User local menu

Open the user local menu (the key slowly flashes blue when the local menu is opened)

Call Routing

Open call routing to manage the status of your desk phone (forward to a number, forward to your voicemail, do not disturb, …).

My telephony status (the status is displayed for your information and is only visible on your application).

· Reachable ().

· Call forwarded to voicemail (). For immediate call forwarding, this area will be highlighted in red ().

· Call forwarded to an identified contact (). For immediate call forwarding, this area will be highlighted in red ().

· Call forwarded to an unknown number (). For immediate call forwarding, this area will be highlighted in red ().

· Do not disturb ().

Dashboard

Display your dashboard.

Contacts

· Display all your local contacts (defined in the local directory).

· Open contact card.

· Call a contact.

· Create a new contact.

· Modify or delete a contact card.

Call log

· Display your entire call history sorted by timestamp.

· The number of missed calls is displayed on this icon: .

· Use filters to display all calls, missed calls, unsuccessful calls, incoming calls or outgoing calls.

· Call back a contact.

Prog keys

· List all programmable keys (6 pages/24 keys by page are available). You can increase the number of programmable keys by connecting 1 to 3 EM200 add-on modules.

· Call a programmed contact.

· Activate advanced services available using prefix.

· Create, modify or delete a programmed key.

· Supervise a contact (Supervision).

Settings

· Define the appearance.

· Define the ringtone.

· Define the ringtone volume.

· Select your preferred accessory.

· Software information (version, run mode).

· Hardware information (MAC, CPU).

· Network configuration (DM, DNS, Ethernet, IP parameters, LDAP).

Search

· Open the search by name interface. The search by name feature allows you to find a contact by using their name or number. The search is performed through your local and corporate directories.

Menu local de l'utilisateur

Ouvrir le menu local de l'utilisateur (la touche clignote lentement en bleu lorsque le menu local est ouvert)

Routage d'appels

Ouvrir le routage d'appels pour gérer le statut de votre téléphone de bureau (renvoi vers un numéro, renvoi vers votre messagerie, ne pas déranger,...).

Mon statut téléphonique (le statut est affiché pour votre information et n'est visible que sur votre application).

· Joignable ().

· Appel transféré vers votre messagerie vocale (). Pour un renvoi d'appel immédiat, cette zone sera surlignée en rouge ().

· Appel transféré vers un contact identifié (). Pour un renvoi d'appel immédiat, cette zone sera surlignée en rouge ().

· Appel transféré vers un numéro inconnu (). Pour un renvoi d'appel immédiat, cette zone sera surlignée en rouge ().

· Ne pas déranger ().

Synthèse

Afficher votre tableau de bord.

Contacts

· Afficher tous vos contacts locaux (définis dans l'annuaire local).

· Ouvrir une fiche contact.

· Appeler un contact.

· Créer un contact.

· Modifier ou supprimer une fiche de contact.

Journal d'appels

· Afficher l'historique complet de vos appels triés par date.

· Le nombre d'appels manqués apparaît sur cette icône : .

· Utiliser des filtres pour afficher tous les appels, les appels manqués, les appels sans réponse, les appels entrants ou les appels sortants.

· Rappeler un contact.

Touches

· Liste de toutes les touches programmables (6 pages/24 touches par page sont disponibles). Vous pouvez augmenter le nombre de touches programmables en connectant 1 à 3 modules d'extension EM-200.

· Appeler un contact programmé.

· Activer les services avancés disponibles en utilisant le préfixe.

· Créer, modifier ou supprimer une touche programmée.

· Superviser un contact (Supervision).

Réglages

· Définir l'apparence.

· Définir la sonnerie.

· Réglez le volume de la sonnerie.

· Sélectionner votre accessoire favori.

· Les informations sur le logiciel (version, mode Exécution).

· Les informations relatives au matériel (MAC, CPU).

· Configuration du réseau (DM, DNS, Ethernet, paramètres IP, LDAP).

Recherche

· Ouvrir la recherche à l'aide de l'interface des noms. La fonction de recherche par nom vous permet de trouver un contact à l'aide de son nom ou de son numéro de téléphone. La recherche s'effectue dans vos annuaires locaux et d'entreprise.

Lokales Benutzermenü

Damit öffnen Sie das lokale Benutzermenü (die Taste blinkt langsam blau, wenn das lokale Menü geöffnet wird)

Anrufweiterleitung

Offene Anrufweiterleitung zur Verwaltung des Status Ihres Tischtelefons (Weiterleitung an eine Nummer, Weiterleitung an Ihre Voicemail, Nicht stören,...).

