Do not disturb (DND)

You can make your phone temporarily unavailable for all calls.

The phone is in idle state:
Menu	Press the Menu soft key to access the Main Menu.
Features	Use up-down and "OK" navigation keys to select: Features.
Do not disturb	Use up-down and "OK" navigation keys to select: Do not disturb.
Switch or	Enable the DND option, input the DND password.
or Save	Validate your choice
	End the settings.

To disable the DND feature, follow the same procedure. You can also program a key on the homepage to have a direct access to this feature.

Ne pas déranger (NPD)

Vous pouvez rendre votre téléphone temporairement indisponible pour tous les appels.

Le téléphone est en mode inactif :
Menu	Appuyer sur la touche de fonction Menu pour accéder au menu principal.
Fonctions	Utilisez les touches de navigation haut-bas et « OK » pour sélectionner : Caractéristiques.
Ne pas déranger	Utiliser les touches de navigation haut-bas et « OK » pour sélectionner : Ne pas déranger.
Basculer ou	Activer l'option NPD, saisir le mot de passe NPD.
ou Enregistrer	Valider votre choix.
	Terminez les réglages.

Pour désactiver la fonction NPD, suivez la même procédure. Vous pouvez également programmer une touche sur la page d’accueil pour accéder directement à cette fonction.

Nicht stören (DND)

Sie haben die Möglichkeit, die Erreichbarkeit Ihres Telefons für alle eingehenden Anrufe vorübergehend einzustellen.

Das Telefon befindet sich im Ruhezustand:
Menü	Rufen Sie das Menü auf, indem Sie die entsprechende kontextabhängige Taste drücken.
Funktionen	Verwenden Sie dann die obere und untere Pfeiltaste sowie die OK-Taste, um die folgende Menüoption auszuwählen: Funktionen.
Bitte nicht stören	Verwenden Sie die Auf-/Ab- und die „OK“-Navigationstasten zur Auswahl: Bitte nicht stören.
Wechseln oder	Aktivieren Sie die Option DND, geben Sie das DND-Passwort ein.
oder Speichern	Bestätigen Sie Ihre Auswahl
	Drücken Sie diese Taste, um die Einstellungen zu verlassen.

Möchten Sie die Funktion „Nicht stören“ wieder deaktivieren, führen Sie die oben genannten Schritte erneut aus. Sie können außerdem eine Taste auf der Homepage programmieren, um einen direkten Zugang zu dieser Funktion zu erhalten.

No molestar (DND)

Puede hacer que su teléfono no esté disponible para recibir llamadas durante un tiempo.

Con el teléfono en estado de inactividad:
Menú	Pulse la tecla de función "Menú" para acceder al menú principal.
Características	Utilice las teclas de navegación arriba- abajo y OK para seleccionar: Funciones.
No molestar	Utiliza las teclas de navegación arriba-abajo y «OK» para seleccionar: «No molestar».
Cambiar o	Active la opción No molestar, introduzca la contraseña de No molestar.
o Guardar	Valide su elección
	Finalice los ajustes.

Para inhabilitar la función "No molestar", siga el mismo procedimiento. También es posible programar una tecla en la página de inicio para acceder directamente a esta función.

Non disturbare (ND)

È possibile rendere il telefono temporaneamente non disponibile per tutte le chiamate.

Il telefono è in stato di inattività:
Menu	Premere il tasto funzione configurabile Menu per accedere al menu principale.
Caratteristiche	Utilizzare i tasti di navigazione su-giù e "OK" per selezionare: Funzioni.
Non disturbare	Utilizzare i tasti di navigazione su-giù e "OK" per selezionare: Non disturbare.
Cambia o	Attivare l'opzione DND, inserire la password DND.
o Salva	Confermare la selezione
	Fine delle impostazioni.

Seguire la stessa procedura per disattivare la funzione ND. È anche possibile programmare un tasto sulla pagina iniziale per avere un accesso diretto a questa funzione.

Não perturbe (DND)

É possível deixar o telefone temporariamente indisponível para todas as chamadas.

O telefone está em estado ocioso:
Menu	Pressione a Tecla virtual do menu para acessar o menu principal.
Funcionalidades	Use as teclas de navegação cima-baixo e "OK" para selecionar: Funcionalidades.
Não incomodar	Use as teclas de navegação cima-baixo e "OK" para selecionar: Hora e data.
Alternar ou	Ativar a opção DND, introduzir a palavra-passe de DND.
ou Salvar	Valide a sua escolha
	Finalize as configurações.

Para desabilitar a funcionalidade DND, siga o mesmo procedimento. Também é possível programar uma tecla na página inicial para ter acesso direto a essa funcionalidade. Reencam.