Contacts
|
|
Open
the user local menu. The key slowly flashes blue when the local menu is opened(1).
|
1) In 'legacy' mode, the key lights up
continuously in blue.
|
|
Open the user local menu: Contacts.
|
|
  
|
|
Display your
personal directory: all saved contacts are displayed alphabetically.
|
|
Available actions:
|
|
|
Call the selected contact. The number used is the number displayed under the name.
|
|
|
Open the contact card by selecting the avatar (left side).
|
|
 
|
Use up/down
navigation keys to scroll through the page and select a contact (highlighted).
Call the selected contact by pressing the OK key. The number used is the number displayed
under the name.
|
|
|
Open the
context menu to access the following actions.
|
|
|
|
New contact
Create a new contact.
|
|
|
|
Search
Search for a contact.
|
|
|
|
Delete
Delete a contact.
|
Contact card
|
Open the contact card by selecting the avatar (left
side).
|
|
|
Information available about your contact is
displayed in the page. The
information displayed depends on the fields entered in the form (business
phone, mobile, extension number, email, address, etc.).
|
|
|
Available actions:
|
|
|
Place an audio call.
|
|
|
Open the
context menu to access the following actions.
|
|
|
|
|
Modify
Edit the contact card.
|
|
|
Delete
Delete contact.
|
|
|
Call log
Display
the call log with this contact (incoming calls, outgoing calls, missed calls, time, numbers, duration).
|
|
|
|
Open the context menu to access the
following actions.
|
|
|
|
Detail
Open the contact card of the contact.
|
|
|
|
Create contact
Add this contact in your
local directory if it is not already there.
|
|
|
|
Acknowledge all
Acknowledge all missed
calls.
|
|
|
|
Delete all call logs
Delete the entire call
log associated with a contact (if more than one entry).
|
|
|
|
Delete
Delete a selected entry
from the call log.
|
|
|
|
|
|
Create a new contact
|
|
Open the user local menu: Contacts.
|
|
|
Open context menu.
|
|
·
 New
contact: select the add new contact icon.
·
Add
information about your contact. In mandatory fields, a red asterisk (*) is shown to indicate required
information (at least a name and number). Press OK to go to the next field or
press the softkey at the right or left of the field to edit it. You can also
use the up and down navigation keys.
·
 or : exit edit mode.
|
|
|
Use one of the following:
·
: save without confirmation.
·
 : to go back to the default homepage without saving.
·
: save or cancel.
o
 : save the contact in your local
directory.
o
 or or : to go back without saving.
|
|
|
|
Create a new contact from your call logs
|
|
Open the user local menu: Call log.
|
|
·
Open the contact card by selecting the
avatar (left side).
·
 Open context menu.
·
 Create
contact: copy the contact card to your local directory (if the
contact does not exist in your personal directory).
Modify the contact card if necessary.
·
or : exit edit mode.
|
|
Use one of the following:
·
: save without confirmation.
·
: to go back to the default homepage without saving.
·
: save or cancel.
o
: save the contact in your local
directory.
o
 or or : to go back without saving.
|
Create a new contact from search results
|
·
 Use the 'search by name' feature to find
a contact.
·
 Open the contact card by selecting the avatar (left
side).
·
Open context menu.
·
 Create: copy
the contact card to your local directory.
Modify the contact card if necessary.
|
|
Use one of the following:
·
: save without confirmation.
·
: to go back to the default homepage without saving.
·
 : save or cancel.
o
 : save the contact in your local
directory.
o
or or : to go back without saving.
|
If the contact is already in
your local directory, the contact card will be edited.
: The OK key allows you to exit edit mode and save without
confirmation.
Modify a contact
|
|
Open the user local menu: Contacts.
|
|
·
 Open the contact card by selecting the avatar (left
side).
·
 Open context menu.
·
 Modify:
edit the contact card.
·
Modify
the contact card.
·
 or : exit edit mode.
|
  
|
|
Use one of the following:
·
: save without confirmation.
·
: to go back to the default homepage without saving.
·
: save or cancel.
o
: save the contact in your local
directory.
o
 or or : to go back without saving.
|
|
|
|
Delete a contact
|
|
Open the user local menu: Contacts.
|
|
·
Open context menu.
·
 Delete
Enter in 'delete' mode (the icon remains selected).
·
 Delete the desired contact.
·
or  Exit the deletion mode.
|
|
|
|
|
Contacts
|
|
Ouvrir
le menu local de l'utilisateur. La touche clignote lentement en bleu lorsque le menu
local est ouvert(1).
|
1) En mode poste ' classique ', la
touche s'allume continuellement en bleu.
|
|
Ouvrir le menu local de l'utilisateur : Contacts.
|
|
  
|
|
Afficher
votre annuaire personnel : tous les contacts enregistrés sont affichés par
ordre alphabétique.
|
|
Actions disponibles :
|
|
|
Appeler le contact sélectionné. Le numéro utilisé est le numéro affiché sous le nom.
|
|
|
Ouvrir la fiche contact en sélectionnant l'avatar (côté gauche).
|
|
 
