Programmable keys
Your desk phone provides a virtual add-on module with
5 pages and 24 programmable keys per page.
You can also extend the desk phone with up to 60
additional programmable keys by connecting 1 to 3 'EM200 Smart Expansion
Module' units. For more
details about the expansion module, see: EM200.
You can program a key by entering a number or a service prefix.
If some of your
contacts are monitored, you will see your contact's telephony status directly (see chapter: Supervision).
|
|
Open
the user local menu. The key slowly flashes blue when the local menu is opened(1).
|
1) In 'legacy' mode, the key lights up
continuously in blue.
|
|
Open the user local menu: Prog keys.
|
|
|
|
Available actions:
|
|
 
|
Select a page to display by using the
left/right navigation keys.
|
|
|
Select a key to use it: call a direct
number, activate/deactivate a service or answer an incoming call from a
supervised contact.
|
|
|
Scroll the page to display the rest of
the list by using the up/down navigation keys.
|
|
|
Create a programmable key by selecting a
free key.
|
|
|
press this softkey to delete a character.
|
|
|
Open the context menu to access the following
actions.
|
|
|
Modify: Modify a programmable key.
|
|
|
Copy: Duplicate a programmable key.
|
|
|
Move: Move a programmable key.
|
|
|
Edit pages: Modify the page name.
|
|
|
Delete: Delete a contact.
|
|
|
Search for a contact.
|
|
|
|
|
The first programmable keys are
also shown on the dashboard. The number of programmable keys displayed on the dashboard will
depend on your desk phone model.
Create a programmable key
|
|
Open the user local menu: Prog keys.
|
|
·
Select
a page.
·
: select a free key.
|
 
|
|
The application can propose the most
commonly available services in order to facilitate programming (some features depend on system
configuration). See examples below.
|
|
|
Direct call number
·
To
create a direct call key: enter the number of your contact.
·
To
define a service associated with the key: enter the service prefix followed
by the number. If a service is defined for a key without a number, the number
will be requested when you click on the key. For more information about the
prefix, please contact your administrator.
|
|
|
Immediate forward
Immediate forward to a number.
|
|
Voicemail
Access to voicemail.
|
|
|
Deactivate forwarding.
|
|
Redial
Redial a recent number.
|
|
|
Associate
Call
associate.
|
|
Last caller
Redial the last caller.
|
|
|
Welcome desk.
|
|
Emergency.
|
|
|
Operator
Call
the operator.
|
|
Guard
Call guard.
|
|
|
Group pickup
Get your active call started on another device.
|
|
Do not disturb.
|
|
|
|
|
|
|
Create a direct call key
Use this key to
direct call a contact.
|
Select the direct call service.
|
|
|
·
Use
one of the following:
o
Enter
number.
Add a name or a label. The name will be entered automatically if it is
recognized by the system – otherwise, the number will be used.
o
 : Search for a contact: start entering
the contact's name or number. Contacts matching your search are listed.
 : Select the contact.
You can see how
the key will be displayed at the top of the configuration window.
·
Create key: validate to create the key.
( or  : to go back without saving).
|
|
|
|
The avatar is displayed on the desk phone to represent an internal
contact.
|
|
|
This icon is displayed on the desk phone
to represent an external number.
|
|
|
|
Phone
number format supported:
·
Short
number for an internal contact.
·
Contact
number without country code for a contact in the same country.
·
International
number (digits only): 00 Country RegionCode Number (for example: 0033353012345).
·
Contact
number without country code for a contact in the same country.
Create an immediate forward key
When activated,
this option forwards all your calls to a specific number.
|
Select the forward service.
|
|
|
·
Enter
the destination number.
·
Add
a label. You can see how the
key will be displayed at the top of the configuration window.
·
Create key: validate to create the key.
( or : to go back without saving).
|
|
Create a 'Do Not Disturb' key
You can make your
terminal temporarily unavailable for all calls.
|
Select the 'Do Not Disturb' service.
|
|
|
·
Enter
a label.
·
Create key: validate to create the key.
( or : to go back without saving).
|
|
Press the 'Do Not Disturb' programmable key to activate/deactivate the
feature.
Rename a page
|
|
Open the user local menu: Prog keys.
|
|
·
 Open context menu.
 Edit pages:
To switch to edit mode.
·
modify
the name page.
·
or  : exit edit mode.
|
|
|
Use one of the following:
·
: save without confirmation.
·
: to go back to the default homepage without saving.
·
: save or cancel.
o
 : save the contact in your local
directory.
o
 or  or : to go back without saving.
|
|
|
|
Modify a programmable key
|
|
Open the user local menu: Prog keys.
|
|
·
Select
the page containing the programmable key to modify.
·
Use
one of the following:
o
Long
press on the key to modify.
o
Open context menu.
 : To switch to edit mode.
Select the key to modify. Only editable keys can be selected.
·
Modify
information.
·
Update key: confirm change.
( or : to go back without saving).
|
|
|
|
|
Delete key: you can also delete the
programmable key from the edit mode.
Duplicate a programmable key
|
|
Open the user local menu: Prog keys.
|
|
·
Select
the page containing the programmed key to be duplicated.
·
 Open context menu.
·
 Switch to copy mode.
·
Select
the programmed key to copy. Only
editable keys can be selected.
·
 Choose the location of the copy by selecting a key
on the current page or on another page (if the key is on another page, select
the page first, then the key).
