Receiving a call

When receiving a call, you can:

Use one of the following methods when in OXE SEPLOS mode:
	Unhook the handset to take the call.
	Press the Headset key to activate the headset and take the call.
	Press the Loudspeaker/Handsfree key to take the call in handsfree mode.
	Press the blinking line key to take the call.
Take or	Take the call with the headset if connected, or in handsfree mode.
or Reject	Deflect the call to your voicemail if voicemail is configured; Or Reject the call directly if voicemail is not configured
Silent	Mute the ringer (the call is still incoming but the phone no longer rings).
Use one of the following methods when in other PBX:
	Unhook the handset to take the call.
	Press the Headset key to activate the headset and take the call.
	Press the Loudspeaker/Handsfree key to take the call in handsfree mode.
	Press the blinking line key to take the call.
Take or	Take the call with the headset if connected, or in handsfree mode.
or Reject	Reject the call directly.
Silent	Mute the ringer (the call is still incoming but the phone no longer rings).
Forward	Deflect the call to voicemail if voicemail is configured; Or Forward the call to another contact: Use one of the following: o Using the up and down navigator (if necessary), find the contact to call. o Enter the number or name of the contact to whom the call will be deflected. Deflect the call to the selected contact.

Réception d’un appel

Lorsque vous recevez un appel, vous pouvez :

Utiliser l’une des méthodes suivantes lorsque vous êtes en mode OXE SEPLOS :
	Décrochez le combiné pour prendre l’appel.
	Appuyez sur la touche casque pour activer le casque et prendre l’appel.
	Appuyez sur la touche haut-parleur/mains libres pour prendre l’appel en mode mains libres.
	Appuyez sur la touche de la ligne qui clignote pour prendre l’appel.
Prendre ou	Prendre l’appel avec le casque s’il est branché, ou en mode mains libres.
ou Refuser	Renvoyer l'appel vers votre messagerie vocale si celle-ci est configurée ; Ou Rejeter l'appel directement si la messagerie vocale n'est pas configurée
Silence	Couper le micro (l’appel est toujours en cours mais le téléphone ne sonne plus).
Utiliser l’une des méthodes suivantes lorsque l'autre PBX :
	Décrochez le combiné pour prendre l’appel.
	Appuyez sur la touche casque pour activer le casque et prendre l’appel.
	Appuyez sur la touche haut-parleur/mains libres pour prendre l’appel en mode mains libres.
	Appuyez sur la touche de la ligne qui clignote pour prendre l’appel.
Prendre ou	Prendre l’appel avec le casque s’il est branché, ou en mode mains libres.
ou Refuser	Rejeter directement l'appel.
Silence	Couper le micro (l’appel est toujours en cours mais le téléphone ne sonne plus).
Renvoi	Renvoyer l'appel vers la messagerie vocale si celle-ci est configurée ; Ou Renvoyer l’appel vers un autre contact : Utiliser l’un des éléments suivants : o À l’aide du navigateur haut et bas (si nécessaire), rechercher le contact à appeler. o Entrer le numéro ou le nom du contact auquel l’appel sera renvoyé. Renvoyer l’appel vers le contact sélectionné.

Zur Auswahl stehende Aktionen bei eingehenden Anrufen

Wenn ein Anruf bei Ihnen eingeht, stehen Ihnen die nachstehenden Aktionen zur Verfügung:

Verwenden Sie im OXE SEPLOS-Modus eine der folgenden Methoden:
	Heben Sie den Hörer ab, um den Anruf entgegenzunehmen.
	Drücken Sie die Headset-Taste, um das Headset zu aktivieren und den Anruf entgegenzunehmen.
	Drücken Sie die Taste Lautsprecher/Freisprechen, um das Gespräch im Freisprechmodus entgegenzunehmen.
	Drücken Sie die blinkende Leitungstaste, um den Anruf entgegenzunehmen.
Annehmen oder	Nehmen Sie das Gespräch mit dem Headset an, wenn es angeschlossen ist, oder im Freisprechmodus.
oder Ablehnen	Leiten Sie den Anruf an Ihre Voicemail weiter, wenn eine Voicemail eingerichtet ist; oder Direktes Ablehnen des Anrufs, wenn die Voicemail nicht konfiguriert ist
Lautlos	Klingelton stummschalten (der Anruf wird weiterhin entgegengenommen, aber das Telefon klingelt nicht mehr).
Verwenden Sie eine der folgenden Methoden, wenn Sie sich in einer anderen Nebenstellenanlage befinden:
	Heben Sie den Hörer ab, um den Anruf entgegenzunehmen.
	Drücken Sie die Headset-Taste, um das Headset zu aktivieren und den Anruf entgegenzunehmen.
	Drücken Sie die Taste Lautsprecher/Freisprechen, um das Gespräch im Freisprechmodus entgegenzunehmen.
	Drücken Sie die blinkende Leitungstaste, um den Anruf entgegenzunehmen.
Annehmen oder	Nehmen Sie das Gespräch mit dem Headset an, wenn es angeschlossen ist, oder im Freisprechmodus.
oder Ablehnen	Lehnen Sie den Anruf direkt ab.
Lautlos	Klingelton stummschalten (der Anruf wird weiterhin entgegengenommen, aber das Telefon klingelt nicht mehr).
Rufumleitung	Leiten Sie den Anruf an die Voicemail weiter, wenn eine Voicemail eingerichtet ist; oder Anruf an einen anderen Kontakt weiterleiten: Wenden Sie nun eine der folgenden Methoden an: o Suchen Sie den anzurufenden Kontakt mit Hilfe der Aufwärts- und Abwärts-Navigationstaste (falls erforderlich). o Geben Sie die Nummer oder den Namen des Kontakts ein, an den der Anruf weitergeleitet werden soll. Leiten Sie den Anruf an den ausgewählten Kontakt weiter.

