Signal and audio encryption
Your desk phone supports telephony encryption. Depending on the
situation, securing the line is usefull, such as when working remotely.
Depending on the system, the signal and the audio can be encrypted to secure
the communication. In this case, an encryption icon is
displayed in the status bar of the desk phone and in a conversation screen
(incoming call, outgoing call or in conversation). Depending on your contact,
the line may not be fully secured end-to-end. You can check the encryption
status of the communication by selecting the encryption icon in the
communication screen.
|
|
This icon is displayed on the status bar when your desk phone is
configured to use encryption.
|
In this case, the encryption icon is
displayed in the incoming call screen and in the communication screen to
indicate the status of the encryption:
|
|
The signal is
encrypted, but we cannot guarantee that the audio is encrypted all the route
to your correspondent.
Select this
icon to display more information about signal and audio encryption.
|
|
|
The signal is
encrypted and the audio is secured end-to-end (RTP). Select
this icon to display more information about signal and audio encryption.
|
Chiffrement du signal et de l'audio
Votre téléphone de bureau permet le cryptage téléphonique. Selon la
situation, il est utile de sécuriser la ligne, par exemple lorsque vous
travaillez à distance. Selon le système, le signal et l'audio peuvent être
chiffrés pour sécuriser la communication. Dans ce cas,
une icône de chiffrement s'affiche dans la barre d'état du téléphone de bureau
et dans un écran de conversation (appel entrant, appel sortant ou en
conversation). En fonction de votre contact, la ligne peut ne pas être
entièrement sécurisée de bout en bout. Vous pouvez vérifier l'état de
chiffrement de la communication en sélectionnant l'icône de chiffrement dans
l'écran de communication.
|
|
Cette icône s'affiche dans la barre d'état lorsque votre téléphone
de bureau est configuré pour utiliser le chiffrement.
|
Dans ce cas, l'icône de chiffrement est
affichée dans l'écran d'appel entrant et dans l'écran de communication pour
indiquer l'état du chiffrement :
|
|
Le signal est
chiffré, mais nous ne pouvons pas garantir que l'audio est chiffré tout au
long de l'acheminement vers votre correspondant.
Sélectionner
cette icône pour afficher plus d'informations sur le chiffrement des signaux
et de l'audio.
|
|
|
Le signal est
chiffré et l'audio est sécurisé de bout en bout (RTP).
Sélectionner cette icône pour afficher plus d'informations sur le chiffrement
des signaux et de l'audio.
|
Signal- und Audioverschlüsselung
Ihr Tischtelefon unterstützt eine verschlüsselte Telefonie. Je nach
Situation ist es sinnvoll, die Leitung zu sichern, z. B. wenn Sie aus der Ferne
arbeiten. Je nach System können das Signal und der Ton verschlüsselt werden, um
die Kommunikation zu sichern. In diesem Fall wird ein
Verschlüsselungssymbol in der Statusleiste des Tischtelefons und in einem
Gesprächsbildschirm (eingehender Anruf, ausgehender Anruf oder im Gespräch)
angezeigt. Je nach Kontakt ist die Leitung möglicherweise nicht vollständig
durchgängig gesichert. Sie können den Verschlüsselungsstatus der Kommunikation
überprüfen, indem Sie das Verschlüsselungssymbol auf dem
Kommunikationsbildschirm auswählen.
|
|
Dieses Symbol wird in der Statusleiste angezeigt, wenn Ihr
Tischtelefon für die Verschlüsselung konfiguriert ist.
|
In diesem Fall wird das
Verschlüsselungssymbol auf dem Bildschirm für eingehende Anrufe und auf dem Kommunikationsbildschirm
angezeigt, um den Status der Verschlüsselung anzuzeigen:
|
|
Das Signal ist
verschlüsselt, aber wir können nicht garantieren, dass der Ton auf dem
gesamten Weg zu Ihrem Gesprächspartner verschlüsselt ist.
Wählen Sie
dieses Symbol, um weitere Informationen zur Signal- und Audioverschlüsselung
anzuzeigen.
|
|
|
Das Signal ist
verschlüsselt und der Ton ist Ende-zu-Ende gesichert (RTP). Wählen Sie dieses Symbol, um weitere Informationen zur Signal-
und Audioverschlüsselung anzuzeigen.
|
Cifrado de audio y señal
Su teléfono de sobremesa permite la encriptación telefónica. Dependiendo
de la situación, proteger la línea resulta útil, como cuando se trabaja a
distancia. Según el sistema, la señal y el audio pueden cifrarse para proteger
la comunicación. En este caso, aparece un icono de
cifrado en la barra de estado del teléfono de escritorio y en una pantalla de
conversación (llamada entrante, llamada saliente o en conversación). Dependiendo
de su contacto, puede que la línea no sea completamente segura de extremo a
extremo. Puede comprobar el estado de cifrado de la comunicación seleccionando
el icono de cifrado en la pantalla de comunicación.
|
|
Este icono aparece en la barra de estado cuando el teléfono de
escritorio está configurado para utilizar el cifrado.
|
En este caso, el icono de cifrado aparece
en la pantalla de llamada entrante y en la pantalla de comunicación para
indicar el estado del cifrado:
|
|
La señal está
cifrada, pero no podemos garantizar que el audio esté cifrado en todo el
recorrido hasta su interlocutor.
