Call log
|
|
Open
the user local menu. The key slowly flashes blue when the local menu is opened(1).
|
1) In 'legacy' mode, the key lights up
continuously in blue.
The number of missed calls is displayed along with the
call log icon: 
.
|
|
Open the user local menu: Call log.
|
|
  
|
|
Display your entire call history sorted by timestamp:
·
 : missed calls. A red dot is displayed
alongside the missed call icon if an incoming call is missed and not
acknowledged:  .
·
 : unanswered outgoing calls.
·
 : answered incoming calls.
·
: answered outgoing calls.
|
|
 
|
Use the left/right navigation keys to activate filters and display all
calls, unread missed calls, unanswered calls, incoming calls, outgoing calls
or conference calls.
|
|
|
|
Available actions:
|
|
|
Call the selected contact. The number used is the number displayed under the name.
|
|
|
|
Open call log details by selecting the avatar (left side ).
|
|
|
 
|
Scroll the page to display the rest of the list by using on the up or
down navigation keys.
|
|
|
|
Open the context menu to access the following actions.
|
|
|
|
|
|
Acknowledge call
Acknowledge the selected
missed call.
|
|
|
|
Acknowledge all
Acknowledge all missed calls.
|
|
|
|
Delete all call logs / Delete all: Missed, Unsuccessful, Incoming, Outgoing
Delete all contacts in the main call log based on the selected filter (if there is more than one entry): All, Missed, Unsuccessful,
Incoming, Outgoing.
In the detailed call log for a specific contact, all the call logs for
that contact will be deleted.
|
|
|
|
Delete
Delete the selected entry in the call log (main call log or detailed call log
for a contact).
|
|
|
|
|
|
|
Open the call log details
|
|
Open the user local menu: Call log.
|
|
 Open call log details by selecting the
avatar (left side ). All call logs associated with the selected contact are displayed
with an icon showing the type of call.
|
|
|
Available actions:
|
|
|
Scroll the page to display the rest of the list by
using on the up or down navigation keys.
|
|
|
Open the context menu to access the following
actions.
|
|
|
|
|
Detail
Open the contact card of
the contact.
|
|
|
Create contact
Add this contact in your local directory if it is
not already there.
|
|
|
Acknowledge all
Acknowledge all missed calls for this contact.
|
|
|
Delete all call logs
Delete all call logs for a specific contact.
|
|
|
Delete
Delete entries in the call
log of this contact.
|
|
|
|
|
Acknowledge the selected
missed call
|
|
Open the user local menu: Call log.
|
|
·
 Open context menu.
·
 Acknowledge call
Enter in acknowledge mode (the icon remains selected).
·
 Mark log as read.
·
 or  Exit acknowledge mode.
|
|
|
|
|
Acknowledge all missed calls
|
|
Open the user local menu: Call log.
|
|
·
Open context menu.
·
 Acknowledge all
·
 : Acknowledge all missed calls.
( : to cancel).
|
|
|
|
|
Delete the selected entry in the call log
|
|
Open the user local menu: Call log.
|
|
·
Open context menu.
·
 Delete
Enter in 'delete' mode (the icon remains selected).
·
Delete the desired contact.
·
 or Exit the deletion mode.
|
|
|
|
|
Delete the entire call
log
Depending on the selected filter, all call
logs will be displayed and then deleted. If the 'all call logs' filter is
selected, all the call logs will be deleted. Alternatively, if the missed calls
filter is selected, only missed calls will be deleted from the call log.
|
|
Open the user local menu: Call log.
|
|
·
 Open context menu.
·
 Delete
all call logs
·
 Delete
(or  : to cancel).
|
|
|
|
|
Journaux des appels
|
|
Ouvrir
le menu local de l'utilisateur. La touche clignote lentement en bleu lorsque le menu
local est ouvert(1).
|
1) En mode poste ' classique ', la
touche s'allume continuellement en bleu.
Le nombre d'appels manqués est affiché avec l'icône du
journal des appels : 
.
|
|
Ouvrir le menu local de l'utilisateur : Journal d'appels.
|
|
  
|
|
Afficher l'historique complet de vos appels triés par date :
·
 : appels manqués. Un point rouge s'affiche à
côté de l'icône d'appel manqué si un appel entrant a été manqué et n'a pas
été acquitté :  .
·
 : appels sortants non répondus.
·
 : les appels entrants répondus.
·
: les appels sortants répondus.
|
|
 
|
Utiliser les touches de navigation gauche/droite pour activer les
filtres et afficher tous les appels, les appels manqués non lus, les appels
sans réponse, les appels entrants, les appels sortants ou les conférences téléphoniques.
|
|
|
|
Actions disponibles :
|
|
|
Appeler le contact sélectionné. Le numéro utilisé est le numéro affiché sous le nom.
|
|
|
|
Ouvrir les détails du journal en sélectionnant l'avatar (côté gauche ).
|
|
|
 
