Calling from your personal directory

		Quick access:
	· Access MENU.	(In idle state)
	· Contacts
	· Personal Dir · Validate access to the 'personal directory '.
	· Select the name of the person you wish to call.
	· Send the call.

You can use the 'OK' key to make the call: à Call.

Quick access: . Quick access is enabled if you have at least one contact in your personal directory.

Appeler par votre répertoire personnel

		Accès rapide :
	· Accéder au MENU.	(A l'état de repos)
	· Contacts
	· Rép Personnel · Valider l'accès au 'répertoire personnel'.
	· Sélectionner le nom de la personne que vous souhaitez joindre.
	· Passer l'appel.

Vous pouvez utiliser la touche ' OK ' pour passer l'appel : à Appeler.

Accès rapide : . L'accès rapide est activé si votre annuaire personnel comprend au moins un contact.

		Schnellzugriff:
	· Zugriff auf das MENÜ.	(Im Ruhezustand)
	· Kontakte
	· Persönl. Dir · Prüfen Sie den Zugriff auf das Verzeichnis ´Eigene Liste´.
	· Auswählen des Namens der Person, die Sie anrufen möchten.
	· Anruf starten.

Sie können mit der Taste OK den Anruf tätigen: à Rufen.

Schnellzugriff: . Der Schnellzugriff ist möglich, wenn Sie mindestens einen Kontakt in Ihrem persönlichen Verzeichnis haben.

		Acceso rápido:
	· Acceder al menú.	(En estado inactivo)
	· Contactos
	· Dir. Personal · Valide el acceso al ´directorio personal´.
	· Seleccionar el nombre de la persona con la que desea comunicarse.
	· Enviar la llamada.

Puede usar la tecla 'Aceptar' para hacer la llamada: à Llamar.

Acceso rápido: . El acceso rápido está habilitado si tiene al menos un contacto en su agenda personal.

		Accesso rapido:
	· Accesso al MENU.	(In stato di inattività)
	· Contatti
	· Dir personale · Convalidare l´accesso a 'rubrica personale'.
	· Selezionare il nome della persona che si desidera chiamare.
	· Invio della chiamata.

È possibile utilizzare il tasto 'OK' per effettuare una chiamata: à Chiama.

Accesso rapido: . L'accesso rapido è abilitato se si dispone di almeno un contatto nella propria rubrica personale.

		Hurtig tilgang:
	· Komme til MENY.	(I ledig status)
	· Kontakter
	· Pers. Katalog · Valider tilgang til ´personlig katalog´.
	· Velge navnet til den personen du ønsker å ringe.
	· Sende anropet.

Du kan bruke OK-tasten for å ringe: à Ring.

Hurtig tilgang: . Hurtigtilgang blir aktivert hvis du har minst én kontakt i den personlige katalogen din.

		Snelle toegang:
	· Toegang tot het MENU.	(In niet-actieve status)
	· Contacten
	· Pers. Tel.lyst · Toegang tot de ´persoonlijke adressenlijst´ valideren.
	· Selecteer de naam van degene die u op wilt bellen.
	· Verzend het gesprek.

U kunt de 'OK'-toets gebruiken om de oproep te doen: à Oproep.

Snelle toegang: . Snelle toegang is mogelijk als u ten minste één contactpersoon in uw persoonlijke lijst heeft.

		Acesso rápido:
	· Ter acesso ao MENU.	(Em estado de espera)
	· Contactos
	· Reper Pessoal · Valide o acesso ao ´directório pessoal´.
	· Seleccionar o nome da pessoa que deseja contactar.
	· Estabelecer a chamada.

Pode usar a tecla 'OK' para fazer a chamada: à Chamar.

Acesso rápido: . O acesso rápido é ativado se tiver, pelo menos, um contacto na sua lista telefónica pessoal.

		Hızlı erişim:
	· Menüye geçiş.	(Boşta durumunda)
	· Rehber
	· Kisisel Rehber · Kişisel rehbere' erişimi onaylayın.
	· Bağlanmak istediğiniz kişinin ismini seçiniz.
	· Çağrıyı gönderme.

Arama yapmak için 'OK' tuşunu kullanabilirsiniz: à Ara.

Hızlı erişim: . Kişisel rehberinizde en az bir kişi varsa hızlı erişim etkinleştirilir.