Redialing

Call back one of the last numbers dialed.

		Quick access:
	· Access MENU.	Long press⁽¹⁾
	· Dialed
	· Select the number in the list.
or	· Display information about the selected contact (number, date of the last call).
or	· Send the call.

⁽¹⁾Quick access: Long press. The quick access depends on the system configuration.

Recomposer

Rappeler l'un des derniers numéros composé.

		Accès rapide :
	· Accéder au MENU.	Appui long ⁽¹⁾
	· Composé
	· Sélectionner le numéro dans la liste.
ou	· Afficher des informations sur le contact sélectionné (numéro, date du dernier appel).
ou	· Passer l'appel.

⁽¹⁾Accès rapide : Appui long. L'accès rapide dépend de la configuration du système.

Eine der zuletzt gewählten Nummern zurückrufen.

		Schnellzugriff:
	· Zugriff auf das MENÜ.	Langer Tastendruck ⁽¹⁾
	· Gewählt
	· Wählen Sie die Nummer aus der Liste aus.
oder	· Informationen über den ausgewählten Kontakt anzeigen (Nummer, Datum des letzten Anrufs).
oder	· Anruf starten.

⁽¹⁾Schnellzugriff: Langer Tastendruck. Die Anzeige ist von der Systemkonfiguration abhängig.

Rellamar a uno de los últimos números marcados.

		Acceso rápido:
	· Acceder al menú.	Pulsación larga ⁽¹⁾
	· Marcado
	· Seleccione el número en la lista.
o	· Mostrar información sobre el contacto seleccionado (número, fecha de la última llamada).
o	· Enviar la llamada.

⁽¹⁾Acceso rápido: Pulsación larga. El acceso rápido depende de la configuración del sistema.

Richiamare uno degli ultimi numeri selezionati.

		Accesso rapido:
	· Accesso al MENU.	Pressione lunga ⁽¹⁾
	· Chiamato
	· Selezionare il numero nell´elenco.
oppure	· Visualizzare le informazioni sul contatto selezionato (numero, data dell'ultima chiamata).
oppure	· Invio della chiamata.

⁽¹⁾Accesso rapido: Pressione lunga. L'accesso rapido dipende dalla configurazione del sistema.

Ring tilbake til ett av de siste numrene du har ringt.

		Hurtig tilgang:
	· Komme til MENY.	Langt trykk ⁽¹⁾
	· Oppringte
	· Velg nummeret i listen.
eller	· Vise informasjon om valgt kontakt (nummer, dato for siste anrop).
eller	· Sende anropet.

⁽¹⁾Hurtig tilgang: Langt trykk. Hurtigtilgang er avhengig av systemkonfigurasjon.

Een van de laatst gekozen nummers terugbellen.

		Snelle toegang:
	· Toegang tot het MENU.	Lang indrukken ⁽¹⁾
	· Gekozen
	· Selecteer het nummer in de lijst.
of	· Toon informatie over het geselecteerde contact (nummer, datum van de laatste oproep).
of	· Verzend het gesprek.

⁽¹⁾Snelle toegang: Lang indrukken. De snelle toegang is afhankelijk van de systeemconfiguratie.

Efectue uma chamada de retorno para um dos últimos números marcados.

		Acesso rápido:
	· Ter acesso ao MENU.	Pressão contínua ⁽¹⁾
	· Marcado
	· Seleccione o número na lista.
ou	· Exibir informações acerca do contacto selecionado (número, data da última chamada).
ou	· Estabelecer a chamada.

⁽¹⁾Acesso rápido: Pressão contínua. O acesso rápido depende da configuração do sistema.

Son aranan numaralardan birini geri arayın.

		Hızlı erişim:
	· Menüye geçiş.	Uzun basış ⁽¹⁾
	· Arandi
	· Listeden numarayı seçin.
veya	· Seçili kişi ile ilgili bilgileri görüntüleme (numara, son arama tarihi).
veya	· Çağrıyı gönderme.

⁽¹⁾Hızlı erişim: Uzun basış. Hızlı erişim sistem yapılandırmasına bağlıdır.