|
Faire défiler la page pour afficher le reste de la liste en utilisant
les touches de navigation vers le haut ou vers le bas.
|
|
|
|
Ouvrir le menu contextuel pour accéder aux actions suivantes.
|
|
|
|
|
|
Marquer comme lu
Acquitter l'appel manqué
sélectionné.
|
|
|
|
Tout marquer comme lu
Acquitter tous les appels manqués.
|
|
|
|
Supprimer tous les appels / Suppr tout : Manqués, Échoués, Reçus, Passés
Supprimer tous les contacts dans le journal principal des appels en
fonction du filtre sélectionné (s'il y a plusieurs entrées) : Tous, Manqués, Échoués, Reçus, Passés.
Dans le journal détaillé des appels d'un contact spécifique, tous les
journaux des appels de ce contact seront supprimés.
|
|
|
|
Supprimer
Supprimer l'entrée sélectionnée dans le journal des appels (journal principal
ou détaillé des appels d'un contact).
|
|
|
|
|
|
|
Ouvrir les détails du journal d'appels
|
|
Ouvrir le menu local de l'utilisateur : Journal d'appels.
|
|
 Ouvrir les détails du journal en
sélectionnant l'avatar (côté gauche ). L'ensemble des journaux des appels
associés au contact sélectionné s'affiche avec une icône indiquant le type
d'appel.
|
|
|
Actions disponibles :
|
|
|
Faire défiler la page pour afficher le reste de la
liste en utilisant les touches de navigation vers le haut ou vers le bas.
|
|
|
Ouvrir le menu contextuel pour accéder aux actions
suivantes.
|
|
|
|
|
Contact
Ouvrir la fiche de
contact du contact.
|
|
|
Créer un contact
Ajouter ce contact dans votre annuaire local s'il
n'y est pas déjà.
|
|
|
Tout marquer comme lu
Acquitter tous les appels manqués pour ce contact.
|
|
|
Supprimer tous les appels
Supprimer tous les journaux des appels d'un contact
spécifique.
|
|
|
Supprimer
Supprimer des entrées dans
le journal des appels de ce contact.
|
|
|
|
|
Acquitter l'appel manqué
sélectionné
|
|
Ouvrir le menu local de l'utilisateur : Journal d'appels.
|
|
·
 Ouvrir le menu contextuel.
·
 Marquer comme lu
Entrer dans le mode d'acquittement (l'icône reste sélectionnée).
·
 Marquer le journal comme lu.
·
 ou  Quitter le mode d'acquittement.
|
|
|
|
|
Acquitter tous les appels manqués
|
|
Ouvrir le menu local de l'utilisateur : Journal d'appels.
|
|
·
Ouvrir le menu contextuel.
·
 Tout marquer comme
lu
·
 : Acquitter tous les appels manqués.
( : pour supprimer).
|
|
|
|
|
Supprimer l'entrée sélectionnée dans le journal des appels
|
|
Ouvrir le menu local de l'utilisateur : Journal d'appels.
|
|
·
Ouvrir le menu contextuel.
·
 Supprimer
Entrer en mode ' Suppression ' (l'icône reste
sélectionnée).
·
 Supprimer le contact souhaité.
·
 ou  Quitter le mode de suppression.
|
|
|
|
|
Supprimer l'intégralité
du journal des appels
En fonction du filtre sélectionné, tous les
journaux d'appels seront affichés puis supprimés. Si le filtre ' tous les
journaux d'appels ' est sélectionné, tous les journaux d'appels seront
supprimés. Par ailleurs, si le filtre des appels manqués est sélectionné, seuls
les appels manqués seront supprimés du journal des appels.
|
|
Ouvrir le menu local de l'utilisateur : Journal d'appels.
|
|
·
 Ouvrir le menu contextuel.
·
 Supprimer
tous les appels
·
 Supprimer
(ou  : pour supprimer).
|
|
|
|
|
Anrufprotokolle
|
|
Damit
öffnen Sie das lokale Benutzermenü. Die Taste blinkt langsam blau, wenn das lokale Menü
geöffnet wird(1).
|
1) Im 'Legacy'-Modus leuchtet die Taste
kontinuierlich blau.
Die Anzahl der verpassten Anrufe wird zusammen mit dem
Anrufprotokollsymbol angezeigt:
.
|
|
Das lokale Benutzermenü öffnen: Anrufliste.
|
|
  
|
|
Gesamten Anrufverlauf nach Datum sortiert anzeigen:
·
 : Verpasste Anrufe. Ein roter Punkt wird neben
dem Symbol für einen versäumten Anruf angezeigt, wenn ein eingehender Anruf
versäumt und dies nicht bestätigt wurde:  .
·
 : Nicht angenommene ausgehende Anrufe.
·
 : Alle angenommenen eingehenden Anrufe.
·
: Angenommene ausgehende Anrufe.
|
|
 
