Transferring a call

Transferring a call to another contact on hold

During a conversation, a second call is on hold.
Use one of the following methods:
	Press the Transfer key. The two contacts are connected.
Transfer	Press the soft key with the following label: Transfer The two contacts are connected.

Transferring your call to another contact

During a conversation:
Use one of the following methods:
	Press the Transfer key. The current call is on hold.
Transfer	Press the soft key with the following label: Transfer The current call is on hold.

New à or Call	Call a new contact by using the dialer and dialing by name from the call log or directory. Your contact answers the call.
Use one of the following methods:
	Press the Transfer key. The two contacts are connected.
Transfer	Press the soft key with the following label: Transfer The two contacts are connected.

Transfer between two external calls depends on the regulations of countries concerned and the server configuration.

Blind transfer

You can also immediately transfer your call, without having to wait for your contact to answer.

During a conversation:
Use one of the following methods:
	Press the Transfer key. The current call is on hold.
Transfer	Press the soft key with the following label: Transfer The first call is on hold.

New à or Call	Call a new contact by using the dialer and dialing by name from the call log or directory.
Blind transfer	Before your contact answers the call, select B Txfr. The two contacts are connected.

Transfer between two external calls depends on the regulations of countries concerned and the server configuration.

Transfert d’un appel

Transfert d’un appel vers un autre contact en attente

Au cours d’une conversation, un deuxième appel est en attente.
Utiliser l’une des méthodes suivantes :
	Appuyez sur la touche Transfert. Les deux destinataires sont connectés.
Transfert	Appuyez sur la touche logicielle portant l’étiquette suivante : Transfert. Les deux contacts sont connectés.

Transfert d’appel vers un autre contact

Pendant une conversation :
Utiliser l’une des méthodes suivantes :
	Appuyez sur la touche Transfert. L’appel actuel est mis en attente.
Transfert	Appuyer sur la touche de fonction portant le libellé suivant : Transférer ? L’appel en cours est en attente.

Nouveau à Ou Appel	Appelez un nouveau contact à l’aide du composeur ou par nom à partir du journal des appels ou de l’annuaire. Le contact répond.
Utiliser l’une des méthodes suivantes :
	Appuyez sur la touche Transfert. Les deux destinataires sont connectés.
Transfert	Appuyez sur la touche logicielle portant l’étiquette suivante : Transfert. Les deux contacts sont connectés.

Le transfert entre deux appels extérieurs dépend du pays concerné et de la configuration du serveur.

Transfert non supervisé

Vous pouvez également immédiatement transférer votre appel, sans avoir à attendre que votre contact réponde.

Pendant une conversation :
Utiliser l’une des méthodes suivantes :
	Appuyez sur la touche Transfert. L’appel actuel est mis en attente.
Transfert	Appuyez sur la touche logicielle portant l’étiquette suivante : Transfert. Le premier appel est mis en attente.

Nouveau à Ou Appel	Appelez un nouveau contact à l’aide du composeur ou par nom à partir du journal des appels ou de l’annuaire.
Transfert non supervisé	Avant que votre contact ne réponde à l'appel, sélectionner B Txfr. Les deux destinataires sont connectés.

Le transfert entre deux appels extérieurs dépend du pays concerné et de la configuration du serveur.

Weiterleiten eines Anrufs

Weiterleiten eines Anrufs an einen Kontakt in der Warteschleife

Diese Funktion steht Ihnen zur Verfügung, wenn während eines Gesprächs ein zweiter Anruf gehalten wird.
Verwenden Sie eine der folgenden Methoden:
	Drücken Sie die Weiterleitungstaste. Die beiden Kontakte sind miteinander verbunden.
Weiterleitung	Drücken Sie die Soft-Taste mit der folgenden Bezeichnung: Weiterleitung Die beiden Anrufer werden miteinander verbunden.