|
Utiliser les
touches de navigation haut/bas pour parcourir la page et sélectionner un
contact (mis en surbrillance).
Appeler le contact sélectionné en appuyant sur la touche OK. Le numéro utilisé est le numéro affiché
sous le nom.
|
|
|
Ouvrir le
menu contextuel pour accéder aux actions suivantes.
|
|
|
|
Nouveau contact
Créer un contact.
|
|
|
|
Recherche
Chercher un contact.
|
|
|
|
Supprimer
Supprimer un contact.
|
Fiche de contact
|
Ouvrir la fiche contact en sélectionnant l'avatar
(côté gauche).
|
|
|
Les informations disponibles sur votre contact sont
affichées dans la page. Les
informations affichées dépendent des champs saisis dans le formulaire (téléphone
professionnel, portable, numéro de poste, courriel, adresse, etc.).
|
|
|
Actions disponibles :
|
|
|
Passer un appel audio.
|
|
|
Ouvrir le
menu contextuel pour accéder aux actions suivantes.
|
|
|
|
|
Modifier
Modifier la carte du contact.
|
|
|
Supprimer
Supprimer un contact.
|
|
|
Journal d'appels
Afficher
le journal des appels de ce contact (appels entrants, appels sortants, appels manqués,
heure, numéros, durée).
|
|
|
|
Ouvrir le menu contextuel pour accéder
aux actions suivantes.
|
|
|
|
Contact
Ouvrir la fiche de contact du contact.
|
|
|
|
Créer un contact
Ajouter ce contact dans
votre annuaire local s'il n'y est pas déjà.
|
|
|
|
Tout marquer comme lu
Acquitter tous les
appels manqués.
|
|
|
|
Supprimer tous les appels
Supprimer l'ensemble du
journal des appels associé à un contact (s'il y a plusieurs entrée).
|
|
|
|
Supprimer
Supprimer une entrée
sélectionnée du journal des appels.
|
|
|
|
|
|
Créer un contact
|
|
Ouvrir le menu local de l'utilisateur : Contacts.
|
|
|
Ouvrir le menu contextuel.
|
|
·
 Nouveau
contact : sélectionner l'icône d'ajout d'un nouveau contact.
·
Ajouter
des informations sur votre contact. Dans les champs obligatoires, un astérisque rouge (*) est affiché
pour indiquer les informations obligatoires (au moins un nom et un numéro). Appuyer
sur OK pour passer au champ suivant ou appuyer sur la touche de fonction à
droite ou à gauche du champ pour le modifier. Vous pouvez également utiliser
les touches de navigation vers le haut et vers le bas.
·
 ou : Quitter le mode édition.
|
 
|
|
Utilisez l'une des options suivantes :
·
: enregistrer sans confirmation.
·
 : pour revenir à la page d'accueil par défaut sans
enregistrer.
·
 : sauvegarder ou annuler la modification.
o
 : enregistrer le contact dans votre
annuaire local.
o
 ou ou : revenir en arrière sans enregistrer.
|
|
|
|
Créer un nouveau contact à partir de vos journaux d'appels
|
|
Ouvrir le menu local de l'utilisateur : Journal d'appels.
|
|
·
 Ouvrir la fiche contact en sélectionnant
l'avatar (côté gauche).
·
 Ouvrir le menu contextuel.
·
 Créer un
contact : copier la carte du contact vers votre annuaire local (si
le contact n'existe pas dans votre annuaire personnel).
Modifier la carte du contact si nécessaire.
·
ou : Quitter le mode édition.
|
|
Utilisez l'une des options suivantes :
·
: enregistrer sans confirmation.
·
: pour revenir à la page d'accueil par défaut sans enregistrer.
·
: sauvegarder ou annuler la modification.
o
: enregistrer le contact dans votre
annuaire local.
o
 ou ou : revenir en arrière sans enregistrer.
|
Créer un nouveau contact à partir des résultats de la
recherche
|
·
 Utiliser la fonction ' Rechercher
par le nom ' pour trouver un contact.
·
 Ouvrir la fiche contact en sélectionnant l'avatar
(côté gauche).
·
 Ouvrir le menu contextuel.
·
Créer : copier
la carte du contact vers votre annuaire local.
Modifier la carte du contact si nécessaire.
|
|
Utilisez l'une des options suivantes :
·
: enregistrer sans confirmation.
·
: pour revenir à la page d'accueil par défaut sans
enregistrer.
·
 : sauvegarder ou annuler la modification.
o
: enregistrer le contact dans votre
annuaire local.
o
ou ou : revenir en arrière sans enregistrer.
|
Si le contact figure déjà dans
votre annuaire local, la fiche de contact sera modifiée.
: La touche OK vous permet de quitter le mode édition et
d'enregistrer sans confirmer.
Modifier un contact
|
|
Ouvrir le menu local de l'utilisateur : Contacts.
|
|
·
Ouvrir la fiche contact en sélectionnant l'avatar
(côté gauche).
·
Ouvrir le menu contextuel.
·
 Modifier
: modifier la carte du contact.
·
Modifier
la carte du contact.
·
ou : Quitter le mode édition.
|
 
|
|
Utilisez l'une des options suivantes :
·
: enregistrer sans confirmation.
·
: pour revenir à la page d'accueil par défaut sans
enregistrer.
·
: sauvegarder ou annuler la modification.
o
: enregistrer le contact dans votre
annuaire local.
o
ou ou : revenir en arrière sans enregistrer.
|
|
|
|
Supprimer un contact
|
|
Ouvrir le menu local de l'utilisateur : Contacts.
|
|
·
Ouvrir le menu contextuel.
·
 Supprimer
Entrer en mode ' Suppression ' (l'icône reste sélectionnée).
·
 Supprimer le contact souhaité.
·
ou  Quitter le mode de suppression.
|
|
|
|
|
Kontakte
|
|
Damit
öffnen Sie das lokale Benutzermenü. Die Taste blinkt langsam blau, wenn das lokale Menü
geöffnet wird(1).
|
1) Im 'Legacy'-Modus leuchtet die Taste
kontinuierlich blau.
|
|
Das lokale Benutzermenü öffnen: Kontakte.
|
|
  
|
|
Ihr
persönliches Verzeichnis anzeigen: alle gespeicherten Kontakte werden
alphabetisch angezeigt.
|
|
Verfügbare Aktionen:
|
|
|
Den ausgewählten Kontakt anrufen. Es wird die Nummer verwendet, die unter dem Namen
angezeigt wird.
|
|
|
Die Kontaktkarte durch Auswahl des Avatars öffnen (linke Seite).
|
|
 