|
Verwenden Sie die Navigationstasten für links/rechts, um Filter zu
aktivieren und alle Anrufe, ungelesene verpasste Anrufe, unbeantwortete
Anrufe, eingehende Anrufe, ausgehende Anrufe oder Telefonkonferenzen
anzuzeigen.
|
|
|
|
Verfügbare Aktionen:
|
|
|
Den ausgewählten Kontakt anrufen. Es wird die Nummer verwendet, die unter dem Namen
angezeigt wird.
|
|
|
|
Öffnen Sie die Protokolldetails durch Auswahl des Avatars (linke Seite ).
|
|
|
 
|
Scrollen Sie mit den Auf- oder Ab-Navigationstasten durch die Seite, um
den Rest der Liste anzuzeigen.
|
|
|
|
Öffnen Sie das Kontextmenü, um auf die folgenden Aktionen zuzugreifen.
|
|
|
|
|
|
Anruf bestätigen
Den ausgewählten
entgangenen Anruf bestätigen.
|
|
|
|
Alle bestätigen
Alle entgangenen Anrufe bestätigen.
|
|
|
|
Alle Anrufprotokolle löschen / Alle lö: Unbeantwortet, Gescheitert,
Ankommend, Abgehend
Löschen aller Kontakte im Hauptanrufprotokoll basierend auf dem
ausgewählten Filter (wenn es
mehr als einen Eintrag gibt): Alle, Unbeantwortet, Gescheitert, Ankommend, Abgehend.
Im detaillierten Anrufprotokoll für einen bestimmten Kontakt, werden
alle Anrufprotokolle für diesen Kontakt gelöscht.
|
|
|
|
Löschen
Den ausgewählten Eintrag im Anrufprotokoll löschen (Hauptanrufprotokoll oder
detailliertes Anrufprotokoll für einen Kontakt).
|
|
|
|
|
|
|
Anrufprotokoll einsehen
|
|
Das lokale Benutzermenü öffnen: Anrufliste.
|
|
 Öffnen Sie die Protokolldetails durch
Auswahl des Avatars (linke Seite ). Alle mit dem ausgewählten Kontakt
verbundenen Anrufprotokolle werden zusammen mit einem Symbol angezeigt, das
den Anruftyp zeigt.
|
|
|
Verfügbare Aktionen:
|
|
|
Scrollen Sie mit den Auf- oder Ab-Navigationstasten
durch die Seite, um den Rest der Liste anzuzeigen.
|
|
|
Öffnen Sie das Kontextmenü, um auf die folgenden
Aktionen zuzugreifen.
|
|
|
|
|
Detail
Öffnen Sie die
Visitenkarte des Kontakts.
|
|
|
Kontakt erstellen
Fügen Sie diesen Kontakt in Ihr lokales Verzeichnis
ein, wenn er dort noch nicht vorhanden ist.
|
|
|
Alle bestätigen
Alle entgangenen Anrufe für diesen Kontakt
bestätigen.
|
|
|
Alle Anrufprotokolle
löschen
Alle Anrufprotokolle für einen bestimmten Kontakt
löschen.
|
|
|
Löschen
Einträge im Anrufprotokoll
dieses Kontakts löschen.
|
|
|
|
|
Den ausgewählten
entgangenen Anruf bestätigen
|
|
Das lokale Benutzermenü öffnen: Anrufliste.
|
|
·
 Öffnen Sie das Kontextmenü.
·
 Anruf bestätigen
Zum Bestätigungsmodus wechseln (das Symbol bleibt ausgewählt).
·
 Protokoll als gelesen markieren.
·
 oder  Bestätigungsmodus verlassen.
|
|
|
|
|
Alle entgangenen Anrufe bestätigen
|
|
Das lokale Benutzermenü öffnen: Anrufliste.
|
|
·
Öffnen Sie das Kontextmenü.
·
 Alle bestätigen
·
 : Alle entgangenen Anrufe bestätigen.
( : Abbrechen).
|
|
|
|
|
Den ausgewählten Eintrag im Anrufprotokoll löschen
|
|
Das lokale Benutzermenü öffnen: Anrufliste.
|
|
·
Öffnen Sie das Kontextmenü.
·
 Löschen
In den Modus 'Löschen' wechseln (das Symbol bleibt ausgewählt).
·
 Den gewünschten Kontakt löschen.
·
 oder Den Löschmodus verlassen.
|
|
|
|
|
Gesamtes Anrufprotokoll
löschen
Je nach ausgewähltem Filter werden alle
Anrufprotokolle angezeigt und anschließend gelöscht Wenn der Filter 'Alle
Anrufprotokolle' ausgewählt ist, werden alle Anrufprotokolle gelöscht. Wenn der
Filter für verpasste Anrufe ausgewählt ist, werden nur verpasste Anrufe aus der
Anrufliste gelöscht.
|
|
Das lokale Benutzermenü öffnen: Anrufliste.
|
|
·
 Öffnen Sie das Kontextmenü.
·
 Alle
Anrufprotokolle löschen
·
 Löschen
(oder  : Abbrechen).
|
|
|
|
|
Registros de llamadas
|
|
Abrir
el menú local de usuario. La tecla parpadea lentamente en azul cuando se abre el menú
local(1).
|
1) En modo 'heredado', la tecla se ilumina
continuamente en azul.
El número de llamadas perdidas aparece junto con el
icono del registro de llamadas:
.
|
|
Abrir el menú local de usuario: Registro de llamadas.
|
|
  