Anruf an einen anderen Kontakt weiterleiten

Während eines Gesprächs:
Verwenden Sie eine der folgenden Methoden:
	Drücken Sie die Weiterleitungstaste. Der erste Anruf wird gehalten.
Weiterleitung	Drücken Sie die Softtaste mit der folgenden Bezeichnung: Übergeben. Das aktuelle Gespräch wird gehalten.

Neu à oder Anrufen	Rufen Sie einen weiteren Kontakt über das Wählgerät oder mittels der Funktion „Nach Namen wählen“ aus dem Anrufprotokoll bzw. aus dem lokalen Verzeichnis an. Ihr Ansprechpartner nimmt den Anruf entgegen.
Verwenden Sie eine der folgenden Methoden:
	Drücken Sie die Weiterleitungstaste. Die beiden Kontakte sind miteinander verbunden.
Weiterleitung	Drücken Sie die Soft-Taste mit der folgenden Bezeichnung: Weiterleitung Die beiden Anrufer werden miteinander verbunden.

Die Weiterleitung zwischen zwei externen Anrufen hängt von den Vorschriften der betreffenden Länder und der Serverkonfiguration ab.

Einrichten der sofortigen Umleitung

Sie können den eingehenden Anruf auch sofort umleiten, ohne darauf warten zu müssen, dass Ihr Kontakt den Anruf entgegennimmt.

Während eines Gesprächs:
Verwenden Sie eine der folgenden Methoden:
	Drücken Sie die Weiterleitungstaste. Der erste Anruf wird gehalten.
Weiterleitung	Drücken Sie die Soft-Taste mit der folgenden Bezeichnung: Weiterleitung Der erste Anruf wird gehalten (in die Warteschleife versetzt).

Neu à oder Anrufen	Rufen Sie einen weiteren Kontakt über das Wählgerät oder mittels der Funktion „Nach Namen wählen“ aus dem Anrufprotokoll bzw. aus dem lokalen Verzeichnis an.
Einrichten der sofortigen Umleitung	Bevor Ihr Kontakt den Anruf annimmt, wählen Sie B Txfr. Die beiden Kontakte sind miteinander verbunden.

Die Weiterleitung zwischen zwei externen Anrufen hängt von den Vorschriften der betreffenden Länder und der Serverkonfiguration ab.

Transferir una llamada

Transferir una llamada a otro contacto en espera

Durante una conversación, una segunda llamada está en espera.
Utilice uno de los métodos siguientes:
	Pulse la tecla "Transferir". Los dos contactos están conectados.
Transferir	Pulse la tecla de función con la etiqueta siguiente: Transferir Los dos contactos están conectados.

Transferir su llamada a otro contacto

Durante la conversación:
Utilice uno de los métodos siguientes:
	Pulse la tecla "Transferir". La llamada actual se pone en espera.
Transferir	Pulse la tecla de función con la etiqueta siguiente: Transferir La llamada actual está en espera.

Nueva à o Llamar	Llame a un nuevo contacto utilizando el marcador y marcando por nombre desde el registro de llamadas o desde el directorio. Su contacto responde la llamada.
Utilice uno de los métodos siguientes:
	Pulse la tecla "Transferir". Los dos contactos están conectados.
Transferir	Pulse la tecla de función con la etiqueta siguiente: Transferir. Los dos contactos están conectados.

La transferencia entre dos llamadas externas depende de la normativa de los países en cuestión y de la configuración del servidor.

Transferencia ciega

También es posible transferir inmediatamente su llamada, sin tener que esperar a que responda su contacto.

Durante la conversación:
Utilice uno de los métodos siguientes:
	Pulse la tecla "Transferir". La llamada actual se pone en espera.
Transferir	Pulse la tecla de función con la etiqueta siguiente: Transferir La primera llamada está en espera.

Nueva à o Llamar	Llame a un nuevo contacto utilizando el marcador y marcando por nombre desde el registro de llamadas o desde el directorio.
Transferencia ciega	Antes de que su contacto responda la llamada, seleccione B Txfr. Los dos contactos están conectados.