|
Verwenden
Sie die Auf-/Ab-Navigationstasten, um durch die Seite zu blättern und einen Kontakt
auszuwählen (hervorgehoben).
Rufen Sie den ausgewählten Kontakt an, indem Sie die OK-Taste drücken. Es wird die Nummer verwendet, die unter
dem Namen angezeigt wird.
|
|
|
Öffnen
Sie das Kontextmenü, um auf die folgenden Aktionen zuzugreifen.
|
|
|
|
Neuer Kontakt
Neuen Kontakt erstellen.
|
|
|
|
Suchen
Kontakt suchen.
|
|
|
|
Löschen
Kontakt löschen.
|
Kontaktkarte
|
Die Kontaktkarte durch Auswahl des Avatars öffnen
(linke Seite).
|
|
|
Die verfügbaren Informationen über Ihren Kontakt werden
auf der Seite angezeigt. Die
angezeigten Informationen hängen von den im Formular eingegebenen Feldern ab
(Telefon geschäftlich, Handy, Durchwahl, E-Mail, Adresse usw.).
|
|
|
Verfügbare Aktionen:
|
|
|
Einen Audioanruf tätigen.
|
|
|
Öffnen Sie
das Kontextmenü, um auf die folgenden Aktionen zuzugreifen.
|
|
|
|
|
Ändern
Bearbeiten Sie die Kontaktkarte.
|
|
|
Löschen
Kontakt löschen.
|
|
|
Anrufliste
Zeigen
Sie das Anrufprotokoll mit diesem Kontakt an (eingehende Anrufe, ausgehende Anrufe, entgangene Anrufe,
Zeit, Nummern, Dauer).
|
|
|
|
Öffnen Sie das Kontextmenü, um auf die
folgenden Aktionen zuzugreifen.
|
|
|
|
Detail
Öffnen Sie die Visitenkarte des Kontakts.
|
|
|
|
Kontakt erstellen
Fügen Sie diesen Kontakt
in Ihr lokales Verzeichnis ein, wenn er dort noch nicht vorhanden ist.
|
|
|
|
Alle bestätigen
Alle entgangenen Anrufe
bestätigen.
|
|
|
|
Alle Anrufprotokolle
löschen
Das gesamte mit einem
Kontakt verbundene Anrufprotokoll löschen (wenn mehr als ein Eintrag
vorhanden ist).
|
|
|
|
Löschen
Löschen Sie einen ausgewählten
Eintrag aus dem Anrufprotokoll.
|
|
|
|
|
|
Neuen Kontakt erstellen
|
|
Das lokale Benutzermenü öffnen: Kontakte.
|
|
|
Öffnen Sie das Kontextmenü.
|
|
·
 Neuer
Kontakt: das Symbol 'Neuen Kontakt hinzufügen' auswählen.
·
Informationen
über Ihren Kontakt hinzufügen.
In Pflichtfeldern wird ein rotes Sternchen (*) angezeigt, um auf
erforderliche Angaben hinzuweisen (mindestens Name und Nummer). Drücken Sie
OK, um zum nächsten Feld zu gelangen, oder drücken Sie die Softkey-Taste
rechts oder links neben dem Feld, um es zu bearbeiten. Sie können auch die
Navigationstasten nach oben und unten verwenden.
·
 oder : Bearbeitungsmodus verlassen.
|
 
|
|
Verwenden Sie eine der folgenden Möglichkeiten:
·
: speichern ohne Bestätigung.
·
 : um zur Standard-Homepage zurückzukehren, ohne zu
speichern.
·
 : Bearbeitung speichern oder abbrechen.
o
 : den Kontakt in Ihrem lokalen
Verzeichnis speichern.
o
 oder oder : ohne Speichern zurückspringen.
|
|
|
|
Einen neuen Kontakt aus Ihren Anrufprotokollen erstellen
|
|
Das lokale Benutzermenü öffnen: Anrufliste.
|
|
·
 Die Kontaktkarte durch Auswahl des
Avatars öffnen (linke Seite).
·
 Öffnen Sie das Kontextmenü.
·
Kontakt
erstellen: kopieren Sie den Kontakt in Ihr lokales Verzeichnis (wenn
der Kontakt nicht in Ihrem persönlichen Verzeichnis vorhanden ist).
Ändern Sie die Kontaktkarte bei Bedarf.
·
oder : Bearbeitungsmodus verlassen.
|
|
Verwenden Sie eine der folgenden
Möglichkeiten:
·
: speichern ohne Bestätigung.
·
: um zur Standard-Homepage zurückzukehren, ohne zu
speichern.
·
: Bearbeitung speichern oder abbrechen.
o
 : den Kontakt in Ihrem lokalen
Verzeichnis speichern.
o
oder oder : ohne Speichern zurückspringen.
|
Einen neuen Kontakt aus den Suchergebnissen erstellen
|
·
 Verwenden Sie die Funktion 'Suche nach
Namen', um einen Kontakt zu finden.
·
Die Kontaktkarte durch Auswahl des Avatars öffnen
(linke Seite).
·
Öffnen Sie das Kontextmenü.
·
Erstellen:
kopieren Sie den Kontakt in Ihr lokales Verzeichnis.
Ändern Sie die Kontaktkarte bei Bedarf.
|
|
Verwenden Sie eine der folgenden Möglichkeiten:
·
: speichern ohne Bestätigung.
·
: um zur Standard-Homepage zurückzukehren, ohne zu
speichern.
·
: Bearbeitung speichern oder abbrechen.
o
: den Kontakt in Ihrem lokalen
Verzeichnis speichern.
o
 oder oder : ohne Speichern zurückspringen.
|
Wenn der Kontakt bereits in
Ihrem lokalen Verzeichnis enthalten ist, wird die Visitenkarte bearbeitet.
: Mit der OK-Taste können Sie den Bearbeitungsmodus
verlassen und ohne Bestätigung speichern.
Einen Kontakt ändern
|
|
Das lokale Benutzermenü öffnen: Kontakte.
|
|
·
Die Kontaktkarte durch Auswahl des Avatars öffnen
(linke Seite).
·
Öffnen Sie das Kontextmenü.
·
 Ändern:
bearbeiten Sie die Kontaktkarte.
·
Ändern
Sie die Kontaktkarte.
·
 oder : Bearbeitungsmodus verlassen.
|
 
