Technical specifications

Consult the datasheet of your desk phone for more information.

	ALE-30
Height	183 mm (7.2 in)
Width	207 mm (8.2 in)
Depth	35 mm (1.4 in)
Weight (handset and foot)	806 g (1.78 lbs)
Adjustable foot stand range	40° - 55°
Color	Gray
Display	3.5 inch color, 320 x 240 pixels
Power over Ethernet (PoE)(IEEE 802.3af)	Class 1
Power consumption (PoE) Idle – Active(w/o Add-on, w/o USB)	< 3.5 W
Power consumption (PSU) in networked standby - idle mode (without USB)⁽¹⁾	1.2W
Energy Star	Yes
Operating conditions	-5°C - +55°C (23°F - 131°F)
Storage temperature	-25°C - +70°C (-13°F - 158°F)
USB-C	USB 2.0
USB-A	USB 2.0
USB power delivery	1 x USB-A (5V, 500mA), expandable to support 4.5W (5V, 900mA)

¹⁾ The device is a HiNA equipment (Networked equipment with high network availability) as specified by Commission Regulation (EU) 2023/826.

	EM200
Height	214 mm (8.4 in)
Width	120 mm (4.7 in)
Depth	35 mm (1.4 in)
Weight (handset and foot)	450 g (1 lbs)
Adjustable foot stand range	40° - 55°
Color	Gray
Display	5 inch color, 800 x 400 pixels
Operating conditions	-5°C - +45°C (23°F - 113°F)
Storage temperature	-25°C - +70°C (-13°F - 158°F)
USB-C	USB 2.0
USB-A	USB 2.0
USB power delivery	1 x USB-A (5V, 500mA), expandable to support 4.5W (5V, 900mA)

Spécifications techniques

Pour plus d'informations, consulter la fiche technique de votre téléphone de bureau.

	ALE-30
Hauteur	183 mm (7.2 in)
Largeur	207 mm (8.2 in)
Profondeur	35 mm (1.4 in)
Poids (combiné et pied)	806 g (1.78 lbs)
Amplitude pied inclinable	40° - 55°
Couleur	Gris
Ecran	Couleur de 3,5 pouces, 320 x 240 pixels
Alimentation par Ethernet (PoE)(IEEE 802.3af)	Class 1
Consommation électrique (PoE) Inactif – Actif(sans module d'extension, sans USB)	< 3.5 W
Consommation électrique (PSU) en mode veille en réseau - inactif (sans USB)⁽¹⁾	1.2W
Energy Star	Oui
Conditions de fonctionnement	-5°C - +55°C (23°F - 131°F)
Température de stockage	-25°C - +70°C (-13°F - 158°F)
USB-C	USB 2.0
USB-A	USB 2.0
Fourniture d'alimentation par USB	1 x USB-A (5 V, 500 mA), extensible pour prendre en charge 4,5 W (5 V, 900 mA)

¹⁾ Cet appareil est classé comme équipement HiNA (équipement en réseau à haute disponibilité) tel que défini par le règlement (UE) 2023/826 de la Commission.

	EM200
Hauteur	214 mm (8.4 in)
Largeur	120 mm (4.7 in)
Profondeur	35 mm (1.4 in)
Poids (combiné et pied)	450 g (1 lbs)
Amplitude pied inclinable	40° - 55°
Couleur	Gris
Ecran	5 inch color, 800 x 400 pixels
Conditions de fonctionnement	-5°C - +45°C (23°F - 113°F)
Température de stockage	-25°C - +70°C (-13°F - 158°F)
USB-C	USB 2.0
USB-A	USB 2.0
Fourniture d'alimentation par USB	1 x USB-A (5 V, 500 mA), extensible pour prendre en charge 4,5 W (5 V, 900 mA)

Technische Daten

Weitere Informationen finden Sie im Datenblatt Ihres Tischtelefons.

