SIP

EN
FR
DE
ES
IT
PT
URL for machine translation toolURL für maschinelles ÜbersetzungsprogrammURL pour l'outil de traduction automatiqueURL para herramienta de traducción automáticaURL per lo strumento di trazione automaticaURL para a ferramenta de tradução da máquinaMakine çevirisi aracı için kullanım kılavuzu URL'siURL voor automatische vertaaltoolURL for det automatiske oversettelsesverktøyet
       
Image descriptive
Download the PDF documentTélécharger le document PDFDas PDF-Dokument herunterladenDescargar documento PDFScarica il documento PDFDescarregar o documento PDFPDF belgesini indirin下载 PDF 文件
ALE-2/ALE-3 Basic DeskPhone
image/svg+xml Switching between audio modesPasser d’un mode audio à l’autreUmschalten zwischen TonausgabemodiCambiar entre modos de audioCommutazione tra le modalità audioAlternando entre modos de áudio
Directory management Gestion de l’annuaire Verzeichnisverwaltung Administración de directorios Gestione della rubrica Gerenciamento da lista telefônica image/svg+xml

Redialing

Redial list

Short press to enter the redial list. The last dialed number is highlighted.

You can also press the Call key.

Press the OK key to display details.

Renumérotation (touche Bis)

Liste de rappel

Appuyez brièvement sur cette touche pour accéder à la liste de rappel. Les derniers numéros appelés sont en surbrillance.

Vous pouvez également appuyer sur la touche Appel.

Appuyez sur la touche OK pour afficher les détails.

Nutzen der Wahlwiederholung

Wahwiederholungsliste

Kurz drücken, um die Wahlwiederholungsliste aufzurufen. Die zuletzt gewählte Nummer wird hervorgehoben.

Sie können auch die Anruftaste drücken.

Drücken Sie die OK-Taste, um Details anzuzeigen.

Volver a marcar

Lista de rellamada

Pulsación corta para entrar en la lista de rellamada. El último número marcado aparece resaltado.

También puede pulsar la tecla de llamada.

Pulse la tecla Aceptar para ver los detalles.

Richiamare

Elenco chiamate in uscita

Premere brevemente per accedere all'elenco delle chiamate in uscita. L'ultimo numero composto è evidenziato.

In alternativa, premere il tasto di chiamata.

Premere il tasto OK per visualizzare i dettagli.

Rediscagem

Lista de rediscagem

Pressione brevemente par entrar na lista de rediscagem. O último número discado é destacado.

Também é possível pressionar a tecla de chamada.

Pressione a tecla OK para exibir os detalhes.
image/svg+xml Switching between audio modesPasser d’un mode audio à l’autreUmschalten zwischen TonausgabemodiCambiar entre modos de audioCommutazione tra le modalità audioAlternando entre modos de áudio
Directory management Gestion de l’annuaire Verzeichnisverwaltung Administración de directorios Gestione della rubrica Gerenciamento da lista telefônica image/svg+xml