|
|
Mostrar todo el historial de llamadas ordenado por fecha:
·
 : llamadas perdidas. Se muestra un punto rojo
junto al icono de llamada perdida si se pierde una llamada entrante y no se
reconoce:  .
·
 : llamadas salientes no respondidas.
·
 : todas las llamadas entrantes respondidas.
·
: llamadas salientes respondidas.
|
|
 
|
Utilizar las teclas de navegación izquierda/derecha para activar
filtros y mostrar todas las llamadas, las llamadas perdidas no leídas, las
fallidas, las entrantes, las salientes o las de conferencia.
|
|
|
|
Acciones disponibles:
|
|
|
Llamar al contacto seleccionado. El número utilizado es el que aparece bajo el
nombre.
|
|
|
|
Abra los detalles del registro seleccionando el avatar (lado izquierdo ).
|
|
|
 
|
Desplácese por la página para ver el resto de la lista utilizando las
teclas de navegación arriba o abajo.
|
|
|
|
Abrir el menú contextual para acceder a las siguientes acciones.
|
|
|
|
|
|
Atender llamada
Reconocer la llamada
perdida seleccionada.
|
|
|
|
Confirmar todo
Reconocer todas las llamadas perdidas.
|
|
|
|
Eliminar todos los registros de llamadas / Elim todas: Perdidas, Fallido, Entrante,
Saliente
Elimine todos los contactos en el registro principal de llamadas según
el filtro seleccionado (si
hay más de una entrada): Todos, Perdidas, Fallido, Entrante, Saliente.
En el registro detallado de llamadas de un contacto concreto, se borrarán
todos los registros de llamadas de ese contacto.
|
|
|
|
Eliminar
Eliminar la entrada seleccionada del registro de llamadas (registro principal
de llamadas o registro detallado de llamadas de un contacto).
|
|
|
|
|
|
|
Abrir los detalles del registro
|
|
Abrir el menú local de usuario: Registro de llamadas.
|
|
 Abra los detalles del registro
seleccionando el avatar (lado izquierdo ). Todos los registros de llamadas
asociados con el contacto seleccionado aparecen con un icono que muestra el
tipo de llamada.
|
|
|
Acciones disponibles:
|
|
|
Desplácese por la página para ver el resto de la
lista utilizando las teclas de navegación arriba o abajo.
|
|
|
Abrir el menú contextual para acceder a las
siguientes acciones.
|
|
|
|
|
Detalle
Abrir la ficha del
contacto.
|
|
|
Crear contacto
Añadir este contacto en su directorio local si no
está ya allí.
|
|
|
Confirmar todo
Reconocer todas las llamadas perdidas de este
contacto.
|
|
|
Eliminar todos los
registros de llamadas
Eliminar todos los registros de llamadas de un contacto
específico.
|
|
|
Eliminar
Eliminar entradas en el
registro de llamadas de este contacto.
|
|
|
|
|
Reconocer la llamada
perdida seleccionada
|
|
Abrir el menú local de usuario: Registro de llamadas.
|
|
·
 Abrir menú contextual.
·
 Atender llamada
Entrar en el modo 'reconocer' (el icono permanece seleccionado).
·
 Marcar registro como leído.
·
 o  Salir del modo 'reconocer'.
|
|
|
|
|
Reconocer todas las llamadas perdidas
|
|
Abrir el menú local de usuario: Registro de llamadas.
|
|
·
Abrir menú contextual.
·
 Confirmar todo
·
 : Reconocer todas las llamadas perdidas.
( : para cancelar).
|
|
|
|
|
Eliminar la entrada seleccionada del registro de llamadas
|
|
Abrir el menú local de usuario: Registro de llamadas.
|
|
·
Abrir menú contextual.
·
 Eliminar
Entrar en el modo 'eliminar' (el icono permanece seleccionado).
·
 Eliminar el contacto deseado.
·
 o Salir del modo 'eliminar'.
|
|
|
|
|
Borrar todo el registro
de llamadas
En función del filtro seleccionado, se
mostrarán todos los registros de llamadas y, a continuación, se eliminarán. Si
se selecciona el filtro 'todos los registros de llamadas', se borrarán todos
los registros de llamadas. Alternativamente, si se selecciona el filtro de
llamadas perdidas, solo las llamadas perdidas se borrarán del registro de
llamadas.
|
|
Abrir el menú local de usuario: Registro de llamadas.
|
|
·
 Abrir menú contextual.
·
 Eliminar
todos los registros de llamadas
·
 Eliminar
(o : para cancelar).
|
|
|
|
|
Registri delle chiamate
|
|
Aprire
il menu locale dell'utente. Il tasto lampeggia lentamente in blu all'apertura del menu
locale(1).
|
1) In modalità 'preesistente', il tasto si
illumina continuamente di blu.
Il numero di chiamate perse è visualizzato insieme
all'icona del registro chiamate:
.
|
|
Aprire il menu locale dell'utente: Storico delle chiamate.
|
|
  