|
|
Verwenden Sie eine der folgenden Möglichkeiten:
·
: speichern ohne Bestätigung.
·
: um zur Standard-Homepage zurückzukehren, ohne zu
speichern.
·
 : Bearbeitung speichern oder abbrechen.
o
: den Kontakt in Ihrem lokalen
Verzeichnis speichern.
o
oder oder : ohne Speichern zurückspringen.
|
|
|
|
Kontakt löschen
|
|
Das lokale Benutzermenü öffnen: Kontakte.
|
|
·
Öffnen Sie das Kontextmenü.
·
 Löschen
In den Modus 'Löschen' wechseln (das Symbol bleibt ausgewählt).
·
 Den gewünschten Kontakt löschen.
·
oder  Den Löschmodus verlassen.
|
|
|
|
|
Contactos
|
|
Abrir
el menú local de usuario. La tecla parpadea lentamente en azul cuando se abre el menú
local(1).
|
1) En modo 'heredado', la tecla se ilumina
continuamente en azul.
|
|
Abrir el menú local de usuario: Contactos.
|
|
  
|
|
Mostrar el
directorio personal: todos los contactos guardados se muestran por orden
alfabético.
|
|
Acciones disponibles:
|
|
|
Llamar al contacto seleccionado. El número utilizado es el que aparece bajo el
nombre.
|
|
|
Abrir la ficha de contacto seleccionando el avatar (lado izquierdo).
|
|
 
|
Utilice las
teclas arriba/abajo para desplazarse por la página y seleccionar un contacto (resaltado).
Pulse la tecla OK para llamar al contacto seleccionado. El número utilizado es el que aparece
bajo el nombre.
|
|
|
Abrir el
menú contextual para acceder a las siguientes acciones.
|
|
|
|
Nuevo contacto
Crear un nuevo contacto.
|
|
|
|
Buscar
Buscar un contacto.
|
|
|
|
Eliminar
Eliminar contacto.
|
Ficha de contacto
|
Abrir la ficha de contacto seleccionando el avatar
(lado izquierdo).
|
|
|
La información disponible sobre el contacto se
muestra en la página. La
información mostrada depende de los campos rellenados en el formulario (teléfono
de empresa, móvil, número de extensión, correo electrónico, dirección, etc.).
|
|
|
Acciones disponibles:
|
|
|
Realizar una llamada de audio.
|
|
|
Abrir el
menú contextual para acceder a las siguientes acciones.
|
|
|
|
|
Modificar
Editar la tarjeta de contacto.
|
|
|
Eliminar
Eliminar contacto.
|
|
|
Registro de llamadas
Mostrar
el registro de llamadas con este contacto (llamadas entrantes, llamadas salientes, llamadas
perdidas, hora, números, duración).
|
|
|
|
Abrir el menú contextual para acceder a
las siguientes acciones.
|
|
|
|
Detalle
Abrir la ficha del contacto.
|
|
|
|
Crear contacto
Añadir este contacto en
su directorio local si no está ya allí.
|
|
|
|
Confirmar todo
Reconocer todas las
llamadas perdidas.
|
|
|
|
Eliminar todos los
registros de llamadas
Eliminar todo el
registro de llamadas asociado a un contacto (si hay más de una entrada).
|
|
|
|
Eliminar
Eliminar una entrada
seleccionada del registro de llamadas.
|
|
|
|
|
|
Crear un nuevo contacto
|
|
Abrir el menú local de usuario: Contactos.
|
|
|
Abrir menú contextual.
|
|
·
 Nuevo
contacto: seleccionar el icono de Añadir nuevo contacto.
·
Añadir
información sobre el contacto.
En los campos obligatorios, aparece un asterisco rojo (*) para indicar la
información requerida (al menos un nombre y un número). Pulse OK para pasar
al siguiente campo o pulse la tecla dinámica situada a la derecha o izquierda
del campo para editarlo. También puede utilizar las teclas de navegación
arriba y abajo.
·
 o : Salga del modo de edición.
|
 
|
|
Utilizar uno de los siguientes:
·
: guardar sin confirmación.
·
 : para volver a la página de inicio predeterminada
sin guardar.
·
: guardar o cancelar edición.
o
 : guardar el contacto en el directorio
local.
o
 o  o : para volver sin guardar.
|
|
|
|
Crear un nuevo contacto a partir de sus registros de
llamadas
|
|
Abrir el menú local de usuario: Registro de llamadas.
|
|
·
Abrir la ficha de contacto seleccionando
el avatar (lado izquierdo).
·
 Abrir menú contextual.
·
 Crear
contacto: copiar la tarjeta de contacto al directorio local (si el
contacto no existe en su directorio personal).
Modificar la tarjeta de contacto si es necesario.
·
o : Salga del modo de edición.
|
|
Utilizar uno de los siguientes:
·
: guardar sin confirmación.
·
: para volver a la página de inicio predeterminada
sin guardar.
·
 : guardar o cancelar edición.
o
: guardar el contacto en el directorio
local.
o
o o : para volver sin guardar.
|
Crear un nuevo contacto a partir de los resultados de la
búsqueda
|
·
 Utilizar la función 'buscar por nombre'
para encontrar un contacto.
·
 Abrir la ficha de contacto seleccionando el avatar
(lado izquierdo).
·
Abrir menú contextual.
·
Crear: copiar
la tarjeta de contacto al directorio local.
Modificar la tarjeta de contacto si es necesario.
|
|
Utilizar uno de los siguientes:
·
: guardar sin confirmación.
·
: para volver a la página de inicio predeterminada
sin guardar.
·
: guardar o cancelar edición.
o
: guardar el contacto en el directorio
local.
o
 o o : para volver sin guardar.
|
Si el contacto ya está en su
directorio local, se editará la ficha de contacto.
: La tecla OK permite salir del modo de edición y guardar
sin confirmación.
Modificar un contacto
|
|
Abrir el menú local de usuario: Contactos.
|
|
·
Abrir la ficha de contacto seleccionando el avatar
(lado izquierdo).
·
Abrir menú contextual.
·
 Modificar:
editar la tarjeta de contacto.
·
Modificar
la tarjeta de contacto.
·
o : Salga del modo de edición.
|
  