	ALE-30
Höhe	183 mm (7.2 in)
Breite	207 mm (8.2 in)
Tiefe	35 mm (1.4 in)
Gewicht (Handapparat und Fuß)	806 g (1.78 lbs)
Verstellbarer Telefonfuß, Einstellbereich	40° - 55°
Farbe	Grau
Display	3,5-Zoll-Farbe, 320 x 240 Pixel
Power-over-Ethernet (PoE)(IEEE 802.3af)	Class 1
Leistungsaufnahme (PoE) im Ruhezustand – aktiv (ohne Add-on, ohne USB)	< 3.5 W
Stromverbrauch (Netzteil) im vernetzten Standby - Leerlaufmodus (ohne USB)⁽¹⁾	1.2W
Energy Star	Ja
Betriebsbedingungen	-5°C - +55°C (23°F - 131°F)
Lagertemperatur	-25°C - +70°C (-13°F - 158°F)
USB-C	USB 2.0
USB-A	USB 2.0
USB-Stromversorgung	1 x USB-A (5 V, 500 mA), erweiterbar auf 4,5 W (5 V, 900 mA)

¹⁾ Das Gerät als HiNA-Geräte (vernetzte Geräte mit hoher Netzverfügbarkeit) im Sinne der Verordnung (EU) 2023/826 der Kommission eingestuft.

	EM200
Höhe	214 mm (8.4 in)
Breite	120 mm (4.7 in)
Tiefe	35 mm (1.4 in)
Gewicht (Handapparat und Fuß)	450 g (1 lbs)
Verstellbarer Telefonfuß, Einstellbereich	40° - 55°
Farbe	Grau
Display	5 inch color, 800 x 400 pixels
Betriebsbedingungen	-5°C - +45°C (23°F - 113°F)
Lagertemperatur	-25°C - +70°C (-13°F - 158°F)
USB-C	USB 2.0
USB-A	USB 2.0
USB-Stromversorgung	1 x USB-A (5 V, 500 mA), erweiterbar auf 4,5 W (5 V, 900 mA)

Especificaciones técnicas

Consulte la ficha técnica de su teléfono de escritorio para obtener más información.

	ALE-30
Altura	183 mm (7.2 in)
Ancho	207 mm (8.2 in)
Profundidad	35 mm (1.4 in)
Ponderación (teléfono y base)	806 g (1.78 lbs)
Angulo del soporte ajustable	40° - 55°
Color	Gris
Visualización	3,5 pulgadas, color, 320 x 240 píxeles
Alimentación por Ethernet (PoE)(IEEE 802.3af)	Class 1
Consumo de energía (PoE) inactiva – activa (sin complementos ni USB)	< 3.5 W
Consumo de energía (PSU - unidad de alimentación) en modo inactivo - de espera en red (sin USB)⁽¹⁾	1.2W
Energy Star	Sí
Condiciones de funcionamiento	-5°C - +55°C (23°F - 131°F)
Temperatura de almacenamiento	-25°C - +70°C (-13°F - 158°F)
USB-C	USB 2.0
USB-A	USB 2.0
Suministro de energía por USB	1 x USB-A (5V, 500mA), ampliable para admitir 4,5W (5V, 900mA)

¹⁾ El dispositivo está clasificado como equipos HiNA (equipos en red con alta disponibilidad de red), tal como se definen en el Reglamento (UE) 2023/826 de la Comisión.

	EM200
Altura	214 mm (8.4 in)
Ancho	120 mm (4.7 in)
Profundidad	35 mm (1.4 in)
Ponderación (teléfono y base)	450 g (1 lbs)
Angulo del soporte ajustable	40° - 55°
Color	Gris
Visualización	5 inch color, 800 x 400 pixels
Condiciones de funcionamiento	-5°C - +45°C (23°F - 113°F)
Temperatura de almacenamiento	-25°C - +70°C (-13°F - 158°F)
USB-C	USB 2.0
USB-A	USB 2.0
Suministro de energía por USB	1 x USB-A (5V, 500mA), ampliable para admitir 4,5W (5V, 900mA)

Specifiche tecniche

Consultare la scheda tecnica del telefono fisso per maggiori informazioni.

