre il rischio di interferenze, chi porta un pacemaker deve tenere il telefono cellulare lontano dal proprio dispositivo (distanza minima di 15 cm/6 pollici).

· Si raccomanda di seguire le procedure standard di collaudo prima di utilizzare questa apparecchiatura in aree critiche per la sicurezza delle persone (ospedali)...).

· Il telefono è dotato di elementi magnetici che potrebbero attrarre oggetti metallici appuntiti.Per evitare lesioni, prima di ogni utilizzo assicurarsi che non vi siano oggetti metallici appuntiti incastrati nell'auricolare e nel microfono.

· Evitate di usare i telefoni (ad eccezione di quelli cordless) durante un temporale.Potrebbe esserci un rischio remoto di scossa elettrica causata da un fulmine.

· Non utilizzare il dispositivo in ambienti in cui sussista pericolo di esplosione.

· Non collegare questo telefono a una linea ISDN (Integrated Services Digital Network) né a una normale linea PSTN (Public Switched Telephone Network).Ciò può causare gravi danni al telefono.

· Non lasciare mai che il telefono entri in contatto con l'acqua.Per pulire il telefono, usa un panno morbido inumidito.Non utilizzare mai solventi (tricloretilene, acetone, ecc.)) che potrebbero danneggiare le parti in plastica del telefono.Non utilizzare detergenti in bomboletta.

· DeskPhone ALE-3/ALE-2: Questo prodotto è progettato per essere alimentato tramite la porta Ethernet (LAN) (DeskPhone ALE-2: Classe 1 minima secondo lo standard IEEE802.3af, telefono da tavolo ALE-3: Classe 2 minima secondo lo standard IEEE 802.3af), oppure tramite l'ingresso CC mediante un alimentatore certificato Direct Plug-In Power approvato come "LPS" (Limited Power Source) secondo la norma IEC/UL/CSA 62368-1 e con tensione nominale di 5 V CC e corrente minima di 2 A.Sono ammessi altri prodotti di alimentazione della stessa famiglia: F12L20-050200SPA – Chenzhou Frecom Electronic Co., S.r.l.

· Se si è collegati a una porta POE, non utilizzare un alimentatore esterno.

· I dispositivi PoE (Power over Ethernet) che forniscono o ricevono alimentazione e i cavi ad essi collegati devono trovarsi interamente all'interno.

Instruções de segurança

· Quaisquer alterações ou modificações no equipamento que não tenham sido expressamente aprovadas pela entidade responsável pela conformidade poderão invalidar a autorização do utilizador para operar o equipamento.

· Os ímanes podem afetar o funcionamento dos pacemakers e dos desfibriladores cardíacos implantados.Mantenha uma distância de segurança entre o seu pacemaker ou desfibrilador implantável e o auscultador, que contém elementos magnéticos: pelo menos 4 centímetros (1,6 polegadas).

· Para limitar o risco de interferência, as pessoas com pacemakers devem manter o telemóvel afastado do seu dispositivo (distância mínima de 15 cm/6 polegadas).

· Recomenda-se seguir os procedimentos de aceitação padrão antes de utilizar este equipamento em áreas críticas para a segurança humana (hospitais)...).

· O telemóvel inclui elementos magnéticos que podem atrair objetos metálicos pontiagudos.Para evitar lesões, certifique-se, antes de cada utilização, de que não há objetos metálicos pontiagudos presos ao auricular e ao microfone.

· Evite utilizar telemóveis (exceto os sem fios) durante uma tempestade elétrica.Pode existir um risco remoto de choque elétrico causado por um raio.

· Não utilize o dispositivo em ambientes onde exista risco de explosão.

· Não ligue este telemóvel a uma ligação da Rede Digital de Serviços Integrados (ISDN) nem a uma ligação normal da Rede Telefónica Pública Comutada (PSTN).Isto pode causar danos graves ao telemóvel.

· Nunca deixe que o seu telefone entre em contacto com água.Para limpar o seu telefone, utilize um pano macio e húmido.Nunca utilize solventes (tricloretileno, acetona, etc.)) o que pode danificar as peças de plástico do seu telemóvel.Não utilize produtos de limpeza em aerossol.

· Telefone de secretária ALE-3/ALE-2: Este produto destina-se a ser alimentado através da porta Ethernet (LAN) (Telefone de secretária ALE-2: Classe 1, no mínimo, de acordo com a norma IEEE802.3af, telefone de secretária ALE-3: Classe 2, no mínimo, de acordo com a norma IEEE 802.3af), ou através da entrada de corrente contínua (DC-in) por meio de uma unidade de alimentação com ligação direta certificada, aprovada como «LPS» (Fonte de Alimentação Limitada) de acordo com a norma IEC/UL/CSA 62368-1 e com uma tensão nominal de 5 V CC e uma intensidade mínima de 2 A.São permitidos outros produtos de alimentação da mesma família: F12L20-050200SPA – Chenzhou Frecom Electronic Co., Lda.

· Se estiver ligado a uma ligação POE, não utilize uma fonte de alimentação externa.

· Os dispositivos PoE (Power over Ethernet) que fornecem ou recebem energia, bem como os cabos a eles ligados, devem estar todos totalmente no interior.