User experience
You can adapt your
user experience to your preference.
Your desk phone
has several LED states and colors (function keys, soft keys), to provide
specific information about the phone status, the actions available in any given
situation, and about the activated functions.
You can choose
from two LED management modes.
This manual will first
describe the default mode.
'Guided with light' mode (default mode)
Your desk phone
uses a new design to maximize the user experience, making it easier to use owing
to the inclusion of LEDs on the softkeys.
·
A
key lights up continuously in blue: actions are available on this key. This gives the user at-a-glance
information about the actions available based on the situation.
·
A
key is slowly flashing blue: the
feature associated with the key is activated.
All keys except the Voicemail / Missed
calls key will be deactivated when the screensaver is displayed.
'Legacy' mode
These are the past
LED details for people who prefer to keep their previous desk phone
configuration.
A key lights up
continuously in blue: the
feature associated with the key is activated.
All keys except the Voicemail / Missed
calls key will be deactivated when the screensaver is displayed.
Switching between modes
The 'Guided with
light' mode is activated by default, but it is possible to switch from one mode
to the other at any time:
|
 à  Settings (User) à Device à Appearance: Guided
|
|
|
|
1
|
|
Access the local user menu.
|
|
2
|
|
Settings
|
|
3
|
 
or
 
|
User
Open user settings.
The user settings are displayed by default.
|
|
4
|
|
Device à Appearance
|
|
5
|
|
Choose your
preferred LED management mode:
·
 Guided (checked): 'Guided with light' mode (default mode).
·
 Guided (unchecked): 'Legacy' mode.
|
|
6
|
 or or
|
·
 : confirm change and go back to the
previous page.
·
 : to go back without saving.
|
Expérience utilisateur
Vous pouvez
adapter votre expérience utilisateur à vos préférences.
Votre téléphone de
bureau est doté de plusieurs statuts et couleurs de voyants (touches de
fonction, touches programmables), qui fournissent des informations spécifiques
sur l'état du téléphone, les actions disponibles dans une situation donnée et
les fonctions activées.
Vous pouvez
choisir entre deux modes de gestion des LED.
Ce manuel décrit d'abord le
mode par défaut.
Mode ' guidage par témoin ' (mode par défaut)
Votre téléphone de
bureau utilise un nouveau design pour maximiser l'expérience utilisateur,
facilitant son utilisation grâce à l'inclusion de LED sur les touches de
fonction.
·
Une
touche s'allume continuellement en bleu : des actions sont disponibles sur cette touche. Cela
permet à l'utilisateur d'avoir un aperçu des actions disponibles en fonction de
la situation.
·
Une
touche clignote lentement en bleu : la fonction associée à la touche est activée.
Toutes les touches, à l'exception de la
touche Messagerie vocale/Appels manqués, sont désactivées lorsque l'économiseur
d'écran est affiché.
Mode ' classique '
Voici les détails
de l'ancienne LED pour les personnes qui préfèrent conserver leur ancienne
configuration de téléphone de bureau.
Une touche
s'allume continuellement en bleu : la fonction associée à la touche est activée.
Toutes les touches, à l'exception de la
touche Messagerie vocale/Appels manqués, sont désactivées lorsque l'économiseur
d'écran est affiché.
Passer d'un mode à
l'autre
Le mode
' guidage par témoin ' est activé par défaut, mais il est possible de
passer d'un mode à l'autre à tout moment :
|
 à  Réglages (Utilisateur) à Appareil à Apparence : Guidé
|
|
|
|
1
|
|
Accéder au menu local de l'utilisateur.
|
|
2
|
|
Réglages
|
|
3
|
 