	ALE-30
Altezza	183 mm (7.2 in)
Larghezza	207 mm (8.2 in)
Profondità	35 mm (1.4 in)
Peso (ricevitore e base)	806 g (1.78 lbs)
Intervallo piedistallo orientabile	40° - 55°
Colore	Grigio
Visualizza	3,5 pollici a colori, 320 x 240 pixel
POE (Power over Ethernet) IEEE802.3af	Class 1
Consumo energetico (PoE) Inattivo – Attivo (senza componenti aggiuntive, senza USB)	< 3.5 W
Consumo di energia (PSU) in stand-by in rete - modalità inattiva (senza USB)⁽¹⁾	1.2W
Energy Star	Sì
Condizioni di funzionamento	-5°C - +55°C (23°F - 131°F)
Temperatura di immagazzinaggio	-25°C - +70°C (-13°F - 158°F)
USB-C	USB 2.0
USB-A	USB 2.0
Alimentazione USB	1 x USB-A (5V, 500mA), espandibile per supportare 4,5W (5V, 900mA)

¹⁾ Questo dispositivo è classificato come apparecchiatura HiNA (apparecchiatura in rete con elevata disponibilità di rete) secondo la definizione del regolamento (UE) 2023/826 della Commissione.

	EM200
Altezza	214 mm (8.4 in)
Larghezza	120 mm (4.7 in)
Profondità	35 mm (1.4 in)
Peso (ricevitore e base)	450 g (1 lbs)
Intervallo piedistallo orientabile	40° - 55°
Colore	Grigio
Visualizza	5 inch color, 800 x 400 pixels
Condizioni di funzionamento	-5°C - +45°C (23°F - 113°F)
Temperatura di immagazzinaggio	-25°C - +70°C (-13°F - 158°F)
USB-C	USB 2.0
USB-A	USB 2.0
Alimentazione USB	1 x USB-A (5V, 500mA), espandibile per supportare 4,5W (5V, 900mA)

Especificações técnicas

Consulte a folha de dados do seu telefone de secretária para mais informações.

	ALE-30
Altura	183 mm (7.2 in)
Profundidade	207 mm (8.2 in)
Profundidade	35 mm (1.4 in)
Peso (auscultador e suporte)	806 g (1.78 lbs)
Suporte ajustável	40° - 55°
Cor	Cinzento
Mostrar	A cores de 3,5 polegadas 320x240 pixels
Power over Ethernet (PoE)(IEEE 802.3af)	Class 1
Consumo de energia (PoE) Inativo – Ativo (sem expansão, sem USB)	< 3.5 W
Consumo de energia (PSU) em modo de espera - inativo em rede (sem USB)⁽¹⁾	1.2W
Energy Star	Sim
Condições de funcionamento	-5°C - +55°C (23°F - 131°F)
Temperatura de armazenamento	-25°C - +70°C (-13°F - 158°F)
USB-C	USB 2.0
USB-A	USB 2.0
Fornecimento de energia USB	1 x USB-A (5 V, 500 mA), expansível para suportar 4.5 W (5 V, 900 mA)

¹⁾ O dispositivo é classificado como equipamento HiNA (equipamento em rede com disponibilidade de rede elevada), tal como definido no Regulamento da Comissão (UE) 2023/826.

	EM200
Altura	214 mm (8.4 in)
Profundidade	120 mm (4.7 in)
Profundidade	35 mm (1.4 in)
Peso (auscultador e suporte)	450 g (1 lbs)
Suporte ajustável	40° - 55°
Cor	Cinzento
Mostrar	5 inch color, 800 x 400 pixels
Condições de funcionamento	-5°C - +45°C (23°F - 113°F)
Temperatura de armazenamento	-25°C - +70°C (-13°F - 158°F)
USB-C	USB 2.0
USB-A	USB 2.0
Fornecimento de energia USB	1 x USB-A (5 V, 500 mA), expansível para suportar 4.5 W (5 V, 900 mA)

Teknik özellikler

Daha fazla bilgi için masa telefonunuzun veri sayfasına bakın.