Mein Telefoniestatus (der Status wird zu Ihrer Information angezeigt und ist nur in Ihrer Anwendung sichtbar).

· Erreichbar ().

· Anruf an Voicemail weitergeleitet (). Bei sofortiger Rufumleitung wird dieser Bereich rot hervorgehoben ().

· Anruf an einen identifizierten Kontakt weitergeleitet (). Bei sofortiger Rufumleitung wird dieser Bereich rot hervorgehoben ().

· Anruf an eine unbekannte Nummer weitergeleitet (). Bei sofortiger Rufumleitung wird dieser Bereich rot hervorgehoben ().

· Nicht stören ().

Dashboard

Ihr Dashboard anzeigen.

Kontakte

· Alle Ihre lokalen Kontakte anzeigen (aus dem lokalen Verzeichnis).

· Kontaktkarte öffnen.

· Kontakt anrufen.

· Neuen Kontakt erstellen.

· Eine Visitenkarte ändern oder löschen.

Anrufliste

· Gesamten Anrufverlauf nach Datum sortiert anzeigen.

· Auf diesem Symbol wird die Anzahl der verpassten Anrufe angezeigt: .

· Verwenden Sie Filter, um alle Anrufe, versäumte Anrufe, unbeantwortete Anrufe, eingehende Anrufe oder ausgehende Anrufe anzuzeigen.

· Einen Kontakt zurückrufen.

Prog-Tasten

· Alle programmierbaren Tasten auflisten (6 Seiten/24 Tasten je Seite verfügbar). Sie können die Anzahl der programmierbaren Tasten erhöhen, indem Sie 1 bis 3 EM200-Zusatzmodule anschließen.

· Einen programmierten Kontakt anrufen.

· Erweiterte Dienste aktivieren, die über das Präfix verfügbar sind.

· Programmierte Taste erstellen, ändern oder löschen.

· Einen Kontakt überwachen (Leitung).

Einstellungen

· Aussehen definieren.

· Legen Sie den Klingelton fest.

· Legen Sie die Lautstärke des Klingeltons fest.

· Wählen Sie das bevorzugte Zubehör aus.

· Softwareinformationen (Version, Ausführungsmodus).

· Hardwareinformationen (MAC, CPU).

· Netzwerkkonfiguration (DM, DNS, Ethernet, IP-Parameter, LDAP).

Suchen

· Öffnen Sie die Schnittstelle für die Suche nach Namen. Mit der Funktion 'Suche nach Namen' können Sie einen Kontakt anhand seines Namens oder seiner Nummer suchen. Die Suche wird über Ihr lokales Verzeichnis und das des Unternehmens ausgeführt.

Menú local de usuario

Abrir el menú local de usuario (la tecla parpadea lentamente en azul cuando se abre el menú local)

Distribución de llamadas

Abra el enrutamiento de llamadas para gestionar el estado de su teléfono de escritorio (desviar a un número, desviar al buzón de voz, no molestar, etc.).

Mi estado de telefonía (el estado se muestra a modo de información y solamente es visible en la aplicación).

· Accesible ().

· Llamada desviada al buzón de voz (). Para el desvío inmediato de llamadas, esta zona se resaltará en rojo ().

· Llamada desviada a un contacto identificado (). Para el desvío inmediato de llamadas, esta zona se resaltará en rojo ().

· Llamada desviada a un número desconocido (). Para el desvío inmediato de llamadas, esta zona se resaltará en rojo ().

· No molestar ().

Panel

Mostrar el panel de control.

Contactos

· Mostrar todos los contactos locales (definidos en el directorio local).

· Abrir una tarjeta de contacto.

· Llamar a un contacto.

· Crear un nuevo contacto.

· Modificar o eliminar una ficha de contacto.

Registro de llamadas

· Mostrar todo el historial de llamadas ordenado por fecha.

· En este icono se muestra el número de llamadas perdidas: .

· Utilizar filtros para mostrar todas las llamadas, las llamadas perdidas, las llamadas fallidas, las llamadas entrantes o las llamadas salientes.

· Devolver la llamada a un contacto.

Teclas programables

· Elabore una lista de todas las teclas programables (se dispone de 6 páginas/24 teclas por página). Puede aumentar el número de teclas programables conectando de 1 a 3 módulos adicionales EM200.