·
 or  Exit copy mode.
|
|
|
|
|
The following error message
(orange) will be displayed if a key cannot be copied: ‘Key cannot be modified’. Select another
key.
Move a programmable key
|
|
Open the user local menu: Prog keys.
|
|
·
Select
the page containing the programmed key to move.
·
 Open context menu.
·
 Switch to move mode.
·
Select
the programmed key to move. Only
editable keys can be selected.
·
 Choose the location of the programmed
key by selecting a key on the current page or on another page (if the key is
on another page, select the page first, then the key).
·
 or
Exit to move mode.
|
|
|
|
|
The following error message
(orange) will be displayed if a key cannot be moved: ‘Key cannot be modified’. Select another
key.
Delete programmable key
|
|
Open the user local menu: Prog keys.
|
|
·
Select
a page.
·
Open context menu.
·
 Switch to delete mode.
·
 Select the key to delete.
·
or Exit the deletion mode.
|
|
|
|
|
The following error message
(orange) will be displayed if a key cannot be detected: ‘Key cannot be modified’. Select another
key.
Delete key: you can also delete the
programmable key from the edit mode (see chapter: Modify a programmable key).
Touches programmables
Votre téléphone de bureau fournit un module
complémentaire virtuel avec 5 pages et 24 touches programmables par
page.
Vous pouvez également ajouter jusqu'à 60 touches
programmables à votre téléphone de bureau en connectant 1 à 3 modules
d'extension intelligents EM-200.
Pour plus de détails sur le module d'extension, voir : EM200.
Vous pouvez programmer une touche en saisissant un numéro ou un préfixe
de service.
Si certains de vos
contacts sont supervisés, vous verrez directement le statut téléphonique de
votre contact (voir chapitre :
Supervision
).
|
|
Ouvrir
le menu local de l'utilisateur. La touche clignote lentement en bleu lorsque le menu
local est ouvert(1).
|
1) En mode poste ' classique ', la
touche s'allume continuellement en bleu.
|
|
Ouvrir le menu local de
l'utilisateur : Touches.
|
|
|
|
Actions disponibles :
|
|
 
|
Utiliser les touches de navigation
gauche/droite pour sélectionner une page à afficher.
|
|
|
Sélectionner une touche pour l'utiliser :
appeler un numéro direct, activer/désactiver un service ou répondre à un
appel entrant d'un contact supervisé.
|
|
|
En utilisant les touches de navigation
haut/bas, faire défiler la page pour afficher le reste de la liste.
|
|
|
Créer une touche programmable en
sélectionnant une touche libre.
|
|
|
appuyer sur cette touche programmable
pour supprimer un caractère.
|
|
|
Ouvrir le menu contextuel pour accéder aux actions
suivantes.
|
|
|
Modifier : Modifier une touche programmable.
|
|
|
Copier : Dupliquer une touche programmable.
|
|
|
Déplacer : Déplacer une touche programmable.
|
|
|
Nommer les pages : Modifier le nom de la page.
|
|
|
Supprimer : Supprimer un contact.
|
|
|
Chercher un contact.
|
|
|
|
|
Les premières touches
programmables sont également affichées sur le tableau de bord. Le nombre de touches
programmables affichées sur le tableau de bord dépendra du modèle de votre
téléphone de bureau.
Créer une touche programmable
|
|
Ouvrir le menu local de l'utilisateur : Touches.
|
|
·
Sélectionner
une page.
·
: sélectionner une touche libre.
|
 
|
|
L'application peut proposer les services
les plus couramment disponibles afin de faciliter la programmation (certaines fonctionnalités dépendent de
la configuration du système). Reportez-vous aux exemples ci-dessous.
|
|
|
Numéro d'appel direct
·
Pour
créer une touche d'appel direct : entrer le numéro de votre contact.
·
Pour
définir un service associé à la touche : entrer le préfixe du service suivi
du numéro. Si un service est défini sur une touche sans numéro, le numéro est
demandé lorsque vous cliquez sur cette touche. Pour plus d'informations sur
le préfixe, veuillez contacter votre administrateur.
|
|
|
Renvoi immédiat
Renvoi immédiat vers un numéro.
|
|
Boîte vocale
Accéder à la messagerie vocale.
|
|
|
Désactiver le transfert.
|
|
Rappeler
Recomposer un numéro récent.
|
|
|
Associé
Appel
associ.
|
|
Dernier app
Recomposer le dernier appelant.
|
|
|
Bureau d'accueil.
|
|
Appel d'urgence.
|
|
|
Operateur
Appeler
l'opérateur.
|
|
Poste de garde
Appeler le garde.
|
|
|
Prise d'appel de groupe
Reprendre l'appel en cours, initié depuis un autre
poste.
|
|
Ne pas déranger.
|
|
|
|
|
|
|
Créer une touche d'appel
direct
Utiliser cette
touche pour appeler directement un contact.
|
Sélectionner le service d'appel direct.
|
|
|
·
Utilisez
l'une des options suivantes :
o
Entrer
le numéro.
Ajouter un nom ou une étiquette. Le nom sera saisi automatiquement s'il est
reconnu par le système, sinon, le numéro sera utilisé.
o
 : Rechercher un contact : commencer à
saisir le nom ou le numéro du contact. Les contacts correspondant à votre
recherche sont listés.
 : Sélectionner le correspondant.
Vous pouvez
voir comment la touche sera affichée en haut de la fenêtre de configuration.
