Hunting groups

Hunting group call

Some phone sets can be associated to form a group. You can contact any one of them by dialling the group number.

Belonging to a group does not affect the management of direct calls. A specific telephone within a group can always be called by using its own number.

Temporary exit from your hunting group / Return into your group

	· Access MENU.
	· Services
	· Use the left-right navigation keys to select the feature.
	· Services
	· Diverse services · In hunting grp / Out hunting grp
	· Your group number. · Apply.

Groupement de postes

Appel de postes d'un groupement

Certains postes peuvent faire partie d'un groupement. Vous pouvez les joindre en composant le numéro du groupement.

L'appartenance d'un poste à un groupement n'a aucune incidence sur la gestion de ses appels directs. Vous pouvez toujours joindre un poste précis du groupement par son propre numéro.

Sortir temporairement de votre groupement de poste / Réintégrer votre groupement

	· Accéder au MENU.
	· Services
	· Utiliser les touches de navigation gauche-droite pour sélectionner la fonction.
	· Services
	· Autres services · Entrée groupe / Sortie groupe
	· Nº de votre groupement. · Valider.

Sammelanschluss

Anruf einer Sammelanschlussgruppe

Gewisse Apparate können zu einer Gruppe gehören. Sie können sie erreichen, indem Sie die Nummer der Sammelgruppe wählen.

Die Zugehörigkeit eines Telefons zu einem Sammelanschluss hat keine Auswirkung auf die Verwaltung der direkten Anrufe. Sie können ein Telefon jederzeit über seine eigene Nummer erreichen.

Vorübergehendes Herausschalten aus dem Sammelanschluss / Zurückkehren zum Sammelanschluss

	· Zugriff auf das MENÜ.
	· Dienste
	· Die Links-Rechts-Navigationstasten verwenden, um die Funktion auszuwählen.
	· Dienste
	· Versch. Dienste · In S.anschlgr / Aus Sa.anschlgr
	· Nummer des Sammelanschlusses. · Bestätigen.

Teléfonos agrupados

Llamada de teléfonos de un grupo

Algunos teléfonos pueden formar parte de un grupo. Usted puede comunicarse con ellos, marcando el número del grupo.

La pertenencia de un teléfono a un grupo no incide en la gestión de sus llamadas directas. Usted siempre puede comunicarse con un teléfono concreto del grupo por su propio número.

Salir temporalmente de su grupo de teléfono: / Reintegrar su grupo

	· Acceder al menú.
	· Servicios
	· Usar las teclas de navegación izquierda-derecha para seleccionar la función.
	· Servicios
	· Otros servicios · DentroGrEnla / Fuera gr. enlac.
	· N° de su grupo. · Validar.

Gruppi di apparecchi

Chiamata degli apparecchi di un gruppo

Alcuni apparecchi possono far parte di un gruppo. È possibile raggiungerli componendo il numero del gruppo.

L´appartenenza di un apparecchio a un gruppo non ha alcuna incidenza sulla gestione delle sue chiamate dirette. Potete sempre entrare in comunicazione con un apparecchio preciso del gruppo componendo il suo numero.

Uscire temporaneamente dal vostro gruppo di apparecchi: / Reintegrare il vostro gruppo

	· Accesso al MENU.
	· Servizi
	· Utilizzare i tasti di navigazione sinistra-destra per selezionare la funzione.
	· Servizi
	· Altri servizi · InGruppoRP / Fuori gruppo
	· N° del vostro gruppo. · Confermare.

Søkegruppe

Anrop til telefonapparatene i en søkegruppe:

Enkelte telefonapparat kan tilhøre en gruppe. Du kan få forbindelse med disse telefonapparatene ved å slå gruppens nummer.

Selv om et telefonapparat tilhører en gruppe, kan det fortsatt ta imot anrop som er beregnet på det. Du kan til enhver tid få forbindelse med et bestemt telefonapparat i gruppen ved å taste apparatets eget nummer.

Midlertidig utmelding av søkegruppe: / Innmelding i gruppen på nytt:

	· Komme til MENY.
	· Tjenest
	· Bruke venstre og høyre navigasjonstast for å velge funksjon.
	· Tjenest
	· Diverse tjenester · I søkegruppe / Ut av søkegru.
	· Nr. til gruppen. · Aktivere.

Toestelgroepen

Naar toestellen van een groep bellen:

Toestellen kunnen tot een groep behoren. U kunt door het kiezen van een nummer van een toestelgroep een toestel uit deze groep bereiken.

Het feit dat een toestel tot een toestelgroep behoort, is van geen enkele invloed op de rechtstreekse oproepen. U kunt nog altijd een specifiek toestel binnen een groep bellen, door het eigen toestelnummer hiervan te kiezen.

Tijdelijk uw toestellengroep verlaten: / Naar uw groep terugkeren:

	· Toegang tot het MENU.
	· Diensten
	· Gebruik de navigatietoetsen links/rechts om de functie te selecteren.
	· Diensten
	· Diverse services · In toestelgr. / Uit toestelgr.
	· Nr. van uw toestelgroep. · Bevestigen.

Grupo de extensões

Chamada dos telefones de um grupo

Determinados telefones podem constituir grupos de extensões. Pode entrar em contacto com os mesmos marcando o número do grupo.

O facto de um telefone pertencer a um grupo não tem qualquer influência sobre a gestão das suas próprias chamadas directas. Continua a ser possível contactar um determinado telefone do grupo, através do seu próprio número.

Sair temporariamente de um grupo de extensões: / Reintegrar o grupo

	· Ter acesso ao MENU.
	· Serviços
	· Utilizar as teclas de navegação esquerda-direita para selecionar a funcionalidade.
	· Serviços
	· Serviços diversos · Entrada grupo / Fora grp capt
	· N° do seu grupo. · Validar.

Çağrı dağıtım grupları

Çağrı dağıtım grubu araması:

Bazı dahili numaralar bir grup oluşturmak üzere ilişkilendirilebilir. Herhangi biriyle grup numarasını arayarak iletişim kurabilirsiniz.

Bir gruba ait olmak doğrudan aramaların yönetimini etkilemez. Bir grup içindeki belirli bir telefon her zaman kendi numarası kullanılarak aranabilir.

Çağrı dağıtım grubunuzdan geçici olarak çıkmak için: / Grubunuza geri dönme:

	· Menüye geçiş.
	· Servisler
	· Özelliği seçmek için sol-sağ gezinme tuşlarını kullanın.
	· Servisler
	· Ilave hizmetler · PBX grubuna / DhlPBXGrbdn
	· Grup numaranız. · Onaylayınız.