· Llamar a un contacto programado.

· Activar los servicios avanzados disponibles mediante el prefijo.

· Crear, modificar o eliminar una tecla programada.

· Supervisar un contacto (Supervisión).

Configuración

· Definir la apariencia.

· Definir el tono de llamada.

· Defina el volumen del tono.

· Seleccione el accesorio que prefiera.

· Información de software (versión, modo ejecución).

· Información de hardware (MAC, CPU).

· Configuración de la red (DM, DNS, Ethernet, parámetros IP, LDAP).

Buscar

· Abrir la interfaz de búsqueda por nombre. La función de búsqueda por nombre permite encontrar un contacto utilizando su nombre o número. La búsqueda se realiza en su directorio local y de empresa.

Menu locale dell'utente

Aprire il menu locale dell'utente (il tasto lampeggia lentamente in blu all'apertura del menu locale)

Instradamento delle chiamate

Instradamento delle chiamate aperto per gestire lo stato del telefono fisso (inoltro a un numero, inoltro alla casella di posta vocale, non disturbare ecc.).

Stato telefonico (lo stato viene visualizzato per informazione ed è visibile solo sull'applicazione dell'utente).

· Raggiungibile ().

· Chiamata inoltrata alla casella vocale (). Per l'inoltro immediato delle chiamate, quest'area sarà evidenziata in rosso ().

· Chiamata inoltrata a un contatto identificato (). Per l'inoltro immediato delle chiamate, quest'area sarà evidenziata in rosso ().

· Chiamata inoltrata a un numero sconosciuto (). Per l'inoltro immediato delle chiamate, quest'area sarà evidenziata in rosso ().

· Non disturbare ().

Dashboard

Visualizzare il dashboard.

Contatti

· Visualizzare tutti i contatti locali (definiti nella rubrica locale).

· Aprire la scheda di contatto.

· Chiamare un contatto.

· Creare un nuovo contatto.

· Modificare o eliminare una scheda di contatto.

Storico delle chiamate

· Visualizzare l'intera cronologia delle chiamate in ordine di data.

· Il numero di chiamate perse è visualizzato su questa icona: .

· Utilizzare i filtri per visualizzare tutte le chiamate, le chiamate perse, le chiamate senza risposta, le chiamate in arrivo o le chiamate in uscita.

· Richiamare un contatto.

Tasti di programmazione

· Elencare tutti i tasti programmabili (sono disponibili 6 pagine/24 tasti per pagina). È possibile aumentare il numero di tasti programmabili collegando da 1 a 3 moduli aggiuntivi EM200.

· Chiamare un contatto programmato.

· Attivare i servizi avanzati disponibili utilizzando il prefisso.

· Creare, modificare o cancellare un tasto programmato.

· Supervisionare un contatto (Supervisione).

Impostazioni

· Definire l'aspetto.

· Definire la suoneria.

· Definire il volume di squillo.

· Selezionare l'accessorio desiderato.

· Informazioni sul software (versione, modo esecuzione).

· Informazioni sull'hardware (MAC, CPU).

· Configurazione di rete (DM, DNS, Ethernet, parametri IP, LDAP).

Cerca

· Aprire l'interfaccia di ricerca in base per nome. La funzione di ricerca per nome consente di trovare un contatto utilizzando il proprio nome o il numero di telefono. La ricerca viene effettuata attraverso le rubriche locali e aziendali.

Menu local do utilizador

Abrir o menu local do utilizador (a tecla pisca lentamente a azul quando o menu local é aberto)

Encaminhamento de chamadas

Abrir o encaminhamento de chamadas para gerir o estado do seu telefone de secretária (reencaminhar para um número, reencaminhar para o correio de voz, não incomodar, etc.).

O meu estado telefónico (o estado é apresentado para sua informação e só é visível na aplicação).

· Contactável ().

· Chamada reencaminhada para o correio de voz (). Para o reencaminhamento imediato de chamada, esta área será destacada a vermelho ().

· Chamada reencaminhada para um contacto identificado (). Para o reencaminhamento imediato de chamada, esta área será destacada a vermelho ().

· Chamada reencaminhada para um número desconhecido (). Para o reencaminhamento imediato de chamada, esta área será destacada a vermelho ().

· Não incomodar ().

Painel de informações

Apresentar o seu painel de informações.

Contactos

· Apresentar todos os seus contactos locais (definido no diretório local).