·
Créer touche : valider pour créer la touche.
( ou  : revenir en arrière sans enregistrer).
|
|
|
|
L'avatar est affiché sur le téléphone de bureau pour représenter un
contact interne.
|
|
|
Cette icône est affichée sur le téléphone
de bureau pour représenter un numéro externe.
|
|
|
|
Format
du numéro de téléphone supporté
:
·
Numéro
court pour un contact interne.
·
Numéro
de contact sans code pays pour un contact dans le même pays.
·
Numéro
international (chiffres uniquement) : 00 Pays RégionCode Numéro (par exemple :
0033353013456).
·
Numéro
de contact sans code pays pour un contact dans le même pays.
Créer une touche de renvoi immédiat
Lorsqu'elle est
activée, cette option transfère tous vos appels vers un numéro spécifique.
|
Sélectionner le service de renvoi.
|
|
|
·
Entrer
le numéro de destination.
·
Ajouter
une étiquette. Vous pouvez
voir comment la touche sera affichée en haut de la fenêtre de configuration.
·
Créer touche : valider pour créer la touche.
( ou : revenir en arrière sans enregistrer).
|
|
Créer une touche ' Ne pas déranger '
Vous pouvez rendre
votre poste momentanément inaccessible à tout appel.
|
Sélectionner le service ' Ne pas déranger '.
|
|
|
·
Entrer
une étiquette.
·
Créer touche : valider pour créer la touche.
( ou : revenir en arrière sans enregistrer).
|
|
Appuyer sur la touche programmable ' Ne pas déranger ' pour
activer/désactiver la fonction.
Renommer une page
|
|
Ouvrir le menu local de l'utilisateur : Touches.
|
|
·
 Ouvrir le menu contextuel.
 Nommer les pages
: Pour passer en mode édition.
·
modifier
la page de noms.
·
ou  : Quitter le mode édition.
|
|
|
Utilisez l'une des options suivantes :
·
: enregistrer sans confirmation.
·
: pour revenir à la page d'accueil par défaut sans
enregistrer.
·
 : sauvegarder ou annuler la modification.
o
 : enregistrer le contact dans votre
annuaire local.
o
 ou ou : revenir en arrière sans enregistrer.
|
|
|
|
Modifier une touche
programmable
|
|
Ouvrir le menu local de l'utilisateur : Touches.
|
|
·
Sélectionner
la page contenant la touche programmable à modifier.
·
Utilisez
l'une des options suivantes :
o
Appui
long sur la touche pour modifier.
o
 Ouvrir le menu contextuel.
: Pour passer en mode édition.
Sélectionner la touche à modifier. Seules les touches modifiables peuvent
être sélectionnées.
·
Modifier
les informations.
·
Mettre à jour : confirmer le changement.
( ou : revenir en arrière sans enregistrer).
|
|
|
|
|
Supprimer : vous pouvez également supprimer
la touche programmable du mode d'édition.
Dupliquer une touche programmable
|
|
Ouvrir le menu local de l'utilisateur : Touches.
|
|
·
Sélectionner
la page contenant la touche programmée à dupliquer.
·
 Ouvrir le menu contextuel.
·
 Passer en mode copie.
·
Sélectionner
la touche programmée à copier.
Seules les touches modifiables peuvent être sélectionnées.
·
 Choisir l'emplacement de la copie en sélectionnant
une touche sur la page en cours ou sur une autre page (si la touche se trouve
sur une autre page, il faut d'abord sélectionner la page, puis la touche).
·
 ou  Quitter le mode copier.
|
|
|
|
|
Le message d'erreur suivant
(orange) s'affiche si une touche ne peut pas être copiée : ‘La touche ne peut pas être
modifiée’. Sélectionner une autre touche.
Déplacer une touche
programmable
|
|
Ouvrir le menu local de l'utilisateur : Touches.
|
|
·
Sélectionner
la page contenant la touche programmée à déplacer.
·
 Ouvrir le menu contextuel.
·
 Passer en mode déplacer.
·
Sélectionner
la touche programmée à déplacer. Seules les touches modifiables peuvent être sélectionnées.
·
 Choisir l'emplacement de la touche
programmée en sélectionnant une touche sur la page en cours ou sur une autre
page (si la touche se trouve sur une autre page, il faut d'abord sélectionner
la page, puis la touche).
·
ou
Quitter le mode déplacer.
|
|
|
|
|
Le message d'erreur suivant
(orange) s'affiche si une touche ne peut pas être déplacée : ‘La touche ne peut pas être
modifiée’. Sélectionner une autre touche.
Supprimer une touche programmable
|
|
Ouvrir le menu local de l'utilisateur : Touches.
|
|
·
Sélectionner
une page.
·
Ouvrir le menu contextuel.
·
Passer en mode supprimer.
·
 Sélectionner la touche à supprimer.
·
ou Quitter le mode de suppression.
|
|
|
|
|
Le message d'erreur suivant
(orange) s'affiche si une touche ne peut pas être détectée : ‘La touche ne peut pas être
modifiée’. Sélectionner une autre touche.
Supprimer : vous pouvez également
supprimer la touche programmable du mode d'édition (voir chapitre : Modifier
une touche programmable).
Programmierbare Tasten
Ihr Tischtelefon bietet ein virtuelles Zusatzmodul mit
5 Seiten und 24 programmierbaren Tasten pro Seite.
Sie können das Tischtelefon auch um bis zu 60
zusätzliche programmierbare Tasten erweitern, indem Sie 1 bis 3 Einheiten des
Typs 'EM200 Smart Expansion Module' anschließen. Weitere Einzelheiten über das Erweiterungsmodul
finden Sie unter: EM200.
