Answering the general bell
When the operator is absent, incoming external calls are diverted to a general bell. You can answer these calls:
|
|
· Access MENU. |
|
|
· Services |
|
|
· Use the left-right navigation keys to select the feature. |
|
|
· Services |
|
|
· Call pick up services · Night call pick up |
Répondre à la sonnerie générale
En l'absence de l'opératrice, les appels externes qui lui sont destinés sont renvoyés vers une sonnerie générale. Vous pouvez répondre à ces appels :
|
|
· Accéder au MENU. |
|
|
· Services |
|
|
· Utiliser les touches de navigation gauche-droite pour sélectionner la fonction. |
|
|
· Services |
|
|
· Interception d'appel · Interce renv nuit |
Antwort auf den zentralen Tonruf
Bei Abwesenheit der Vermittlung können die an sie gerichteten Gespräche über einen externen Rufton signalisiert werden(systemabhängig). Sie können diese Anrufe entgegennehmen:
|
|
· Zugriff auf das MENÜ. |
|
|
· Dienste |
|
|
· Die Links-Rechts-Navigationstasten verwenden, um die Funktion auszuwählen. |
|
|
· Dienste |
|
|
· Anrufe heranholen · Heranhol Nachtanr. |
Responder al timbre general
En ausencia de la operadora, las llamadas externas que se le destinan son desviadas hacia un timbre general. Usted puede responder a esas llamadas:
|
|
· Acceder al menú. |
|
|
· Servicios |
|
|
· Usar las teclas de navegación izquierda-derecha para seleccionar la función. |
|
|
· Servicios |
|
|
· Servicios de captura · Recep. llam. noct. |
Rispondere alla suoneria generale
Le chiamate esterne destinate all´operatore, nel caso questi sia assente, vengono deviate verso una suoneria generale. È possibile rispondere a queste chiamate:
|
|
· Accesso al MENU. |
|
|
· Servizi |
|
|
· Utilizzare i tasti di navigazione sinistra-destra per selezionare la funzione. |
|
|
· Servizi |
|
|
· Servizi ricez. chiamate · Interc chiam notte |
Svare på felles ringeklokke
Hvis sentralbordpersonalet ikke er tilstede, koples de eksterne anropene beregnet på sentralbordet over til en felles ringeklokke. Du kan svare på disse anropene:
|
|
· Komme til MENY. |
|
|
· Tjenest |
|
|
· Bruke venstre og høyre navigasjonstast for å velge funksjon. |
|
|
· Tjenest |
|
|
· Anropsbesvar-tjeneste · Hent nattsamtale |
Beantwoorden van een algemene oproep
Bij afwezigheid van een telefoniste kunnen de externe oproepen worden verbonden met een extern signaleringssysteem. U kunt deze oproepen beantwoorden:
|
|
· Toegang tot het MENU. |
|
|
· Diensten |
|
|
· Gebruik de navigatietoetsen links/rechts om de functie te selecteren. |
|
|
· Diensten |
|
|
· Groepsfaciliteiten · Gesprek opn. nacht |
Responder à chamada geral (sinalização sobre campainha)
Na ausência da operadora, as chamadas externas que lhe são destinadas são reencaminhadas para uma campainha de chamada geral. Pode atender essas chamadas:
|
|
· Ter acesso ao MENU. |
|
|
· Serviços |
|
|
· Utilizar as teclas de navegação esquerda-direita para selecionar a funcionalidade. |
|
|
· Serviços |
|
|
· Serviços interc. chamada · Atend. nocturno |
Genel zile cevap verilmesi
Operatör bulunamıyorsa, gelen harici aramalar genel bir zile yönlendirilir. Bir aramaları yanıtlayabilirsiniz:
|
|
· Menüye geçiş. |
|
|
· Servisler |
|
|
· Özelliği seçmek için sol-sağ gezinme tuşlarını kullanın. |
|
|
· Servisler |
|
|
· Cagri toplama hzmt. · Gece cagri alma |