|
|
Visualizzare l'intera cronologia delle chiamate in ordine di data:
·
 : chiamate perse. Se una chiamata in arrivo è
stata persa e non è stata riconosciuta, accanto all'icona della chiamata
persa viene visualizzato un punto rosso:  .
·
 : chiamate in uscita senza risposta.
·
 : tutte le chiamate in arrivo con risposta.
·
: chiamate in uscita con risposta.
|
|
 
|
Utilizzare i tasti di navigazione a sinistra/destra per attivare i
filtri e visualizzare tutte le chiamate, le chiamate perse non lette, le
chiamate senza risposta, le chiamate in arrivo o le chiamate in conferenza.
|
|
|
|
Azioni disponibili:
|
|
|
Chiamare il contatto selezionato. Il numero utilizzato è quello visualizzato sotto
il nome.
|
|
|
|
Aprire i dettagli del registro selezionando l'avatar (lato sinistro ).
|
|
|
 
|
Scorrere la pagina per visualizzare il resto dell'elenco utilizzando i
tasti di navigazione verso l'alto o verso il basso.
|
|
|
|
Aprire il menu contestuale per accedere alle seguenti azioni.
|
|
|
|
|
|
Riconosci chiamata
Riconoscere la chiamata
persa selezionata.
|
|
|
|
Conferma tutto
Riconoscere tutte le chiamate perse.
|
|
|
|
Elimina tutti i registri chiamate / Canc tutto: Perse, Non riuscito, Entrante,
Uscente
Eliminare tutti i contatti nel registro chiamate principale in base al
filtro selezionato (se è
presente più di una voce): Tutti, Perse, Non riuscito, Entrante, Uscente.
Nel registro chiamate dettagliato di un contatto specifico, tutti i
registri delle chiamate di quel contatto verranno cancellati.
|
|
|
|
Cancella
Cancellare la voce selezionata nel registro chiamate (registro chiamate
principale o registro chiamate dettagliato per un contatto).
|
|
|
|
|
|
|
Aprire i dettagli del registro
|
|
Aprire il menu locale dell'utente: Storico delle chiamate.
|
|
 Aprire i dettagli del registro
selezionando l'avatar (lato sinistro ). Tutti i registri chiamate associati
al contatto selezionato vengono visualizzati con un'icona che indica il tipo
di chiamata.
|
|
|
Azioni disponibili:
|
|
|
Scorrere la pagina per visualizzare il resto
dell'elenco utilizzando i tasti di navigazione verso l'alto o verso il basso.
|
|
|
Aprire il menu contestuale per accedere alle
seguenti azioni.
|
|
|
|
|
Dettagli
Aprire la scheda di contatto
del contatto.
|
|
|
Creare contatto
Aggiungere questo contatto nella propria rubrica
locale, se non è già presente.
|
|
|
Conferma tutto
Riconoscere tutte le chiamate perse per questo
contatto.
|
|
|
Elimina tutti i registri
chiamate
Eliminare tutti i registri chiamate per un contatto
specifico.
|
|
|
Cancella
Eliminare le voci del
registro chiamate di questo contatto.
|
|
|
|
|
Riconoscere la chiamata
persa selezionata
|
|
Aprire il menu locale dell'utente: Storico delle chiamate.
|
|
·
 Aprire il menu contestuale.
·
 Riconosci chiamata
Entrare in modalità di riconoscimento (l'icona rimane selezionata).
·
Contrassegnare il registro come letto.
·
 oppure  Uscire dalla modalità di riconoscimento.
|
|
|
|
|
Riconoscere tutte le chiamate perse
|
|
Aprire il menu locale dell'utente: Storico delle chiamate.
|
|
·
Aprire il menu contestuale.
·
 Conferma tutto
·
 : Riconoscere tutte le chiamate perse.
( : per annullare).
|
|
|
|
|
Cancellare la voce selezionata nel registro chiamate
|
|
Aprire il menu locale dell'utente: Storico delle chiamate.
|
|
·
Aprire il menu contestuale.
·
 Cancella
Accedere alla modalità 'eliminazione' (l'icona rimane selezionata).
·
 Eliminare il contatto desiderato.
·
oppure  Uscire la modalità di eliminazione.
|
|
|
|
|
Eliminare l'intero
registro chiamate
A seconda del filtro selezionato, tutti i
registri chiamate verranno visualizzati e quindi eliminati. Se si seleziona il
filtro 'tutti i registri chiamate', tutti i registri chiamate verranno
eliminati. In alternativa, se si seleziona il filtro delle chiamate perse, solo
le chiamate perse verranno eliminate dal registro chiamate.
|
|
Aprire il menu locale dell'utente: Storico delle chiamate.
|
|
·
 Aprire il menu contestuale.
·
 Elimina
tutti i registri chiamate
·
 Cancella
(oppure  : per annullare).
|
|
|
|
|
Registo de chamadas
|
|
Abrir
o menu local do utilizador. A tecla pisca lentamente a azul quando o menu local é aberto(1).
|
1) No modo 'legado', a tecla acende-se sempre
a azul.
O número de chamadas perdidas é apresentado juntamente
com o ícone de registo de chamada: 
.
|
|
Abrir o menu local do utilizador: Registo de chamadas.
|
|
  