Recibir una llamada

Cuando reciba una llamada, podrá:

Utilizar uno de los siguientes métodos cuando esté en modo OXE SEPLOS:
	Descolgar el microteléfono y responder la llamada.
	Pulsar la tecla de los auriculares para activarlos y responder la llamada.
	Pulsar la tecla de Altavoz/Manos libres para responder la llamada en modo manos libres.
	Pulsar la tecla de línea parpadeante para responder la llamada.
Aceptar o	Responder la llamada con los auriculares conectados o en modo manos libres.
o rechazar	Desviar la llamada a su buzón de voz si este se ha configurado; O Rechazar la llamada directamente si el buzón de voz no está configurado
Silencio	Silencia el timbre (continuará recibiendo la llamada pero el teléfono no sonará).
Utilizar uno de los siguientes métodos cuando esté en otro sistema PBX:
	Descolgar el microteléfono y responder la llamada.
	Pulsar la tecla de los auriculares para activarlos y responder la llamada.
	Pulsar la tecla de Altavoz/Manos libres para responder la llamada en modo manos libres.
	Pulsar la tecla de línea parpadeante para responder la llamada.
Aceptar o	Responder la llamada con los auriculares conectados o en modo manos libres.
o rechazar	Rechaza la llamada directamente.
Silencio	Silencia el timbre (continuará recibiendo la llamada pero el teléfono no sonará).
Reenviar	Desviar la llamada al buzón de voz si este se ha configurado; O Desviar la llamada a otro contacto: Utilice uno de los siguientes: o Utilizando el navegador arriba y abajo (si es necesario), busque el contacto al que desea llamar. o Introducir el número o el nombre del contacto al que se desviará la llamada. Desviar la llamada al contacto seleccionado.

Ricezione di una chiamata

Quando si riceve una chiamata sono possibili le seguenti azioni:

Utilizzare uno dei seguenti metodi quando si è in modalità OXE SEPLOS:
	Sganciare il ricevitore per rispondere.
	Premere il tasto cuffie per attivare le cuffie e rispondere alla chiamata.
	Premere il tasto altoparlante/vivavoce per rispondere alla chiamata in modalità vivavoce.
	Premere il tasto di linea lampeggiante per rispondere alla chiamata.
Rispondi o	Consente di rispondere alla chiamata con le cuffie, se connesse, o in modalità vivavoce.
o Rifiuta	Devia la chiamata alla tua casella di posta vocale se questa è configurata; Oppure Rifiutare direttamente la chiamata se la casella di posta vocale non è configurata
Silenzioso	Consente di disattivare la suoneria (la chiamata arriva regolarmente, ma il telefono non squilla più).
Utilizzare uno dei seguenti metodi quando si è in un altro PBX:
	Sganciare il ricevitore per rispondere.
	Premere il tasto cuffie per attivare le cuffie e rispondere alla chiamata.
	Premere il tasto altoparlante/vivavoce per rispondere alla chiamata in modalità vivavoce.
	Premere il tasto di linea lampeggiante per rispondere alla chiamata.
Rispondi o	Consente di rispondere alla chiamata con le cuffie, se connesse, o in modalità vivavoce.
o Rifiuta	Rifiutare direttamente la chiamata.
Silenzioso	Consente di disattivare la suoneria (la chiamata arriva regolarmente, ma il telefono non squilla più).
Inoltra	Devia la chiamata alla casella di posta vocale se questa è configurata; Oppure Inoltra la chiamata a un altro contatto: Utilizzare una delle seguenti opzioni: o Utilizzando il navigatore su e giù (se necessario), trovare il contatto da chiamare. o Inserire il numero o il nome del contatto a cui deviare la chiamata. Devia la chiamata al contatto selezionato.

Recebendo uma chamada

Ao receber uma chamada, você pode:

Utilizar um dos seguintes métodos quando estiver no modo OXE SEPLOS:
	Retirar o telefone do gancho para atender a chamada.
	Pressionar a tecla fone de ouvido para ativar o fone de ouvido e atender a chamada.
	Pressionar a tecla alto-falante/mãos livres para atender uma chamada no modo mãos livres.
	Pressionar a tecla de linha para atender a chamada.
Atender ou	Atenda a chamada com o fone de ouvido se conectado ou no modo mãos livres.
ou Rejeitar	Desviar a chamada para o seu correio de voz se o correio de voz estiver configurado; Ou Rejeitar a chamada diretamente se o correio de voz não estiver configurado
Silêncio	Silencie o toque (a chamada ainda está sendo recebida, mas o telefone não toca mais).
Utilizar um dos seguintes métodos quando estiver noutro PBX:
	Retirar o telefone do gancho para atender a chamada.
	Pressionar a tecla fone de ouvido para ativar o fone de ouvido e atender a chamada.
	Pressionar a tecla alto-falante/mãos livres para atender uma chamada no modo mãos livres.
	Pressionar a tecla de linha para atender a chamada.
Atender ou	Atenda a chamada com o fone de ouvido se conectado ou no modo mãos livres.
ou Rejeitar	Rejeitar a chamada diretamente.
Silêncio	Silencie o toque (a chamada ainda está sendo recebida, mas o telefone não toca mais).
Reencaminhamento	Desviar a chamada para o correio de voz se o correio de voz estiver configurado; Ou Reencaminhar a chamada para outro contacto: Use um dos seguintes: o Utilizar o navegador para cima e para baixo (se necessário), procurar o contacto para telefonar. o Introduzir o número ou o nome do contacto para quem a chamada será desviada. Desviar a chamada para o contacto selecionado.