ou
 
|
Utilisateur
Ouvrir les paramètres de l'utilisateur.
Les paramètres utilisateur sont affichés par défaut.
|
|
4
|
|
Appareil à Apparence
|
|
5
|
|
Choisir
votre mode de gestion des LED de votre choix :
·
 Guidé (case activée) : Mode ' guidage par témoin ' (mode par
défaut).
·
 Guidé (case décochée) : mode ' classique '.
|
|
6
|
 ou ou
|
·
 : confirmer la modification et revenir à
la page précédente.
·
 : revenir en arrière sans enregistrer.
|
Benutzererfahrung
Sie können Ihre Benutzererfahrung
an Ihre Vorlieben anpassen.
Ihr Tischtelefon
verfügt über mehrere LED-Zustände und Farben (Funktionstasten, Softkeys), um
spezifische Informationen über den Telefonstatus, die in einer bestimmten
Situation verfügbaren Aktionen und die aktivierten Funktionen bereitzustellen.
Sie können
zwischen zwei LED-Verwaltungsmodi wählen.
In diesem Handbuch wird
zunächst der Standardmodus beschrieben.
Modus 'Guided mit Beleuchtung' (Standardmodus)
Ihr Tischtelefon
verfügt über ein neues Design, um die Benutzererfahrung zu maximieren und die
Bedienung durch LEDs auf den Softkeys zu erleichtern.
·
Eine
Taste leuchtet kontinuierlich blau: Aktionen sind mit dieser Taste verfügbar. Der Benutzer erhält auf einen
Blick Informationen über die in der jeweiligen Situation verfügbaren Aktionen.
·
Eine
Taste blinkt langsam blau: die
mit der Taste verbundene Funktion ist aktiviert.
Alle Tasten außer der Taste
Voicemail/Versäumte Anrufe werden deaktiviert, wenn der Bildschirmschoner
angezeigt wird.
Modus 'Legacy'
Dies sind die
früheren LED-Details für Personen, die ihre bisherige Konfiguration des
Tischtelefons beibehalten möchten.
Eine Taste
leuchtet kontinuierlich blau: die
mit der Taste verbundene Funktion ist aktiviert.
Alle Tasten außer der Taste
Voicemail/Versäumte Anrufe werden deaktiviert, wenn der Bildschirmschoner
angezeigt wird.
Wechsel zwischen Modi
Der Modus 'Guided
mit Beleuchtung' ist standardmäßig aktiviert, aber es ist jederzeit möglich,
von einem Modus zum anderen zu wechseln:
|
 à  Einstellungen (Benutzer) à Gerät à Erscheinung: Begleitet
|
|
|
|
1
|
|
Auf das lokale Benutzermenü zugreifen.
|
|
2
|
|
Einstellungen
|
|
3
|
 
oder
 
|
Benutzer
Benutzereinstellungen öffnen.
Die Benutzereinstellungen werden standardmäßig angezeigt.
|
|
4
|
|
Gerät à Erscheinung
|
|
5
|
|
Wählen Sie
Ihren bevorzugten LED-Verwaltungsmodus:
·
 Begleitet (aktiviert): Modus 'Guided mit Beleuchtung' (Standardmodus).
·
 Begleitet (deaktiviert): Modus 'Legacy'.
|
|
6
|
 oder oder
|
·
 : Änderung bestätigen und zur vorherigen
Seite zurückkehren.
·
 : ohne Speichern zurückspringen.
|
Experiencia de usuario
Puede adaptar su
experiencia de usuario según sus preferencias.
Su teléfono de
escritorio tiene varios colores y estados LED (teclas de función, teclas
dinámicas), para proporcionar información específica sobre el estado del
teléfono y las acciones disponibles en cualquier situación, así como sobre las
funciones activadas.
Puede elegir entre
dos modos de gestión de LED.
Este manual describirá en
primer lugar el modo predeterminado.
Modo 'Guiado con luz' (modo predeterminado)
Su teléfono de
escritorio utiliza un nuevo diseño para maximizar la experiencia del usuario,
que facilita su uso gracias a la inclusión de LED en las teclas dinámicas.
·
Una
tecla se ilumina continuamente en azul: hay acciones disponibles en esta tecla. Esto proporciona al usuario
información rápida sobre las acciones disponibles en función de la situación.
·
Una
tecla parpadea lentamente en azul: la función asociada a la tecla está activada.
Todas las teclas, excepto la de buzón de
voz/llamadas perdidas, se desactivarán cuando aparezca el salvapantallas.
Modo 'Heredado'
Estos son los
detalles de LED anteriores para las personas que prefieran mantener la
configuración anterior de su teléfono de escritorio.
Una tecla se
ilumina continuamente en azul:
la función asociada a la tecla está activada.
Todas las teclas, excepto la de buzón de
voz/llamadas perdidas, se desactivarán cuando aparezca el salvapantallas.
Cambio de modo
El modo 'Guiado
con luz' está activado de forma predeterminada, pero se puede cambiar de modo
en cualquier momento:
|
 à  Configuración (Usuario) à Dispositivo à Visualización: Guiada
|
|
|
|
1
|
|
Acceder al menú local de usuario.
|
|
2
|
|
Configuración
|
|
3
|
 