|
|
Apresentar todo o histórico de chamadas ordenadas por data:
·
 : Chamadas perdidas. É apresentado um ponto
vermelho ao lado do ícone de chamada perdida se uma chamada recebida for
perdida e não for reconhecida:  .
·
 : chamadas de saída não atendidas.
·
 : Todas as chamadas de entrada atendidas.
·
: Chamadas de saída atendidas.
|
|
 
|
Utilizar as teclas de navegação esquerda/direita para ativar os filtros
e apresentar todas as chamadas, chamadas perdidas não lidas, chamadas não
atendidas, chamadas recebidas, chamadas efetuadas ou chamadas por conferência.
|
|
|
|
Ações disponíveis:
|
|
|
Ligar para o contacto selecionado. O número utilizado é o número apresentado sob o
nome.
|
|
|
|
Abrir os detalhes do registo selecionando o avatar (lado esquerdo ).
|
|
|
 
|
Percorrer a página para visualizar o resto da lista, utilizando as
teclas de navegação para cima ou para baixo.
|
|
|
|
Abrir o menu de contexto para aceder às seguintes ações.
|
|
|
|
|
|
Confirmar chamada
Reconhecer a chamada
perdida selecionada.
|
|
|
|
Confirmar tudo
Reconhecer todas as chamadas perdidas.
|
|
|
|
Eliminar todos os registos de chamadas / Elim. Tudo: Histórico de, Sem sucesso,
Entrada, Saída
Eliminar todos os contactos no registo de chamadas principal com base
no filtro selecionado (se
houver mais do que uma entrada): Todos, Histórico de, Sem sucesso, Entrada, Saída.
No registo de chamadas detalhado de um contacto específico, todos os
registos de chamadas desse contacto serão eliminados.
|
|
|
|
Eliminar
Eliminar a entrada selecionada no registo de chamadas (registo principal de
chamadas ou registo detalhado de chamadas para um contacto).
|
|
|
|
|
|
|
Abrir os detalhes do registo
|
|
Abrir o menu local do utilizador: Registo de chamadas.
|
|
 Abrir os detalhes do registo
selecionando o avatar (lado esquerdo ). Todos os registos de chamadas
associados ao contacto selecionado são apresentados com um ícone que mostra o
tipo de chamada.
|
|
|
Ações disponíveis:
|
|
|
Percorrer a página para visualizar o resto da lista,
utilizando as teclas de navegação para cima ou para baixo.
|
|
|
Abrir o menu de contexto para aceder às seguintes
ações.
|
|
|
|
|
Pormenor
Abrir o cartão de
contacto do contacto.
|
|
|
Criar contacto
Adicionar este contacto ao seu diretório local, se
ainda não estiver lá.
|
|
|
Confirmar tudo
Validar todas as chamadas perdidas para este
contacto.
|
|
|
Eliminar todos os registos
de chamadas
Eliminar todos os registos de chamadas de um
contacto específico.
|
|
|
Eliminar
Eliminar as entradas no
registo de chamadas deste contacto.
|
|
|
|
|
Reconhecer a chamada
perdida selecionada
|
|
Abrir o menu local do utilizador: Registo de chamadas.
|
|
·
 Abrir o menu de contexto.
·
 Confirmar chamada
Entrar no modo de validação (o ícone permanece selecionado).
·
 Marcar o registo como lida.
·
 ou  Sair do modo de validação.
|
|
|
|
|
Reconhecer todas as chamadas perdidas
|
|
Abrir o menu local do utilizador: Registo de chamadas.
|
|
·
Abrir o menu de contexto.
·
 Confirmar tudo
·
 : Reconhecer todas as chamadas perdidas.
( : cancelar).
|
|
|
|
|
Eliminar a entrada selecionada no registo de chamadas
|
|
Abrir o menu local do utilizador: Registo de chamadas.
|
|
·
Abrir o menu de contexto.
·
 Eliminar
Introduzir em modo 'eliminar' (o ícone permanece selecionado).
·
Eliminar o contacto pretendido.
·
ou Sair do modo de eliminação.
|
|
|
|
|
Eliminar todo o registo
de chamadas
Dependendo do filtro selecionado, todos os
registos de chamadas serão apresentados e depois eliminados. Se o filtro 'todos
os registos de chamadas' for selecionado, todos os registos de chamadas serão
eliminados. Em alternativa, se o filtro de chamadas perdidas estiver
selecionado, apenas as chamadas perdidas serão eliminadas do registo de
chamadas.
|
|
Abrir o menu local do utilizador: Registo de chamadas.
|
|
·
 Abrir o menu de contexto.
·
 Eliminar
todos os registos de chamadas
·
 Eliminar
(ou : cancelar).
|
|
|
|
|
Arama kaydı
|
|
Kullanıcı
yerel menüsünü açın. Yerel menü açıldığında tuş yavaşça mavi renkte yanıp söner(1).
|
1) 'eski' modda tuş sürekli olarak mavi
renkte yanar.
Cevapsız aramaların sayısı arama kaydı simgesiyle
birlikte görüntülenir: 
.
|
|
Kullanıcı yerel menüsünü açın: Arama kaydı.
|
|
  