|
|
Utilizar uno de los siguientes:
·
: guardar sin confirmación.
·
: para volver a la página de inicio predeterminada
sin guardar.
·
: guardar o cancelar edición.
o
: guardar el contacto en el directorio
local.
o
o o : para volver sin guardar.
|
|
|
|
Eliminar contacto
|
|
Abrir el menú local de usuario: Contactos.
|
|
·
Abrir menú contextual.
·
 Eliminar
Entrar en el modo 'eliminar' (el icono permanece seleccionado).
·
 Eliminar el contacto deseado.
·
o  Salir del modo 'eliminar'.
|
|
|
|
|
Contatti
|
|
Aprire
il menu locale dell'utente. Il tasto lampeggia lentamente in blu all'apertura del menu
locale(1).
|
1) In modalità 'preesistente', il tasto si
illumina continuamente di blu.
|
|
Aprire il menu locale dell'utente: Contatti.
|
|
  
|
|
Visualizzare
l'elenco personale: tutti i contatti salvati sono visualizzati in ordine
alfabetico.
|
|
Azioni disponibili:
|
|
|
Chiamare il contatto selezionato. Il numero utilizzato è quello visualizzato sotto
il nome.
|
|
|
Aprire la scheda del contatto selezionando l'avatar (a sinistra).
|
|
 
|
Utilizzare i
tasti di navigazione su-giù per scorrere la pagina e selezionare un contatto (caratteristiche di rilievo).
Richiamare il contatto premendo il tasto OK. Il numero utilizzato è quello visualizzato sotto
il nome.
|
|
|
Aprire il
menu contestuale per accedere alle seguenti azioni.
|
|
|
|
Nuovo contatto
Creare un nuovo contatto.
|
|
|
|
Cerca
Cercare un contatto.
|
|
|
|
Cancella
Eliminare un contatto.
|
Scheda contatto
|
Aprire la scheda del contatto selezionando l'avatar
(a sinistra).
|
|
|
Le informazioni disponibili sul contatto sono
visualizzate nella pagina. Le
informazioni visualizzate dipendono dai campi inseriti nel modulo (telefono
aziendale, cellulare, numero interno, e-mail, indirizzo, ecc.).
|
|
|
Azioni disponibili:
|
|
|
Effettuare una chiamata audio.
|
|
|
Aprire il
menu contestuale per accedere alle seguenti azioni.
|
|
|
|
|
Modifica
Modificare la scheda di contatto.
|
|
|
Cancella
Eliminare contatto.
|
|
|
Storico delle chiamate
Visualizzare
il registro chiamate con questo contatto (chiamate in entrata, chiamate in uscita, chiamate
perse, tempo, numeri, durata).
|
|
|
|
Aprire il menu contestuale per accedere
alle seguenti azioni.
|
|
|
|
Dettagli
Aprire la scheda di contatto del contatto.
|
|
|
|
Creare contatto
Aggiungere questo
contatto nella propria rubrica locale, se non è già presente.
|
|
|
|
Conferma tutto
Riconoscere tutte le
chiamate perse.
|
|
|
|
Elimina tutti i registri
chiamate
Eliminare l'intero
registro chiamate associato a un contatto (se più di una voce).
|
|
|
|
Cancella
Cancellare la voce
selezionata dal registro chiamate.
|
|
|
|
|
|
Creare un nuovo contatto
|
|
Aprire il menu locale dell'utente: Contatti.
|
|
|
Aprire il menu contestuale.
|
|
·
 Nuovo
contatto: selezionare l'icona 'Aggiungi nuovo contatto'.
·
Aggiungere
informazioni sul tuo contatto.
Nei campi obbligatori viene visualizzato un asterisco rosso (*) per indicare
le informazioni richieste (almeno un nome e un numero). Premere OK per
passare al campo successivo o premere il tasto funzione a destra o a sinistra
del campo per modificarlo. È anche possibile utilizzare i tasti di
navigazione su e giù.
·
 oppure : Uscire dalla modalità di modifica.
|
 
|
|
Utilizzare uno tra i seguenti:
·
: salvare senza conferma.
·
 : per tornare alla home page predefinita senza salvare.
·
: salvare o annullare la modifica.
o
 : salvare il contatto nella rubrica
locale.
o
 oppure oppure : tornare indietro senza salvare.
|
|
|
|
Creare un nuovo contatto dal registro chiamate
|
|
Aprire il menu locale dell'utente: Storico delle chiamate.
|
|
·
Aprire la scheda del contatto
selezionando l'avatar (a sinistra).
·
 Aprire il menu contestuale.
·
 Creare
contatto: copiare la scheda di contatto all'elenco locale (se il
contatto non è presente nella rubrica personale).
Modificare la scheda di contatto se necessario.
·
 oppure : Uscire dalla modalità di modifica.
|
|
Utilizzare uno tra i seguenti:
·
: salvare senza conferma.
·
: per tornare alla home page predefinita senza
salvare.
·
: salvare o annullare la modifica.
o
: salvare il contatto nella rubrica
locale.
o
 oppure oppure : tornare indietro senza salvare.
|
Creare un nuovo contatto dai risultati della ricerca
|
·
 Utilizzare la funzione 'ricerca per
nome' per trovare un contatto.
·
Aprire la scheda del contatto selezionando l'avatar
(a sinistra).
·
Aprire il menu contestuale.
·
Crea: copiare
la scheda di contatto all'elenco locale.
Modificare la scheda di contatto se necessario.
|
|
Utilizzare uno tra i seguenti:
·
: salvare senza conferma.
·
: per tornare alla home page predefinita senza
salvare.
·
: salvare o annullare la modifica.
o
: salvare il contatto nella rubrica
locale.
o
oppure oppure : tornare indietro senza salvare.
|
Se il contatto è già presente
nella rubrica locale, la scheda di contatto verrà modificata.
: Il tasto OK consente di uscire dalla modalità di modifica
e di salvare senza conferma.
Modificare un contatto
|
|
Aprire il menu locale dell'utente: Contatti.
|
|
·
 Aprire la scheda del contatto selezionando l'avatar
(a sinistra).
·
 Aprire il menu contestuale.
·
 Modifica:
modificare la scheda di contatto.
·
Modificare
la scheda di contatto.
·
oppure : Uscire dalla modalità di modifica.
|
 