Sie können eine Taste programmieren, indem Sie eine Nummer oder eine
Dienstvorwahl eingeben.
Wenn einige Ihrer
Kontakte überwacht werden, sehen Sie den Telefoniestatus Ihres Kontakts direkt (Siehe Kapitel: Leitung ).
|
|
Damit
öffnen Sie das lokale Benutzermenü. Die Taste blinkt langsam blau, wenn das lokale Menü
geöffnet wird(1).
|
1) Im 'Legacy'-Modus leuchtet die Taste
kontinuierlich blau.
|
|
Das lokale Benutzermenü
öffnen: Prog-Tasten.
|
|
|
|
Verfügbare Aktionen:
|
|
 
|
Verwenden Sie die Navigationstasten
links/rechts, um eine anzuzeigende Seite auszuwählen.
|
|
|
Eine Taste auswählen, um sie zu verwenden:
eine Direktnummer anrufen, einen Dienst aktivieren/deaktivieren oder einen
eingehenden Anruf von einem überwachten Kontakt entgegennehmen.
|
|
|
Scrollen Sie mit den
Auf-/Ab-Navigationstasten durch die Seite, um den Rest der Liste anzuzeigen.
|
|
|
Eine programmierbare Taste durch Auswahl
einer freien Taste erstellen.
|
|
|
diesen Softkey drücken, um ein Zeichen zu
löschen.
|
|
|
Öffnen Sie das Kontextmenü, um auf die folgenden
Aktionen zuzugreifen.
|
|
|
Ändern: Eine programmierbare Taste ändern.
|
|
|
Kopieren: Programmierbare Taste duplizieren.
|
|
|
Verschieben: Eine programmierbare Taste verschieben.
|
|
|
Seiten bearbeiten: Seitennamen ändern.
|
|
|
Löschen: Kontakt löschen.
|
|
|
Kontakt suchen.
|
|
|
|
|
Die ersten programmierbaren
Tasten werden auch auf dem Dashboard angezeigt. Die Anzahl der programmierbaren Tasten,
die auf dem Dashboard angezeigt werden, hängt vom Modell Ihres Tischtelefons ab.
Eine programmierbare Taste erstellen
|
|
Das lokale Benutzermenü öffnen: Prog-Tasten.
|
|
·
Wählen
Sie eine Seite aus.
·
: wählen Sie eine freie Taste.
|
 
|
|
Die Anwendung kann die am häufigsten
verfügbaren Dienste vorschlagen, um die Programmierung zu erleichtern (einige Funktionen hängen von der
Systemkonfiguration ab). Beispiele s. u.
|
|
|
Anrufnummer weiterleiten
·
Um
eine Direktruftaste zu erstellen, geben Sie die Nummer Ihres Kontakts ein.
·
Um
einen Dienst zu definieren, der mit der Taste verknüpft ist, geben Sie das
Dienstpräfix gefolgt von der Nummer ein. Ist ein Dienst für eine Taste ohne
Nummer festgelegt, wird die Nummer abgefragt, sobald Sie die Taste anklicken.
Weitere Informationen zum Präfix erhalten Sie von Ihrem Administrator.
|
|
|
Rufumleitung sofort
Direkte Weiterleitung an eine Nummer.
|
|
Mailbox
Zugriff auf Voicemail.
|
|
|
Weiterleitung deaktivieren.
|
|
Wahlwiederholung
Wahlwiederholung einer kürzlich gewählten
Nummer.
|
|
|
Partner
Partner-Nst.
|
|
Letzter Anr.
Letzte Rufnummer erneut wählen.
|
|
|
Empfang.
|
|
Notruf.
|
|
|
Mittler
Telefonzentrale
anrufen.
|
|
Wächter
Wachmann rufen.
|
|
|
Gruppen-Annahme
Initiieren Ihres aktiven Anrufs auf einem anderen
Gerät.
|
|
Nicht stören.
|
|
|
|
|
|
|
Eine Direktruftaste
erstellen
Verwenden Sie diese
Taste, um einen Kontakt direkt anzurufen.
|
Wählen Sie den Direktrufdienst aus.
|
|
|
·
Verwenden
Sie eine der folgenden Möglichkeiten:
o
Nummer
eingeben.
Fügen Sie einen Namen oder eine Bezeichnung hinzu. Der Name wird automatisch
eingegeben, wenn er vom System erkannt wird – ansonsten wird die Nummer
verwendet.
o
 : Einen Kontakt suchen: mit der Eingabe
des Namens oder der Nummer des Kontakts beginnen. Kontakte, die Ihrer Suche
entsprechen, werden aufgelistet.
 : Wählen Sie den Anrufer.
Sie sehen, wie
die Taste im oberen Teil des Konfigurationsfensters angezeigt wird.
·
Taste erzeugen: bestätigen, um die Taste zu erstellen.
( oder  : ohne Speichern zurückspringen).
|
|
|
|
Der Avatar wird auf dem Tischtelefon angezeigt, um einen internen
Kontakt darzustellen.
|
|
|
Dieses Symbol wird auf dem Tischtelefon
angezeigt und stellt eine externe Nummer dar.
|
|
|
|
Unterstütztes
Rufnummernformat:
·
Kurzwahlnummer
für interne Kontakte.