|
|
Tüm arama geçmişinizi zaman damgasına göre sıralanmış olarak
görüntüleyin:
·
 : cevapsız çağrılar. Gelen bir çağrı
yanıtlanmazsa ve onaylanmazsa cevapsız çağrı simgesinin yanında kırmızı bir
nokta görünür:  .
·
 : Cevap alınmayan giden aramalar.
·
 : tüm cevaplanan arayanlar.
·
: cevaplanan arananlar.
|
|
 
|
Filtreleri etkinleştirerek tüm aramaları, okunmamış cevapsız çağrıları,
cevapsız çağrıları, gelen aramaları, giden aramaları veya konferans
aramalarını görmek için sol/sağ gezinme tuşlarını kullanın.
|
|
|
|
Mevcut eylemler:
|
|
|
Seçili kişiyi arayın. Kullanılan
numara adın altında görünen numaradır.
|
|
|
|
Avatarı seçerek günlük ayrıntılarını açın (sol taraf ).
|
|
|
 
|
Listenin kalanını görmek için yukarı veya aşağı gezinme tuşlarını
kullanarak sayfayı kaydırın.
|
|
|
|
Aşağıdaki işlemlere erişmek için içerik menüsünü açın.
|
|
|
|
|
|
Aramayı kabul et
Seçili cevapsız çağrıyı
onaylayın.
|
|
|
|
Tümünün alındığını bildir
Tüm cevapsız çağrıları onaylayın.
|
|
|
|
Tüm arama günlüklerini sil / Tümünü sil: Cevapsız, Başarısız, Gelen, Giden
Seçilen filtreye göre ana arama kaydındaki tüm kişileri silin (birden fazla giriş varsa): Tümü, Cevapsız, Başarısız,
Gelen, Giden.
Belirli bir kişiye ait ayrıntılı arama kaydında, ilgili kişiye ait tüm
arama kayıtları silinecektir.
|
|
|
|
Sil
Seçili girişi arama kaydından silin (bir kişinin ana arama kaydı veya
ayrıntılı arama kaydı).
|
|
|
|
|
|
|
Günlük ayrıntılarını görüntüleyin
|
|
Kullanıcı yerel menüsünü açın: Arama kaydı.
|
|
 Avatarı seçerek günlük ayrıntılarını
açın (sol taraf ). Seçilen kişiyle ilişkili tüm arama kayıtları, arama türünü
gösteren bir simgeyle birlikte gösterilir.
|
|
|
Mevcut eylemler:
|
|
|
Listenin kalanını görmek için yukarı veya aşağı
gezinme tuşlarını kullanarak sayfayı kaydırın.
|
|
|
Aşağıdaki işlemlere erişmek için içerik menüsünü
açın.
|
|
|
|
|
Ayrıntılar
Kişinin kişi kartını
açın.
|
|
|
Kişi oluştur
Bu kişiyi henüz eklenmemişse yerel rehberinize
ekleyin.
|
|
|
Tümünün alındığını bildir
Bu kişiden gelen tüm cevapsız çağrıları onaylayın.
|
|
|
Tüm arama günlüklerini sil
Belirli bir kişinin tüm arama kayıtlarını silin.
|
|
|
Sil
Bu kişinin arama kaydındaki
girişleri silin.
|
|
|
|
|
Seçili cevapsız çağrıyı
onaylayın
|
|
Kullanıcı yerel menüsünü açın: Arama kaydı.
|
|
·
 Bağlam menüsünü açın.
·
 Aramayı kabul et
Onay moduna girin (simge seçili kalır).
·
 Günlüğü okundu olarak işaretle.
·
 veya  Onay modundan çıkın.
|
|
|
|
|
Tüm cevapsız çağrıları onaylayın
|
|
Kullanıcı yerel menüsünü açın: Arama kaydı.
|
|
·
Bağlam menüsünü açın.
·
 Tümünün alındığını
bildir
·
 : Tüm cevapsız çağrıları onaylayın.
( : iptal etmek için).
|
|
|
|
|
Seçili girişi arama kaydından silin
|
|
Kullanıcı yerel menüsünü açın: Arama kaydı.
|
|
·
Bağlam menüsünü açın.
·
 Sil
'silme' moduna girin (simge seçili kalır).
·
 Istenen kişiyi silin.
·
veya Silme modundan çıkın.
|
|
|
|
|
Tüm arama kaydını silin
Seçilen filtreye bağlı olarak tüm arama
kayıtları görüntülenecek ve ardından silinecektir. 'Tüm arama kayıtları'
filtresi seçilirse tüm arama kayıtları silinecektir. Alternatif olarak,
cevapsız aramalar filtresi seçilirse arama kaydından yalnızca cevapsız aramalar
silinir.
|
|
Kullanıcı yerel menüsünü açın: Arama kaydı.
|
|
·
 Bağlam menüsünü açın.
·
 Tüm arama
günlüklerini sil
·
 Sil
(veya : iptal etmek için).
|
|
|
|
|
通话记录
|
|
打开用户本地菜单。 本地菜单打开时，按键会慢慢闪烁蓝色(1)。
|
1) 在'传统'模式下，键持续亮起蓝色。
未接来电的数量显示在通话记录旁边: 
。
|
|
打开用户本地菜单: 呼叫日志。
|
|
  