|
|
Utilizzare uno tra i seguenti:
·
: salvare senza conferma.
·
: per tornare alla home page predefinita senza
salvare.
·
 : salvare o annullare la modifica.
o
 : salvare il contatto nella rubrica
locale.
o
 oppure oppure : tornare indietro senza salvare.
|
|
|
|
Eliminare un contatto
|
|
Aprire il menu locale dell'utente: Contatti.
|
|
·
Aprire il menu contestuale.
·
 Cancella
Accedere alla modalità 'eliminazione' (l'icona rimane selezionata).
·
 Eliminare il contatto desiderato.
·
oppure  Uscire la modalità di eliminazione.
|
|
|
|
|
Contactos
|
|
Abrir
o menu local do utilizador. A tecla pisca lentamente a azul quando o menu local é aberto(1).
|
1) No modo 'legado', a tecla acende-se sempre
a azul.
|
|
Abrir o menu local do utilizador: Contactos.
|
|
  
|
|
Apresentar o
diretório pessoal: todos os contactos guardados são apresentados por ordem
alfabética.
|
|
Ações disponíveis:
|
|
|
Ligar para o contacto selecionado. O número utilizado é o número apresentado sob o
nome.
|
|
|
Abra o cartão de contacto selecionando o avatar (lado esquerdo).
|
|
 
|
Utilizar as
teclas de navegação para cima/baixo para percorrer a página e selecionar um
contacto (realçado).
Ligar para o contacto selecionado premindo a tecla OK. O número utilizado é o número
apresentado sob o nome.
|
|
|
Abrir o
menu de contexto para aceder às seguintes ações.
|
|
|
|
Novo contacto
Criar um novo contacto.
|
|
|
|
Procurar
Procurar um contacto.
|
|
|
|
Eliminar
Eliminar um contacto.
|
Cartão de contacto
|
Abra o cartão de contacto selecionando o avatar
(lado esquerdo).
|
|
|
As informações disponíveis sobre o contacto são
apresentadas na página. A
informação apresentada depende dos campos introduzidos no formulário (telefone
de empresa, telemóvel, número de extensão, e-mail, morada, etc.).
|
|
|
Ações disponíveis:
|
|
|
Efetuar uma chamada de áudio.
|
|
|
Abrir o menu
de contexto para aceder às seguintes ações.
|
|
|
|
|
Modificar
Editar o cartão de contacto.
|
|
|
Eliminar
Eliminar contacto.
|
|
|
Registo de chamadas
Apresentar
o registo de chamadas com este contacto (chamadas recebidas, chamadas efetuadas, chamadas
perdidas, hora, números, duração).
|
|
|
|
Abrir o menu de contexto para aceder às
seguintes ações.
|
|
|
|
Pormenor
Abrir o cartão de contacto do contacto.
|
|
|
|
Criar contacto
Adicionar este contacto
ao seu diretório local, se ainda não estiver lá.
|
|
|
|
Confirmar tudo
Reconhecer todas as
chamadas perdidas.
|
|
|
|
Eliminar todos os registos
de chamadas
Eliminar todo o registo
de chamadas associado a um contacto (se tiver mais do que uma entrada).
|
|
|
|
Eliminar
Eliminar uma entrada
selecionada do registo de chamadas.
|
|
|
|
|
|
Criar um novo contacto
|
|
Abrir o menu local do utilizador: Contactos.
|
|
|
Abrir o menu de contexto.
|
|
·
 Novo
contacto: selecionar o ícone de adicionar novo contacto.
·
Adicionar
informações sobre o contacto.
Nos campos obrigatórios, é apresentado um asterisco (*) vermelho para indicar
as informações necessárias (pelo menos um nome e um número). Premir OK para
avançar para o campo seguinte ou premir a tecla de função à direita ou à
esquerda do campo para o editar. Também pode utilizar as teclas de navegação
para cima e para baixo.
·
 ou : Sair do modo editar.
|
 
|
|
Utilize um(a) do(a)s seguintes:
·
: guardar sem confirmação.
·
 : para voltar à página inicial predefinida sem guardar.
·
 : guardar ou cancelar editar.
o
 : guardar o contacto no seu diretório
local.
o
 ou ou : para retroceder sem guardar.
|
|
|
|
Criar um novo contacto a partir do seu registo de chamadas
|
|
Abrir o menu local do utilizador: Registo de chamadas.
|
|
·
Abra o cartão de contacto selecionando o
avatar (lado esquerdo).
·
 Abrir o menu de contexto.
·
 Criar
contacto: copiar o cartão de contacto para o diretório local (se o
contacto não existir no seu diretório pessoal).
Modificar o cartão de contacto, se necessário.
·
ou : Sair do modo editar.
|
|
Utilize um(a) do(a)s seguintes:
·
: guardar sem confirmação.
·
: para voltar à página inicial predefinida sem
guardar.
·
: guardar ou cancelar editar.
o
 : guardar o contacto no seu diretório
local.
o
ou ou : para retroceder sem guardar.
|
Criar um novo contacto a partir dos resultados de pesquisa
|
·
 Utilizar a funcionalidade 'procurar por
nome' para encontrar um contacto.
·
 Abra o cartão de contacto selecionando o avatar
(lado esquerdo).
·
Abrir o menu de contexto.
·
 Criar: copiar
o cartão de contacto para o diretório local.
Modificar o cartão de contacto, se necessário.
|
|
Utilize um(a) do(a)s seguintes:
·
: guardar sem confirmação.
·
: para voltar à página inicial predefinida sem
guardar.
·
: guardar ou cancelar editar.
o
: guardar o contacto no seu diretório
local.
o
ou ou : para retroceder sem guardar.
|
Se o contacto já estiver no seu
diretório local, o cartão de contacto será editado.
: A tecla OK permite-lhe sair do modo de edição e guardar
sem confirmação.
Modificar um contacto
|
|
Abrir o menu local do utilizador: Contactos.
|
|
·
 Abra o cartão de contacto selecionando o avatar
(lado esquerdo).
·
Abrir o menu de contexto.
·
 Modificar:
editar o cartão de contacto.
·
Modificar
o cartão de contacto.
·
ou : Sair do modo editar.
|
  