o
 
|
Usuario
Abrir la configuración de usuario.
La configuración del usuario se muestra de forma predeterminada.
|
|
4
|
|
Dispositivo à Visualización
|
|
5
|
|
Elija el
modo de gestión de LED que prefiera:
·
 Guiada (marcada): modo 'Guiado con luz' (modo predeterminado).
·
 Guiada (desmarcada): modo 'Heredado'.
|
|
6
|
 o o
|
·
 : confirme el cambio y vuelva a la página
anterior.
·
 : para volver sin guardar.
|
Esperienza utente
È possibile
adattare l'esperienza dell'utente alle proprie preferenze.
Il telefono fisso
ha diversi stati e colori LED (tasti funzione, tasti softkey) per fornire
informazioni specifiche sullo stato del telefono, sulle azioni disponibili in
una determinata situazione e sulle funzioni attivate.
È possibile
scegliere tra due modalità di gestione LED.
Questo manuale descrive
innanzitutto la modalità predefinita.
Modalità 'Guidata con luce' (modalità predefinita)
Il telefono fisso
utilizza un nuovo design per massimizzare per l'esperienza utente, che ne
facilita l'utilizzo grazie all'inclusione di LED sui tasti softkey.
·
Il
tasto si illumina continuamente di blu: le azioni sono disponibili su questo tasto. Questo fornisce all'utente
informazioni immediate sulle azioni disponibili in base alla situazione.
·
Un
tasto lampeggia lentamente di blu: la funzionalità associata al tasto è attivata.
Tutti i tasti, ad eccezione del tasto
Casella di posta vocale / Chiamate perse, saranno disattivati quando viene
visualizzato il salvaschermo.
Modalità 'preesistente'
Questi sono i
dettagli dei LED passati per chi preferisce mantenere la precedente
configurazione del telefono fisso.
Il tasto si
illumina continuamente di blu:
la funzionalità associata al tasto è attivata.
Tutti i tasti, ad eccezione del tasto
Casella di posta vocale / Chiamate perse, saranno disattivati quando viene
visualizzato il salvaschermo.
Passaggio tra modalità
La modalità 'Guida
con luce' è attivata per impostazione predefinita, ma è possibile passare da
una modalità all'altra in qualsiasi momento:
|
 à  Impostazioni (Utente) à Dispositivo à Aspetto: Guidato
|
|
|
|
1
|
|
Accedere al menu utente locale.
|
|
2
|
|
Impostazioni
|
|
3
|
 
oppure
 
|
Utente
Aprire le impostazioni utente.
Le impostazioni dell'utente sono visualizzate per impostazione
predefinita.
|
|
4
|
|
Dispositivo à Aspetto
|
|
5
|
|
Scegliere la
modalità di gestione dei LED preferita:
·
 Guidato (selezionato): modalità 'Guidata con luce' (modalità predefinita).
·
 Guidato (non selezionato): modalità 'preesistente'.
|
|
6
|
 oppure oppure
|
·
 : confermare la modifica e tornare alla
pagina precedente.
·
 : tornare indietro senza salvare.
|
Experiência de utilizador
Pode adaptar a sua
experiência de utilizador às suas preferências.
O seu telefone de escritório
tem vários estados e cores de LED (teclas de função), para fornecer informações
específicas sobre o estado do telefone, as ações disponíveis em qualquer
situação e sobre as funções ativadas.
Pode escolher
entre dois modos de gestão de LED.
Este manual começa por
descrever o modo predefinido.
Modo 'guiado com luz' (modo predefinido)
O seu telefone de
secretária utiliza um novo design para a experiência do utilizador, tornando-o
mais fácil de utilizar através da inclusão de LED nas teclas de atalho.
·
Uma
tecla acende-se sempre a azul:
as ações estão disponíveis nesta tecla. Isto dá ao utilizador informações
rápidas sobre as ações disponíveis com base na situação.
·
Uma
tecla está a piscar lentamente a azul: a funcionalidade associada à tecla está ativada.
Todas as teclas, exceto a tecla de Correio
de voz/Chamadas perdidas, serão desativadas quando a proteção de ecrã é
apresentada.
Modo 'legado'
Estes são os
detalhes do LED anterior para as pessoas que preferem manter a configuração
anterior do telefone de secretária.
Uma tecla
acende-se sempre a azul: a
funcionalidade associada à tecla está ativada.
Todas as teclas, exceto a tecla de Correio
de voz/Chamadas perdidas, serão desativadas quando a proteção de ecrã é
apresentada.
A alternar entre modos
O modo 'Guiado com
luz' está ativado por predefinição, mas é possível alternar de um modo para o
outro em qualquer altura:
|
 à  Definições (Utilizador) à Dispositivo à Aparência: Assistido
|
|
|
|
1
|
|
Aceder ao menu do utilizador local.
|
|
2
|
|
Definições
|
|
3
|
 