	ALE-30
Yükseklik	183 mm (7.2 in)
Genişlik	207 mm (8.2 in)
Derinlik	35 mm (1.4 in)
Ağırlık (ahize ve ayak)	806 g (1.78 lbs)
Ayarlanabilir stant aralığı	40° - 55°
Renk	Gri
Ekran	3,5 inç renkli, 320 x 240 piksel
Ethernet Üzerinden Güç (PoE)(IEEE 802.3af)	Class 1
Güç tüketimi (PoE) Boş - Etkin (Eklentisiz, USB'siz)	< 3.5 W
Güç tüketimi (PSU) ağa bağlı bekleme - boşta modu (USB olmadan)⁽¹⁾	1.2W
Energy Star	Evet
Çalışma koşulları	-5°C - +55°C (23°F - 131°F)
Depolama sıcaklığı	-25°C - +70°C (-13°F - 158°F)
USB-C	USB 2.0
USB-A	USB 2.0
USB güç dağıtımı	1 x USB-A (5V, 500mA), 4,5W'u (5V, 900mA) desteklemek için genişletilebilir

¹⁾ Bu cihaz 2023/826 sayılı Komisyon Yönetmeliği (AB) tarafından tanımlandığı üzere HiNA ekipmanı (yüksek ağ kullanılabilirliğine sahip ağa bağlı ekipman) olarak sınıflandırılmıştır.

	EM200
Yükseklik	214 mm (8.4 in)
Genişlik	120 mm (4.7 in)
Derinlik	35 mm (1.4 in)
Ağırlık (ahize ve ayak)	450 g (1 lbs)
Ayarlanabilir stant aralığı	40° - 55°
Renk	Gri
Ekran	5 inch color, 800 x 400 pixels
Çalışma koşulları	-5°C - +45°C (23°F - 113°F)
Depolama sıcaklığı	-25°C - +70°C (-13°F - 158°F)
USB-C	USB 2.0
USB-A	USB 2.0
USB güç dağıtımı	1 x USB-A (5V, 500mA), 4,5W'u (5V, 900mA) desteklemek için genişletilebilir

技术规范

有关更多信息，请查阅桌面话机的数据表。

	ALE-30
高度	183 mm (7.2 in)
宽度	207 mm (8.2 in)
厚度	35 mm (1.4 in)
重量 (手持机和支脚)	806 g (1.78 lbs)
可调式支脚范围	40° - 55°
颜色	灰色
显示	3.5 英寸颜色，320 x 240 像素
以太网供电(PoE)（IEE 802.3af）	Class 1
功耗（PoE）空闲 - 有效（无附加模块, 无 USB）	< 3.5 W
联网备用设备的功耗 (PSU) 空闲模式（不带 USB）⁽¹⁾	1.2W
Energy Star	是
操作条件	-5°C - +55°C (23°F - 131°F)
存储温度	-25°C - +70°C (-13°F - 158°F)
USB-C	USB 2.0
USB-A	USB 2.0
USB 电源传输	1 x USB-A（5V，500mA），可扩展以支持 4.5W（5V，900mA）

¹⁾ 根据委员会条例（欧盟）2023/826 的定义，该设备被归类为 HiNA 设备（具有高网络可用性的联网设备）。

	EM200
高度	214 mm (8.4 in)
宽度	120 mm (4.7 in)
厚度	35 mm (1.4 in)
重量 (手持机和支脚)	450 g (1 lbs)
可调式支脚范围	40° - 55°
颜色	灰色
显示	5 inch color, 800 x 400 pixels
操作条件	-5°C - +45°C (23°F - 113°F)
存储温度	-25°C - +70°C (-13°F - 158°F)
USB-C	USB 2.0
USB-A	USB 2.0
USB 电源传输	1 x USB-A（5V，500mA），可扩展以支持 4.5W（5V，900mA）