·
Kontaktnummer
ohne Landeskennzahl für Kontakte innerhalb desselben Landes.
·
Internationale
Nummer (nur Ziffern): 00 Land Ortsvorwahl (zum Beispiel: 0033390123456).
·
Kontaktnummer
ohne Landeskennzahl für Kontakte innerhalb desselben Landes.
Eine sofortige Rufumleitung erstellen
Wenn diese Option
aktiviert ist, werden alle Ihre Anrufe an eine bestimmte Nummer weitergeleitet.
|
Wählen Sie den Rufumleitungsdienst aus.
|
|
|
·
Zielnummer
eingeben.
·
Eine
Bezeichnung hinzufügen. Sie
sehen, wie die Taste im oberen Teil des Konfigurationsfensters angezeigt wird.
·
Taste erzeugen: bestätigen, um die Taste zu erstellen.
( oder : ohne Speichern zurückspringen).
|
|
Eine 'Bitte nicht stören'-Taste erstellen
Sie können Ihr
Telefon vorübergehend für alle Anrufe unerreichbar machen.
|
Den Dienst 'Nicht stören' auswählen.
|
|
|
·
Geben
Sie eine Bezeichnung ein.
·
Taste erzeugen: bestätigen, um die Taste zu erstellen.
( oder : ohne Speichern zurückspringen).
|
|
Drücken Sie die programmierbare Taste 'Nicht stören', um die Funktion zu
aktivieren/deaktivieren.
Seite umbenennen
|
|
Das lokale Benutzermenü öffnen: Prog-Tasten.
|
|
·
 Öffnen Sie das Kontextmenü.
 Seiten bearbeiten:
Um in den Bearbeitungsmodus zu wechseln,.
·
ändern
Sie die Namensseite.
·
oder  : Bearbeitungsmodus verlassen.
|
|
|
Verwenden Sie eine der folgenden Möglichkeiten:
·
: speichern ohne Bestätigung.
·
: um zur Standard-Homepage zurückzukehren, ohne zu
speichern.
·
 : Bearbeitung speichern oder abbrechen.
o
 : den Kontakt in Ihrem lokalen
Verzeichnis speichern.
o
 oder
oder : ohne Speichern zurückspringen.
|
|
|
|
Eine programmierbare
Taste ändern
|
|
Das lokale Benutzermenü öffnen: Prog-Tasten.
|
|
·
Wählen
Sie die Seite aus, die die zu ändernde programmierbare Taste enthält.
·
Verwenden
Sie eine der folgenden Möglichkeiten:
o
Drücken
Sie zum Ändern lange auf die Taste.
o
 Öffnen Sie das Kontextmenü.
: Um in den Bearbeitungsmodus zu wechseln,.
Wählen Sie zum Ändern diese Taste aus. Nur bearbeitbare Tasten können
ausgewählt werden.
·
Informationen
ändern.
·
Taste aktualisieren: Änderung bestätigen.
( oder : ohne Speichern zurückspringen).
|
|
|
|
|
Taste löschen: Sie können die
programmierbare Taste auch aus dem Bearbeitungsmodus löschen.
Programmierbare Taste duplizieren
|
|
Das lokale Benutzermenü öffnen: Prog-Tasten.
|
|
·
Wählen
Sie die Seite aus, die die zu duplizierende programmierte Taste enthält.
·
 Öffnen Sie das Kontextmenü.
·
 Wechseln Sie in den Kopiermodus.
·
Wählen
Sie die zu kopierende programmierte Taste aus. Nur bearbeitbare Tasten können ausgewählt werden.
·
 Wählen Sie den Ort der Kopie, indem Sie eine Taste
auf der aktuellen Seite oder auf einer anderen Seite auswählen (wenn sich die
Taste auf einer anderen Seite befindet, wählen Sie zuerst die Seite und dann
die Taste).
·
oder  Kopiermodus beenden.
|
|
|
|
|
Wenn ein Schlüssel nicht
kopiert werden kann, wird die folgende Fehlermeldung (orange) angezeigt: ‘Die Taste kann nicht geändert
werden’. Eine andere Taste wählen.
Eine programmierbare
Taste verschieben
|
|
Das lokale Benutzermenü öffnen: Prog-Tasten.
|
|
·
Wählen
Sie die Seite aus, die die zu verschiebende programmierte Taste enthält.
·
Öffnen Sie das Kontextmenü.
·
 Wechseln Sie in den Verschiebungsmodus.
·
Wählen
Sie die zu verschiebende programmierte Taste aus. Nur bearbeitbare Tasten können ausgewählt werden.
·
 Wählen Sie den Ort der programmierten
Taste, indem Sie eine Taste auf der aktuellen Seite oder auf einer anderen
Seite auswählen (wenn sich die Taste auf einer anderen Seite befindet, wählen
Sie zuerst die Seite und dann die Taste).
·
oder Verschiebungsmodus beenden.
|
|
|
|
|
Wenn ein Schlüssel nicht
verschoben werden kann, wird die folgende Fehlermeldung (orange) angezeigt: ‘Die Taste kann nicht geändert
werden’. Eine andere Taste wählen.
Programmierbare Taste löschen
|
|
Das lokale Benutzermenü öffnen: Prog-Tasten.
|
|
·
Wählen
Sie eine Seite aus.
·
 Öffnen Sie das Kontextmenü.