ou
 
|
Utilizador
Abrir definições do utilizador.
As definições do utilizador são apresentadas por predefinição.
|
|
4
|
|
Dispositivo à Aparência
|
|
5
|
|
Escolha o
seu modo de gestão de LED preferido:
·
 Assistido (selecionado): modo 'guiado com luz' (modo predefinido).
·
 Assistido (não selecionado): modo 'legado'.
|
|
6
|
 ou ou
|
·
 : confirmar a alteração e voltar à página
anterior.
·
 : para retroceder sem guardar.
|
Kullanıcı deneyimi
Kullanıcı
deneyiminizi tercihlerinize göre uyarlayabilirsiniz.
Masa telefonunuzda
telefon durumu, belirli bir durumda kullanılabilecek eylemler ve
etkinleştirilen işlevler ile ilgili belirli bilgiler sağlayan çeşitli LED
durumları ve renkler (işlev tuşları, yazılım tuşları).
Iki LED yönetim
modundan birini seçebilirsiniz.
Bu kılavuzda ilk olarak
varsayılan mod açıklanacaktır.
'Işıkla yönlendirme' modu (varsayılan mod)
Masa telefonunuzda
kullanıcı deneyimini en üst düzeye çıkarmak yazılım tuşlarına LED'lerin
eklenmesi sayesinde kullanımı kolaylaştıran yeni bir tasarım kullanılır.
·
Tuş
sürekli olarak mavi renkte yanıyor: bu tuşta eylemler mevcut. Bu, kullanıcıya duruma göre mevcut eylemler
hakkında hızlı bir bilgi verir.
·
Tuş
yavaşça mavi renkte yanıp sönüyor: tuşla ilişkili özellik etkinleştirildi.
Ekran koruyucu görüntülendiğinde
Telesekreter / Cevapsız çağrılar tuşu dışındaki tüm tuşlar devre dışı bırakılır.
'Eski' mod
Bunlar eski masa
telefonu yapılandırmasını kullanmayı tercih eden kişiler için eski LED
ayrıntılarıdır.
Tuş sürekli olarak
mavi renkte yanıyor: tuşla
ilişkili özellik etkinleştirildi.
Ekran koruyucu görüntülendiğinde
Telesekreter / Cevapsız çağrılar tuşu dışındaki tüm tuşlar devre dışı bırakılır.
Modlar arasında geçiş
yapma
'Işıkla
yönlendirme' modu varsayılan olarak etkindir ancak kullanıcı istediği zaman bir
moddan diğerine geçiş yapabilir:
|
 à  Ayarlar (Kullanıcı) à Cihaz à Görünüm: Yönlendirmeli
|
|
|
|
1
|
|
Yerel kullanıcı menüsüne erişin.
|
|
2
|
|
Ayarlar
|
|
3
|
 
veya
 
|
Kullanıcı
Kullanıcı ayarlarını seç.
Kullanıcı ayarları varsayılan olarak görüntülenir.
|
|
4
|
|
Cihaz à Görünüm
|
|
5
|
|
Tercih
ettiğiniz LED yönetim modunu seçin:
·
 Yönlendirmeli (işaretli): 'Işıkla yönlendirme' modu (varsayılan mod).
·
 Yönlendirmeli (işaretlenmemiş): 'Eski' mod.
|
|
6
|
 veya veya
|
·
 : değişikliği onaylayın ve önceki sayfaya
dönün.
·
 : kaydetmeden geri dönmek için.
|
用户体验
您可以根据自己的喜好调整用户体验。
您的桌面话机有几种 LED 状态和颜色（功能键、软键），用于提供有关话机状态、任何给定情况下可用的操作以及已激活功能的具体信息。
您可从两种 LED 管理模式中进行选择。
本手册将首先介绍默认模式。
'光引导'模式（默认模式）
您的桌面话机采用全新设计以充分优化用户体验，安装在软键上的 LED 指示灯让使用更加简单。
·
键持续亮起蓝色: 可在此键上进行操作。 这让用户可以根据情况一目了然地了解可用的操作。
·
键缓慢闪烁蓝色: 与键关联的功能已激活。
屏幕保护程序显示时，除语音信箱/未接来电键之外的所有键都将取消激活。
'传统'模式
这些是过去的 LED 详情，供希望保留以前的桌面话机配置的用户参考。
键持续亮起蓝色: 与键关联的功能已激活。
屏幕保护程序显示时，除语音信箱/未接来电键之外的所有键都将取消激活。
在模式之间切换
默认情况下，'光引导'模式处于激活状态，但可以随时从一种模式切换到另一种模式:
|
 à  设置 (用户) à 设备 à 外观: 引导式
|
|
|
|
1
|
|
访问本地用户菜单。
|
|
2
|
|
设置
|
|
3
|
 
或
 
|
用户
打开用户设置。
默认情况下会显示用户设置。
|
|
4
|
|
设备 à 外观
|
|
5
|
|
选择您首选的 LED 管理模式:
·
 引导式
(选中): '光引导'模式（默认模式）。
·
 引导式
(未选中): '传统'模式。
|
|
6
|
 或
或
|
·
 : 确认更改并返回上一页。
·
 : 返回而不保存。
|