· Abrir cartão de contacto.

· Ligar a um contacto.

· Criar um novo contacto.

· Modificar ou eliminar um cartão de contacto.

Registo de chamadas

· Apresentar todo o histórico de chamadas ordenadas por data.

· O número de chamadas perdidas é apresentado neste ícone: .

· Utilizar filtros para apresentar todas as chamadas, chamadas perdidas, chamadas não estabelecidas, chamadas recebidas ou chamadas efetuadas.

· Voltar a ligar para um contacto.

Teclas de programação

· Listar todas as teclas programáveis (estão disponíveis 6 páginas/24 teclas por página). Pode aumentar o número de teclas programáveis ligando 1 a 3 módulos de expansão EM200.

· Ligar para um contacto programado.

· Ativar serviços avançados disponíveis utilizando prefixo.

· Criar, modificar ou eliminar uma tecla programada.

· Supervisionar um contacto (Supervisão).

Definições

· Definir o aspeto.

· Definir o toque.

· Definir o volume do toque.

· Selecione o seu acessório preferido.

· Informações de software (versão, modo de funcionamento).

· Informações de hardware (MAC, CPU).

· Configuração da rede (DM, DNS, Ethernet, parâmetros IP, LDAP).

Procurar

· Abrir a pesquisa por nome de interface. A funcionalidade de pesquisa por nome permite-lhe encontrar um contacto através do respetivo nome ou número. A pesquisa é efetuada nos diretórios locais e empresariais.

Kullanıcı yerel menüsü

Kullanıcı yerel menüsünü açın (yerel menü açıldığında tuş yavaşça mavi renkte yanıp söner)

Arama Yönlendirme

Masa telefonunuzun durumunu yönetmek için (bir numaraya yönlendirme, telesekreterinize yönlendirme, rahatsız etmeyin moduna alma, …) çağrı yönlendirmeyi açın.

Telefon durumum (durum sizi bilgilendirmek adına gösterilir ve yalnızca uygulamanızda görünür).

· Ulaşılabilir ().

· Arama telesekretere yönlendirildi (). Anında çağrı yönlendirme için bu alan kırmızı renkle vurgulanır ().

· Çağrı, tanımlanmış bir kişiye yönlendirilir (). Anında çağrı yönlendirme için bu alan kırmızı renkle vurgulanır ().

· Çağrı bilinmeyen bir numaraya yönlendirilir (). Anında çağrı yönlendirme için bu alan kırmızı renkle vurgulanır ().

· Rahatsız etmeyin ().

Pano

Kontrol panelinizi görüntüleyin.

Kişiler

· Tüm yerel kişilerinizi görüntüleyin (yerel rehberde tanımlanmış).

· Kişi kartını açın.

· Kişileri arama.

· Yeni bir kişi oluşturun.

· Bir kişi kartını değiştirin veya silin.

Arama kaydı

· Tüm arama geçmişinizi zaman damgasına göre sıralanmış olarak görüntüleyin.

· Cevapsız aramaların sayısı bu simgede görüntülenir: .

· Tüm aramaları, cevapsız çağrıları, başarısız aramaları, gelen aramaları veya giden aramaları görmek için filtreleri kullanın.

· Bir kişiyi geri arayın.

Prog. düğmeleri

· Tüm programlanabilir tuşları listeleyin (6 sayfa/sayfada 24 tuş bulunur). Programlanabilir tuş sayısını 1 ila 3 EM200 eklenti modülü bağlayarak artırabilirsiniz.

· Programlanmış bir kişiyi arayın.

· Ön eki kullanarak mevcut gelişmiş hizmetleri etkinleştirin.

· Programlanmış tuş oluşturun, değiştirin veya silin.

· Bir kişiyi denetleyin (Gözetim).

Ayarlar

· Görünümü belirleyin.

· Zil sesini belirleyin.

· Zil sesi seviyesini belirleyin.

· Tercih ettiğiniz aksesuarı seçin.

· Yazılım bilgisi (sürüm, çalıştırma modu).

· Donanım bilgisi (MAC, CPU).

· Ağ yapılandırması (DM, DNS, Ethernet, IP parametreleri, LDAP).

Ara

· Ada göre arama arayüzünü açın. Ada göre arama özelliği, bir kişiyi adını veya numarasını kullanarak bulmanıza olanak tanır. Arama yerel ve şirket rehberleriniz üzerinden gerçekleştirilir.