·
 Wechseln Sie in den Löschmodus.
·
 Wählen Sie die zu löschende Taste aus.
·
oder Den Löschmodus verlassen.
|
|
|
|
|
Wenn ein Schlüssel nicht
erkannt werden kann, wird die folgende Fehlermeldung (orange) angezeigt: ‘Die Taste kann nicht geändert
werden’. Eine andere Taste wählen.
Taste löschen: Sie können die
programmierbare Taste auch aus dem Bearbeitungsmodus löschen (Siehe Kapitel: Eine
programmierbare Taste ändern).
Teclas programables
Su teléfono de escritorio proporciona un módulo
complementario virtual con 5 páginas y 24 teclas programables por página.
También puede ampliar el teléfono de escritorio con
hasta 60 teclas programables adicionales conectando de 1 a 3 módulos de
expansión inteligentes EM200. Para
obtener más información sobre el módulo de expansión, consulte: EM200.
Se puede programar una tecla introduciendo un número o un prefijo de
servicio.
Si algunos de los
contactos están monitorizados, se verá directamente el estado de la telefonía
del contacto (consulte el
capítulo: Supervisión ).
|
|
Abrir
el menú local de usuario. La tecla parpadea lentamente en azul cuando se abre el menú
local(1).
|
1) En modo 'heredado', la tecla se ilumina
continuamente en azul.
|
|
Abrir el menú local de
usuario: Teclas
programables.
|
|
|
|
Acciones disponibles:
|
|
 
|
Utilice las teclas de navegación
izquierda/derecha para seleccionar la página que desea mostrar.
|
|
|
Seleccione una tecla para utilizarla: llamar
a un número directo, activar/desactiv ar un servicio o responder a una
llamada entrante de un contacto supervisado.
|
|
|
Desplácese por la página para ver el
resto de la lista utilizando las teclas de navegación arriba/abajo.
|
|
|
Crear una tecla programable seleccionando
una tecla libre.
|
|
|
presionar esta tecla de función para
borrar un carácter.
|
|
|
Abrir el menú contextual para acceder a las
siguientes acciones.
|
|
|
Modificar: Modificar una tecla programable.
|
|
|
Copiar: Duplicar una tecla programable.
|
|
|
Mover: Mover una tecla programable.
|
|
|
Editar páginas: Modificar el nombre de la página.
|
|
|
Eliminar: Eliminar contacto.
|
|
|
Buscar un contacto.
|
|
|
|
|
Las primeras teclas
programables también se muestran en el panel de control. El número de teclas programables que
aparecen en el panel de control dependerá del modelo de su teléfono de
escritorio.
Crear una tecla programable
|
|
Abrir el menú local de usuario: Teclas programables.
|
|
·
Seleccionar
una página.
·
: seleccionar una tecla que esté libre.
|
 
|
|
La aplicación puede proponer los
servicios más habituales para facilitar la programación (algunas funciones dependen de la
configuración del sistema). Véanse los ejemplos siguientes.
|
|
|
Número de llamada directa
·
Para
crear una tecla de llamada directa: introducir el número del contacto.
·
Para
definir un servicio asociado a la tecla: introducir el prefijo del servicio
seguido del número si se define un servicio para una tecla sin un número, el
número se solicitará cuando se haga clic en la tecla para más información
sobre el prefijo, contactar con el administrador.
|
|
|
Desvío inmediato
Desvío inmediato a un número.
|
|
Buzón voz
Acceso al buzón de voz.
|
|
|
Desactivar el desvío.
|
|
Volver a llamar
Volver a marcar un número reciente.
|
|
|
Socio
Llmada
asociado.
|
|
Últ llamante
Volver a marcar el último número.
|
|
|
Recepción.
|
|
Emergencia.
|
|
|
Operador
Llamar
a operador.
|
|
Guardia
Llamar al guardia de seguridad.
|
|
|
Descolgar en grupo
Iniciar su llamada activa desde otro dispositivo.
|
|
No molestar.
|
|
|
|
|
|
|
Crear una tecla de
llamada directa
Utilice esta tecla
para llamar directamente a un contacto.
|
Seleccionar el servicio de llamada
directa.
|
|
|
·
Utilizar
uno de los siguientes:
o
Introducir
número.
Añadir un nombre o una etiqueta. El nombre se introducirá automáticamente si
el sistema lo reconoce de lo contrario, se utilizará el número.
o
 : Busque un contacto: comience a
introducir el nombre o número del contacto. Se enumeran los contactos que
coinciden con su búsqueda.
 : Seleccionar el contacto.
Se puede ver
cómo se mostrará la tecla en la parte superior de la ventana de configuración.
·
Crear tecla: validar para crear la tecla.
( o  : para volver sin guardar).
|
|
|
|
El avatar se muestra en el teléfono de escritorio para representar a un
contacto interno.
|
|
|
Este icono se muestra en el teléfono de
escritorio para representar a un contacto externo.
|
|
|
|
Formato
del número de teléfono compatible:
·
Número
corto para un contacto interno.
·
Número
del contacto sin el código de país para un contacto dentro del mismo país.
·
Número
internacional (dígitos solamente): 00 Código de país/región Número (por
ejemplo: 0033390123456).
·
Número
del contacto sin el código de país para un contacto dentro del mismo país.
Crear una tecla de desvío inmediata
Si se activa, esta
opción desvía todas las llamadas a un número específico.
|
Seleccionar el icono de desvío.
|
|
|
·
Introduzca
el número del destinatario.
