Three-way conference with internal and/or external contacts (conference)

During a conversation, a second call is on hold:

· Conference

· You are in conference mode.

Cancel conference and return to first contact (If conference is active):

· End of conference

After the conference, to leave your two contacts talking together:

Your two callers are in conversation.

This feature needs setting up. If necessary, contact your system administrator.
Please note that the cost of the call between the parties remaining after you have left the conference will be charged to your account.

Converser simultanément avec 2 correspondants (conférence)

En communication avec un correspondant, un deuxième est en attente :

· Conférence

· Vous êtes en conférence.

Annuler la conférence et reprendre votre premier correspondant (Si la conférence est active) :

· Fin de conférence

Si à l'issue de la conférence, vous voulez laisser vos deux correspondants en liaison :

Vos deux correspondants sont en conversation.

Cette fonction requiert une opération de configuration. Si nécessaire, contactez votre administrateur système.
Veuillez noter que le coût de la communication entre les participants encore présents une fois que vous avez quitté la conférence est porté à votre compte.

Gleichzeitiges Gespräch mit 2 internen und/oder externen Gesprächspartnern (Konferenz)

Bei bestehender Verbindung wird eine zweite Verbindung gehalten:

· Konferenz

· Sie befinden sich in einer Konferenz.

Beenden der Konferenz und Wiederaufnahme des Gesprächs mit Ihrem ersten Gesprächspartner (Wenn die Konferenz aktiv ist):

· Konferenzende

Wenn Ihre beiden Gesprächspartner nach dem Ende der Konferenz das Gespräch fortsetzen wollen:

Ihre zwei Teilnehmer befinden sich im Gespräch.

Diese Funktion muss eingerichtet werden. Wenden Sie sich ggf. an den Systemadministrator.
Bitte beachten Sie, dass Ihr Konto mit den Gesprächskosten belastet wird, die durch die verbleibenden Teilnehmer verursacht werden, nachdem Sie die Konferenz verlassen haben.

Conversar simultáneamente con 2 interlocutores internos y/o externos (conferencia)

Está en comunicación, un segundo interlocutor está en espera:

· Conferencia

· Está en conferencia.

Anular la conferencia y recuperar a su primer interlocutor (Si la conferencia está activa):

· Fin conferencia

Si al término de la conferencia, desea dejar a sus dos interlocutores en comunicación:

Sus dos interlocutores están en conversación.

Es necesario configurar esta función. Si es necesario, póngase en contacto con el administrador del sistema.
Tenga en cuenta que el coste de la llamada entre las partes que continúen la conferencia cuando usted la abandone se le cargará a usted.

Conversare simultaneamente con 2 interlocutori interni e/o esterni (conferenza)

Mentre siete in comunicazione con un interlocutore, un secondo è in attesa:

· Conferenza

· Si è in conferenza.

Annullare la conferenza e riprendere il vostro primo interlocutore (Se la conferenza è attiva):

· Fine conferenza

Se, al termine della conferenza, volete lasciare i vostri due interlocutori in comunicazione tra di loro:

I due corrispondenti sono in conversazione.

Questa funzione deve essere impostata. Se necessario, rivolgersi all'amministratore.
Si noti che, dopo che l'utente ha lasciato la conferenza, il costo della chiamata tra i partecipanti rimanenti verrà addebitato all'account dell'utente.

Samtale med 2 interne og/eller eksterne abonnenter samtidig (konferanse)

Du er i en samtale mens en annen er satt på venting:

· Konferanse

· Du sitter i konferanse.

Oppheve konferansen og få den første abonnenten tilbake (Dersom konferansefunksjonen er aktivert):

· Konferanse ferdig

Slik går du ut av konferansen mens du lar de to abonnentene fortsette samtalen:

De to personene er i en samtale.

Denne funksjonen må konfigureres. Kontakt systemansvarlig om nødvendig.
Merk at du må betale for samtalen mellom partene som er igjen når du har forlatt konferansen.

Gelijktijdig spreken met 2 interne en/of externe gesprekspartners (conferentie)

Kies tijdens uw gesprek een tweede deelnemer (intern / extern):

· Conferentie

· U bent in conferentiegesprek.

Opheffen van de conferentie en terugkeren naar de eerste gesprekspartner of functiecode (Als de conferentie is ingeschakeld):

· Einde vergadering

Indien u de verbinding van uw beide gesprekspartners na de conferentie wilt laten voortduren:

Uw twee gesprekspartners zijn in gesprek.

Deze functionaliteit moet worden ingesteld. Neem zo nodig contact op met uw systeembeheerder.
Vergeet niet dat, nadat u de conference heeft verlaten, de gesprekskosten tussen de overige gesprekspartners voor uw rekening zijn.

Comunicação simultnea com 2 correspondentes internos e/ou externos (conferência)

Encontra-se em comunicação com um correspondente, um segundo está em espera:

· Conferência

· Está em conferência.

Anular a conferência e voltar ao seu primeiro correspondente (Se a conferência estiver activa):

· Fim da conferência

Se no fim da conferência, quiser deixar os seus dois correspondentes em comunicação:

Os seus dois interlocutores encontram-se em comunicação.

Esta função necessita de ser configurada. Se necessário, contacte o seu administrador de sistema.
Tenha em atenção que o custo da chamada restante entre as partes depois de abandonar a conferência será cobrado à sua conta.

Dahili veya harici karşı taraflarla üç yönlü konferans (konferans)

Bir kişi ile görüşme devam ederken bir diğeri beklemededir:

· Konferans

· Konferans modundasınız.

Konferansın iptal edilmesi ve ilk aranılan kişiye dönülmesi (Konferans etkinse):

· Konferans sonu

Konferanstan sonra, görüştüğünüz iki karşı tarafı birbirleriyle konuşur durumda bırakmak için:

Konuştuğunuz iki kişi konuşmada.

Bu özelliğin ayarlanması gerekir. Gerekirse sistem yöneticinizle iletişim kurun.
Siz konferanstan ayrıldıktan sonra taraflar arasında süren görüşmenin maliyeti hesabınıza kaydedilir.