La transferencia entre dos llamadas externas depende de la normativa de los países en cuestión y de la configuración del servidor.

Trasferimento chiamata

Trasferimento chiamata a un altro contatto in attesa

Durante una conversazione, una seconda chiamata è in attesa.
Utilizzare uno dei seguenti metodi:
	Premere il tasto Trasferisci. I due contatti sono connessi.
Trasferimento	Premere il tasto funzione configurabile con la seguente etichetta: Trasferisci I due contatti sono connessi.

Trasferimento chiamata a un altro contatto

Durante una conversazione:
Utilizzare uno dei seguenti metodi:
	Premere il tasto Trasferisci. La chiamata corrente è in attesa.
Trasferimento	Premere il tasto funzione configurabile con la seguente etichetta: Trasferisci. La primera llamada está en espera.

disattivato à o Chiama	Chiama un nuovo contatto utilizzando il compositore o selezionando il nome nel registro chiamate o nella rubrica. Il contatto risponde alla chiamata.
Utilizzare uno dei seguenti metodi:
	Premere il tasto Trasferisci. I due contatti sono connessi.
Trasferimento	Premere il tasto funzione configurabile con la seguente etichetta: Trasferisci. I due contatti sono connessi.

Il trasferimento tra due chiamate esterne dipende dalla normativa dei paesi interessati e dalla configurazione del server.

Trasferimento diretto

È anche possibile trasferire direttamente la chiamata, senza attendere la risposta del contatto.

Durante una conversazione:
Utilizzare uno dei seguenti metodi:
	Premere il tasto Trasferisci. La chiamata corrente è in attesa.
Trasferimento	Premere il tasto funzione configurabile con la seguente etichetta: Trasferisci. La prima chiamata è in attesa.

disattivato à o Chiama	Chiama un nuovo contatto utilizzando il compositore o selezionando il nome nel registro chiamate o nella rubrica.
Trasferimento diretto	Prima che il contatto risponda alla chiamata, seleziona B Txfr. I due contatti sono connessi.

Il trasferimento tra due chiamate esterne dipende dalla normativa dei paesi interessati e dalla configurazione del server.

Transferindo uma chamada

Transferir uma chamada para outro contato em espera

Durante uma conversa, a segunda chamada fica em espera.
Use um dos seguintes métodos:
	Pressione a tecla Transferir. Os dois contatos são conectados.
Transferir	Pressione a tecla programável com a seguinte etiqueta: Transferir Os dois contatos são conectados.

Transferência da sua chamada para outro contato

Durante uma conversa:
Use um dos seguintes métodos:
	Pressione a tecla Transferir. A chamada atual está em espera.
Transferir	vPressione a tecla programável com a seguinte etiqueta: Transferir. A chamada atual está em espera.

Nova à ou Chamada	Chame um novo contato usando o discador e discando por nome do registro de chamadas ou lista telefônica. Seu contato atende a chamada.
Use um dos seguintes métodos:
	Pressione a tecla Transferir. Os dois contatos são conectados.
Transferir	Pressione a tecla programável com a seguinte etiqueta: Transferir. Os dois contatos são conectados.

A transferência entre dois contatos externos depende dos regulamentos dos países em questão e da configuração do servidor.

Transferir às cegas

Também é possível transferir a chamada imediatamente, sem precisar esperar que o seu contato atenda.

Durante uma conversa:
Use um dos seguintes métodos:
	Pressione a tecla Transferir. A chamada atual está em espera.
Transferir	Pressione a tecla programável com a seguinte etiqueta: Transferir. A primeira chamada fica em espera.

Nova à ou Chamada	Chame um novo contato usando o discador e discando por nome do registro de chamadas ou lista telefônica.
Transferir às cegas	Antes de o seu contacto atender a chamada, selecionar B Txfr. Os dois contatos são conectados.

A transferência entre dois contatos externos depende dos regulamentos dos países em questão e da configuração do servidor.