Seleccione este
icono para ver más información sobre el cifrado de audio y señal.
|
|
|
La señal está
cifrada y el audio es seguro de extremo a extremo (RTP). Seleccione este icono para ver más información sobre el cifrado
de audio y señal.
|
Codifica del segnale e dell'audio
Il telefono da scrivania supporta la crittografia telefonica. A
seconda della situazione, è utile proteggere la linea, ad esempio quando si
lavora in remoto. A seconda del sistema, il segnale e l'audio possono essere
criptati per proteggere la comunicazione. In questo
caso, nella barra di stato del telefono fisso e in una schermata di
conversazione (chiamata in entrata, chiamata in uscita o in conversazione)
viene visualizzata un'icona di crittografia. A seconda del contatto, la linea
potrebbe non essere completamente protetta end-to-end. È possibile controllare
lo stato di crittografia della comunicazione selezionando l'icona della
crittografia nella schermata della comunicazione.
|
|
Questa icona viene visualizzata sulla barra di stato quando il
telefono fisso è configurato per l'uso della crittografia.
|
In questo caso, l'icona della crittografia
viene visualizzata nella schermata delle chiamate in entrata e in quella delle
comunicazioni per indicare lo stato della crittografia:
|
|
Il segnale è
criptato, ma non possiamo garantire che l'audio sia criptato lungo tutto
l'instradamento verso il corrispondente.
Selezionare
questa icona per visualizzare ulteriori informazioni sulla crittografia del
segnale e dell'audio.
|
|
|
Il segnale è
criptato e l'audio è protetto end-to-end (RTP). Selezionare
questa icona per visualizzare ulteriori informazioni sulla crittografia del
segnale e dell'audio.
|
Encriptação de sinal e de áudio
O deskphone suporta encriptação de telefonia. Dependendo da
situação, é útil proteger a linha, por exemplo quando está a trabalhar
remotamente. Dependendo do sistema, o sinal e o áudio podem ser encriptados
para proteger a comunicação. Neste caso, é apresentado
um ícone de encriptação na barra de estado do telefone de escritório e num ecrã
de conversação (chamada recebida, chamada efetuada ou em conversação). Dependendo
do seu contacto, a linha pode não estar totalmente protegida de ponta a ponta.
Pode verificar o estado de encriptação da comunicação selecionando o ícone de
encriptação no ecrã de comunicação.
|
|
Este ícone é apresentado na barra de estado quando o telefone de
escritório está configurado para utilizar a encriptação.
|
Neste caso, o ícone de encriptação é
apresentado no ecrã de chamadas recebidas e no ecrã de comunicação para indicar
o estado da encriptação:
|
|
O sinal é
encriptado, mas não podemos garantir que o áudio seja encriptado ao longo de
todo o percurso até ao seu correspondente.
Selecionar este
ícone para apresentar mais informações sobre a encriptação de sinal e de
áudio.
|
|
|
O sinal é
encriptado e o áudio é protegido de ponta a ponta (RTP). Selecionar este ícone para apresentar mais informações sobre a
encriptação de sinal e de áudio.
|
Sinyal ve ses şifreleme
Masa telefonunuz telefon şifrelemesini destekler. Duruma bağlı
olarak, uzaktan çalışırken olduğu gibi hattı güvence altına almak yararlıdır. Sisteme
bağlı olarak, iletişimin güvenliğini sağlamak için sinyal ve ses şifrelenebilir. Bu durumda, masa telefonunun durum çubuğunda ve bir konuşma
ekranında (gelen arama, giden arama veya görüşmede) bir şifreleme simgesi
görüntülenir. Kişinize bağlı olarak, hat uçtan uca tam olarak güvence altına
alınmamış olabilir. İletişim ekranındaki şifreleme simgesini seçerek iletişimin
şifreleme durumunu kontrol edebilirsiniz.
|
|
Masa telefonunuz şifreleme kullanmak üzere yapılandırıldığında
durum çubuğunda bu simge görüntülenir.
|
Bu durumda, şifrelemenin durumunu belirtmek
için gelen arama ekranında ve iletişim ekranında şifreleme simgesi görüntülenir:
|
|
Sinyal
şifrelenir, ancak sesin görüşme yaptığınız kişiye giden tüm yol boyunca şifreleneceğini
garanti edemeyiz.
Sinyal ve ses
şifreleme hakkında daha fazla bilgi görüntülemek için bu simgeyi seçin.
|
|
|
Sinyal
şifrelenir ve ses uçtan uca güvence altına alınır (RTP). Sinyal ve ses şifreleme hakkında daha fazla bilgi görüntülemek
için bu simgeyi seçin.
|
信号和音频加密
您的桌面话机支持话机加密。 视情况而定，保护线路安全很有用，例如当你在远程工作时。 根据系统的不同，可以对信号和音频进行加密以保护通信。 在这种情况下，加密图标显示在桌面电话的状态栏和对话屏幕中（来电、拨出电话或对话中）。 视您的联系人而定，线路的端到端安全可能不完全安全。您可以通过选择通信屏幕中的加密图标来检查通信的加密状态。
|
|
当您的桌面电话配置为使用加密时，此图标会显示在状态栏上。
|
在这种情况下，加密图标显示在来电屏幕和通信屏幕中，以指示加密的状态:
|
|
信号已加密，但我们无法保证音频在发送给您的通讯员的整个路径中都经过加密。
选择此图标可显示有关信号和音频加密的更多信息。
|
|
|
信号经过加密，音频是端到端安全的 (RTP)。 选择此图标可显示有关信号和音频加密的更多信息。
|