·
Añadir
una etiqueta. Se puede ver
cómo se mostrará la tecla en la parte superior de la ventana de configuración.
·
Crear tecla: validar para crear la tecla.
( o : para volver sin guardar).
|
|
Crear una tecla de 'No molestar'
Usted puede hacer
momentáneamente su teléfono inaccesible a cualquier llamada.
|
Seleccionar el servicio 'No molestar'.
|
|
|
·
Introducir
una etiqueta.
·
Crear tecla: validar para crear la tecla.
( o : para volver sin guardar).
|
|
Pulse la tecla programable 'No molestar' para activar/desactivar la
función.
Cambiar el nombre de una página
|
|
Abrir el menú local de usuario: Teclas programables.
|
|
·
 Abrir menú contextual.
 Editar páginas:
Para cambiar al modo de edición.
·
modifique
el nombre de la página.
·
o  : Salga del modo de edición.
|
|
|
Utilizar uno de los siguientes:
·
: guardar sin confirmación.
·
: para volver a la página de inicio predeterminada
sin guardar.
·
: guardar o cancelar edición.
o
 : guardar el contacto en el directorio
local.
o
 o o : para volver sin guardar.
|
|
|
|
Modificar una tecla
programable
|
|
Abrir el menú local de usuario: Teclas programables.
|
|
·
Seleccione
la página que contiene la tecla programable que desea modificar.
·
Utilizar
uno de los siguientes:
o
Mantenga
pulsada la tecla para modificarla.
o
 Abrir menú contextual.
: Para cambiar al modo de edición.
Seleccione la tecla que desea modificar. Solo se pueden seleccionar las
teclas editables.
·
Modifique
la información.
·
Actualizar tecla: confirme el cambio.
( o : para volver sin guardar).
|
|
|
|
|
Borrar tecla: también puede eliminar la
tecla programable desde el modo de edición.
Duplicar una tecla programable
|
|
Abrir el menú local de usuario: Teclas programables.
|
|
·
Seleccione
la página que contiene la tecla programada que desea duplicar.
·
 Abrir menú contextual.
·
 Pase al modo 'copiar'.
·
Seleccione
la tecla programada que desea copiar. Solo se pueden seleccionar las teclas editables.
·
 Elija la ubicación de la copia seleccionando una
tecla en la página actual o en otra página (si la tecla está en otra página,
seleccione primero la página y luego la tecla).
·
o  Salga del modo 'copiar'.
|
|
|
|
|
Si no se puede copiar una
tecla, aparecerá el siguiente mensaje de error (naranja): ‘La clave no puede modificarse’.
Seleccione otra tecla.
Mover una tecla
programable
|
|
Abrir el menú local de usuario: Teclas programables.
|
|
·
Seleccione
la página que contiene la tecla programada que desea mover.
·
 Abrir menú contextual.
·
 Pase al modo 'mover'.
·
Seleccione
la tecla programada que desea mover. Solo se pueden seleccionar las teclas editables.
·
 Elija la ubicación de la tecla programada
seleccionando una tecla en la página actual o en otra página (si la tecla
está en otra página, seleccione primero la página y luego la tecla).
·
o Salga del modo 'mover'.
|
|
|
|
|
Si no se puede desplazar una
tecla, aparecerá el siguiente mensaje de error (naranja): ‘La clave no puede modificarse’.
Seleccione otra tecla.
Eliminar una tecla programable
|
|
Abrir el menú local de usuario: Teclas programables.
|
|
·
Seleccionar
una página.
·
Abrir menú contextual.
·
 Pase al modo 'eliminar'.
·
 Seleccionar la tecla a borrar.
·
o Salir del modo 'eliminar'.
|
|
|
|
|
Si no se puede detectar una
tecla, aparecerá el siguiente mensaje de error (naranja): ‘La clave no puede modificarse’.
Seleccione otra tecla.
Borrar tecla: también puede eliminar la tecla
programable desde el modo de edición (consulte el capítulo: Modificar una tecla
programable).
Tasti programmabili
Il telefono fisso fornisce un modulo aggiuntivo
virtuale con 5 pagine e 24 tasti programmabili per pagina.
È inoltre possibile estendere il telefono fisso con un
massimo di 60 tasti programmabili aggiuntivi collegando da 1 a 3 unità 'EM200
Smart Expansion Module'. Per
maggiori dettagli sul modulo di espansione, vedere: EM200.
È possibile programmare un tasto inserendo un numero o un prefisso di
servizio.
Se alcuni contatti
sono monitorati, verrà visualizzato direttamente lo stato telefonico del
contatto (vedere il capitolo: Supervisione ).
|
|
Aprire
il menu locale dell'utente. Il tasto lampeggia lentamente in blu all'apertura del menu
locale(1).
|
1) In modalità 'preesistente', il tasto si
illumina continuamente di blu.
|
|
Aprire il menu locale
dell'utente: Tasti
di programmazione.
|
|
|
|
Azioni disponibili:
|
|
 
|
Utilizzare i tasti di navigazione
sinistra-destra per selezionare una pagina da visualizzare.
|
|
|
Selezionare un tasto per utilizzarlo: chiamare
un numero diretto, attivare/disattivare un servizio o rispondere a una
chiamata in arrivo da un contatto supervisionato.
|
|
|
Utilizzando i tasti di navigazione
su-giù, scorrere la pagina per visualizzare il resto dell'elenco.