|
|
Utilize um(a) do(a)s seguintes:
·
: guardar sem confirmação.
·
: para voltar à página inicial predefinida sem
guardar.
·
: guardar ou cancelar editar.
o
: guardar o contacto no seu diretório
local.
o
 ou ou : para retroceder sem guardar.
|
|
|
|
Eliminar um contacto
|
|
Abrir o menu local do utilizador: Contactos.
|
|
·
Abrir o menu de contexto.
·
 Eliminar
Introduzir em modo 'eliminar' (o ícone permanece selecionado).
·
 Eliminar o contacto pretendido.
·
ou  Sair do modo de eliminação.
|
|
|
|
|
Kişiler
|
|
Kullanıcı
yerel menüsünü açın. Yerel menü açıldığında tuş yavaşça mavi renkte yanıp söner(1).
|
1) 'eski' modda tuş sürekli olarak mavi
renkte yanar.
|
|
Kullanıcı yerel menüsünü açın: Kişiler.
|
|
  
|
|
Kişisel
rehberinizi görüntüleyin: kayıtlı tüm kişiler alfabetik olarak gösterilir.
|
|
Mevcut eylemler:
|
|
|
Seçili kişiyi arayın. Kullanılan
numara adın altında görünen numaradır.
|
|
|
Avatarı seçerek kişi kartını açın (sol taraf).
|
|
 
|
Sayfada
gezinmek ve bir kişi seçmek için yukarı/aşağı gezinme tuşlarını kullanın (vurgulanmış).
Tamam tuşuna basarak seçili kişiyi arayın. Kullanılan numara adın altında görünen numaradır.
|
|
|
Aşağıdaki
işlemlere erişmek için içerik menüsünü açın.
|
|
|
|
Yeni kişi
Yeni bir kişi oluşturun.
|
|
|
|
Ara
Bir kişiyi arayın.
|
|
|
|
Sil
Bir kişiyi silin.
|
Kişi kartı
|
Avatarı seçerek kişi kartını açın (sol taraf).
|
|
|
Kişinizle ilgili mevcut bilgiler sayfada
görüntülenir. Görüntülenen
bilgiler forma girilen alanlara bağlıdır (iş telefonu, cep telefonu, dahili
numara, e-posta, adres vb.).
|
|
|
Mevcut eylemler:
|
|
|
Sesli arama yapın.
|
|
|
Aşağıdaki
işlemlere erişmek için içerik menüsünü açın.
|
|
|
|
|
Değiştir
Kişi kartını düzenleyin.
|
|
|
Sil
Bir kişiyi silin.
|
|
|
Arama kaydı
Bu
kişiyle olan arama kaydını görüntüleyin (gelen aramalar, giden aramalar, cevapsız çağrılar,
saat, numaralar, süre).
|
|
|
|
Aşağıdaki işlemlere erişmek için içerik
menüsünü açın.
|
|
|
|
Ayrıntılar
Kişinin kişi kartını açın.
|
|
|
|
Kişi oluştur
Bu kişiyi henüz
eklenmemişse yerel rehberinize ekleyin.
|
|
|
|
Tümünün alındığını bildir
Tüm cevapsız çağrıları
onaylayın.
|
|
|
|
Tüm arama günlüklerini sil
Bir kişiyle ilişkili
arama kaydının tamamını silin (birden fazla giriş varsa).
|
|
|
|
Sil
Seçili girişi arama
kaydından silin.
|
|
|
|
|
|
Yeni bir kişi oluşturun
|
|
Kullanıcı yerel menüsünü açın: Kişiler.
|
|
|
Bağlam menüsünü açın.
|
|
·
 Yeni kişi:
yeni kişi ekle simgesini seçin.
·
Kişiniz
hakkında bilgi ekleyin. Zorunlu
alanlarda, gerekli bilgileri (en azından bir isim ve numara) belirtmek için kırmızı
bir yıldız işareti (*) bulunur. Bir sonraki alana gitmek için Tamam'a basın
veya düzenlemek için alanın sağındaki veya solundaki yazılım tuşuna basın.
Yukarı ve aşağı gezinme tuşlarını da kullanabilirsiniz.
·
 veya : düzenleme modundan çıkın.
|
 
|
|
Aşağıdakilerden birini kullanın:
·
: onay almadan kaydedin.
·
 : kaydetmeden varsayılan ana sayfaya geri dönmek
için.
·
: düzenlemeyi kaydedin veya iptal edin.
o
 : kişiyi yerel rehberinize kaydedin.
o
 veya veya : kaydetmeden geri dönmek için.
|
|
|
|
Arama kayıtlarınızdan yeni bir kişi oluşturun
|
|
Kullanıcı yerel menüsünü açın: Arama kaydı.
|
|
·
Avatarı seçerek kişi kartını açın (sol
taraf).
·
 Bağlam menüsünü açın.
·
 Kişi
oluştur: kişi kartını yerel rehberinize kopyalayın (kişi, kişisel
dizininizde mevcut değilse).
Gerekirse kişi kartını değiştirin.
·
veya : düzenleme modundan çıkın.
|
|
Aşağıdakilerden birini kullanın:
·
: onay almadan kaydedin.
·
: kaydetmeden varsayılan ana sayfaya geri dönmek
için.
·
: düzenlemeyi kaydedin veya iptal edin.
o
: kişiyi yerel rehberinize kaydedin.
o
veya veya : kaydetmeden geri dönmek için.
|
Arama sonuçlarından yeni bir kişi oluşturun
|
·
 Bir kişiyi bulmak için 'ada göre arama'
özelliğini kullanın.
·
Avatarı seçerek kişi kartını açın (sol taraf).
·
Bağlam menüsünü açın.
·
Oluştur: kişi
kartını yerel rehberinize kopyalayın.
Gerekirse kişi kartını değiştirin.
|
|
Aşağıdakilerden birini kullanın:
·
: onay almadan kaydedin.
·
: kaydetmeden varsayılan ana sayfaya geri dönmek
için.
·
 : düzenlemeyi kaydedin veya iptal edin.
o
: kişiyi yerel rehberinize kaydedin.
o
 veya  veya : kaydetmeden geri dönmek için.
|
Kişi zaten yerel rehberinizde
bulunuyorsa kişi kartı düzenlenecektir.
: Düzenleme modundan çıkmak ve onaylamadan kaydetmek için
Tamam tuşunu kullanın.
Kişi kaydını değiştir
|
|
Kullanıcı yerel menüsünü açın: Kişiler.
|
|
·
 Avatarı seçerek kişi kartını açın (sol taraf).
·
Bağlam menüsünü açın.
·
 Değiştir:
kişi kartını düzenleyin.
·
Kişi
kartını değiştirin.
·
veya : düzenleme modundan çıkın.
|
  