|
|
显示按时间戳排序的全部呼叫记录:
·
 : 未接来电。 如果来电未接且未确认，则未接来电图标旁边会显示一个红点:  。
·
 : 未应答去电。
·
 : 所有已接听来电。
·
: 已应答拨出话机。
|
|
 
|
使用向左/向右导航键激活过滤器并显示所有呼叫、未读未接来电、未应答呼叫、来电、外拨呼叫或电话会议。
|
|
|
|
可用操作:
|
|
|
呼叫所选联系人。 使用的号码是姓名下方显示的号码。
|
|
|
|
选择头像即可打开日志详情 (左侧 )。
|
|
|
 
|
则使用向上或向下导航键滚动页面以显示列表的其余部分。
|
|
|
|
打开上下文菜单即可访问以下操作。
|
|
|
|
|
|
确认通话
确认选定的未接来电。
|
|
|
|
确认全部
确认所有未接来电。
|
|
|
|
删除全部呼叫日志 / 全删: 未接, 不成功, 入中继, 出中继
根据所选筛选删除主通话记录中的所有联系人 (如果有多条): 所有, 未接, 不成功, 入中继, 出中继。
在特定联系人的详细通话记录中，该联系人的所有通话记录都将被删除。
|
|
|
|
删除
删除通话记录中的选定条目 (联系人的主通话记录或详细通话记录)。
|
|
|
|
|
|
|
显示记录详情。
|
|
打开用户本地菜单: 呼叫日志。
|
|
 选择头像即可打开日志详情 (左侧 )。
与所选联系人关联的所有呼叫记录都显示一个图标，显示呼叫类型。
|
|
|
可用操作:
|
|
|
则使用向上或向下导航键滚动页面以显示列表的其余部分。
|
|
|
打开上下文菜单即可访问以下操作。
|
|
|
|
|
详情
打开联系人的联系人名片。
|
|
|
创建联系人
如果本地电话簿中没有此联系人，请将其添加到本地电话簿。
|
|
|
确认全部
确认此联系人的所有未接来电。
|
|
|
删除全部呼叫日志
删除特定联系人的所有通话记录。
|
|
|
删除
删除此联系人通话记录中的条目。
|
|
|
|
|
确认选定的未接来电
|
|
打开用户本地菜单: 呼叫日志。
|
|
·
 打开上下文菜单。
·
 确认通话
进入确认模式 (该图标仍处于选中状态)。
·
 标记记录为已读。
·
 或
 退出确认模式。
|
|
|
|
|
确认所有未接来电
|
|
打开用户本地菜单: 呼叫日志。
|
|
·
打开上下文菜单。
·
 确认全部
·
 : 确认所有未接来电。
( : 如需取消)。
|
|
|
|
|
删除通话记录中的选定条目
|
|
打开用户本地菜单: 呼叫日志。
|
|
·
打开上下文菜单。
·
 删除
进入'删除'模式 (该图标仍处于选中状态)。
·
 删除所需联系人。
·
或
退出删除模式。
|
|
|
|
|
删除整个通话记录
根据所选筛选，将显示所有通话记录，然后予以删除。如果选择'所有通话记录'筛选，则所有通话记录都将被删除。或者，如果选择'未接来电'筛选，则只会从通话记录中删除未接来电。
|
|
打开用户本地菜单: 呼叫日志。
|
|
·
 打开上下文菜单。
·
 删除全部呼叫日志
·
 删除
(或  : 如需取消)。
|
|
|
|
|