|
|
Aşağıdakilerden birini kullanın:
·
: onay almadan kaydedin.
·
: kaydetmeden varsayılan ana sayfaya geri dönmek
için.
·
: düzenlemeyi kaydedin veya iptal edin.
o
: kişiyi yerel rehberinize kaydedin.
o
veya veya : kaydetmeden geri dönmek için.
|
|
|
|
Bir kişiyi silin
|
|
Kullanıcı yerel menüsünü açın: Kişiler.
|
|
·
Bağlam menüsünü açın.
·
 Sil
'silme' moduna girin (simge seçili kalır).
·
Istenen kişiyi silin.
·
veya  Silme modundan çıkın.
|
|
|
|
|
联系人
|
|
打开用户本地菜单。 本地菜单打开时，按键会慢慢闪烁蓝色(1)。
|
1) 在'传统'模式下，键持续亮起蓝色。
|
|
打开用户本地菜单: 联系人。
|
|
  
|
|
显示您的个人电话簿：所有已保存的联系人均按字母顺序显示。
|
|
可用操作:
|
|
|
呼叫所选联系人。 使用的号码是姓名下方显示的号码。
|
|
|
通过选择头像打开联系人卡片（左侧）。
|
|
 
|
使用上/下导航键滚动浏览页面并选择联系人 (已突出显示)。
按'确定'键呼叫所选联系人。 使用的号码是姓名下方显示的号码。
|
|
|
打开上下文菜单即可访问以下操作。
|
|
|
|
新建联系人
创建新联系人。
|
|
|
|
搜索
搜索联系人。
|
|
|
|
删除
删除联系人。
|
名片
|
通过选择头像打开联系人卡片（左侧）。
|
|
|
页面中显示有关联系人的可用信息。 显示的信息取决于表格中输入的字段 (办公电话、手机、分机号码、电子邮件、地址等)。
|
|
|
可用操作:
|
|
|
拨打语音呼叫。
|
|
|
打开上下文菜单即可访问以下操作。
|
|
|
|
|
修改
编辑联系人名片。
|
|
|
删除
删除联系人。
|
|
|
呼叫日志
显示此联系人的通话记录 (来电、外拨呼叫、未接来电、时间、号码、持续时间)。
|
|
|
|
打开上下文菜单即可访问以下操作。
|
|
|
|
详情
打开联系人的联系人名片。
|
|
|
|
创建联系人
如果本地电话簿中没有此联系人，请将其添加到本地电话簿。
|
|
|
|
确认全部
确认所有未接来电。
|
|
|
|
删除全部呼叫日志
删除与联系人相关的所有通话记录（如果有多个条目）。
|
|
|
|
删除
删除通话记录中的选定条目。
|
|
|
|
|
|
创建新联系人
|
|
打开用户本地菜单: 联系人。
|
|
|
打开上下文菜单。
|
|
·
 新建联系人: 选择'添加新联系人'图标。
·
添加您的联系人的信息。 在必填字段中，必填信息以红色星号 (*) 表示（至少是姓名和号码）。 按确定进入下一个字段或按字段右侧或左侧的软键进行编辑您也可以使用向上和向下导航键。
·
 或
: 退出编辑模式。
|
 
|
|
使用其中以下一项功能：
·
: 无需确认即保存。
·
 : 不保存返回默认主页。
·
: 保存或取消编辑。
o
 : 在本地电话簿中保存联系人。
o
 或  或
: 返回而不保存。
|
|
|
|
从通话记录中创建新联系人
|
|
打开用户本地菜单: 呼叫日志。
|
|
·
 通过选择头像打开联系人卡片（左侧）。
·
 打开上下文菜单。
·
 创建联系人: 复制联系人名片至本地电话簿 (如果您的个人目录中不存在该联系人)。
必要时修改联系人名片。
·
或
: 退出编辑模式。
|
|
使用其中以下一项功能：
·
: 无需确认即保存。
·
: 不保存返回默认主页。
·
: 保存或取消编辑。
o
 : 在本地电话簿中保存联系人。
o
 或  或
: 返回而不保存。
|
根据搜索结果创建新联系人
|
·
 使用 '按姓名搜索' 功能查找联系人。
·
 通过选择头像打开联系人卡片（左侧）。
·
 打开上下文菜单。
·
创建: 复制联系人名片至本地电话簿。
必要时修改联系人名片。
|
|
使用其中以下一项功能：
·
: 无需确认即保存。
·
: 不保存返回默认主页。
·
: 保存或取消编辑。
o
: 在本地电话簿中保存联系人。
o
或 或
: 返回而不保存。
|
如果联系人已在您的本地电话簿中，则将编辑联系人名片。
: 您可使用 OK 键退出编辑模式并在不确认的情况下保存更改。
修改联系人
|
|
打开用户本地菜单: 联系人。
|
|
·
通过选择头像打开联系人卡片（左侧）。
·
打开上下文菜单。
·
 修改: 编辑联系人名片。
·
修改联系人名片。
·
或
: 退出编辑模式。
|
 
|
|
使用其中以下一项功能：
·
: 无需确认即保存。
·
: 不保存返回默认主页。
·
: 保存或取消编辑。
o
: 在本地电话簿中保存联系人。
o
或 或
: 返回而不保存。
|
|
|
|
删除联系人
|
|
打开用户本地菜单: 联系人。
|
|
·
打开上下文菜单。
·
 删除
进入'删除'模式 (该图标仍处于选中状态)。
·
 删除所需联系人。
·
或
 退出删除模式。
|
|
|
|
|