|
|
|
Creare un tasto programmabile
selezionando un tasto libero.
|
|
|
premere questo tasto funzione per
cancellare un carattere.
|
|
|
Aprire il menu contestuale per accedere alle
seguenti azioni.
|
|
|
Modifica: Modifica di un tasto programmabile.
|
|
|
Copia: Duplicare un tasto programmabile.
|
|
|
Sposta: Spostare un tasto programmabile.
|
|
|
Modifica pagine: Modificare il nome della pagina.
|
|
|
Elimina: Eliminare un contatto.
|
|
|
Cercare un contatto.
|
|
|
|
|
I primi tasti programmabili
vengono visualizzati anche sul dashboard. Il numero di tasti programmabili
visualizzati sul dashboard dipenderà dal modello di telefono fisso.
Creare un tasto softkey programmabile
|
|
Aprire il menu locale dell'utente: Tasti di programmazione.
|
|
·
Selezionare
una pagina.
·
: selezionare un tasto libero.
|
 
|
|
L'applicazione può proporre i servizi più
comunemente disponibili per facilitare la programmazione (alcune caratteristiche dipendono dalla
configurazione del sistema). Vedere gli esempi sottostanti.
|
|
|
Numero di chiamata diretto
·
Per
creare un tasto di chiamata diretta: inserire il numero del contatto.
·
Per
definire un servizio associato al tasto, inserire il nome e il prefisso del
servizio seguito dal numero. Se un servizio è definito su un tasto senza
numero, questo verrà richiesto quando si clicca sul tasto. Per ulteriori
informazioni sul prefisso, contattare l'amministratore.
|
|
|
Inoltro immediato
Deviazione immediata a un numero.
|
|
Mess. voc.
Accesso alla messaggeria vocale.
|
|
|
Disattivare inoltro.
|
|
Riselezione
Richiamare un numero recente.
|
|
|
Associa
Chiam.associato.
|
|
Ultimo num.
Richiamare l'ultimo numero selezionato.
|
|
|
Welcome desk.
|
|
Emergenza.
|
|
|
Operat.
Chiamare
l'operatore.
|
|
Sorveglianza
Protezione di una chiamata.
|
|
|
Riunione di gruppo
Avviare la chiamata attiva su un altro dispositivo.
|
|
Non disturbare.
|
|
|
|
|
|
|
Creare un tasto di
chiamata diretta
Utilizzare questo
tasto per chiamare direttamente un contatto.
|
Selezionare il servizio di chiamata
diretta.
|
|
|
·
Utilizzare
uno tra i seguenti:
o
Inserire
numero.
Aggiungere un nome o un'etichetta. Il nome verrà inserito automaticamente se
riconosciuto dal sistema, altrimenti il numero verrà utilizzato.
o
 : Ricerca di un contatto: iniziare a
inserire il nome o il numero del contatto. Sono elencati i contatti che
corrispondono alla ricerca.
 : Si desidera rispondere con un messaggio immediato
a una chiamata persa.
Si può vedere
come verrà visualizzato il tasto nella parte superiore della finestra di
configurazione.
·
Crea tasto: confermare per creare la chiave.
( oppure  : tornare indietro senza salvare).
|
|
|
|
L'avatar è visualizzato sul telefono fisso per rappresentare un
contatto interno.
|
|
|
Questa icona è visualizzata sul telefono
fisso per rappresentare un numero esterno.
|
|
|
|
Formato
del numero telefonico supportato:
·
Numero
breve per un contatto interno.
·
Numero
di contatto senza prefisso internazionale per un contatto nello stesso paese.
·
Numero
internazionale (solo cifre): 00 Nazione Regione Numero (per esempio:
0033390123456).
·
Numero
di contatto senza prefisso internazionale per un contatto nello stesso paese.
Creare un tasto di inoltro immediato
Quando attivata,
questa opzione inoltra tutte le chiamate a un numero specifico.
|
Selezionare il servizio di inoltro.
|
|
|
·
Immettere
il numero di destinazione.
·
Aggiungere
un'etichetta. Si può vedere
come verrà visualizzato il tasto nella parte superiore della finestra di
configurazione.
·
Crea tasto: confermare per creare la chiave.
( oppure : tornare indietro senza salvare).
|
|
Creare un tasto 'Non disturbare'
Potete rendere il
vostro apparecchio momentaneamente inaccessibile a tutte le chiamate.
|
Selezionare il servizio 'Non disturbare'.
|
|
|
·
Inserire
un'etichetta.
·
Crea tasto: confermare per creare la chiave.
( oppure : tornare indietro senza salvare).
|
|
Premere il tasto programmabile 'Non disturbare' per attivare/disattivare
la funzionalità.
Rinominare una pagina
|
|
Aprire il menu locale dell'utente: Tasti di programmazione.
|
|
·
 Aprire il menu contestuale.
 Modifica pagine:
Per passare alla modalità di modifica.
·
modificare
il nome della pagina.
·
 oppure  : Uscire dalla modalità di modifica.
|
|
|
Utilizzare uno tra i seguenti:
·
: salvare senza conferma.
·
: per tornare alla home page predefinita senza
salvare.
·
: salvare o annullare la modifica.
o
 : salvare il contatto nella rubrica
locale.
o
 oppure oppure : tornare indietro senza salvare.
|
|
|
|
Modifica di un tasto programmabile
|
|
Aprire il menu locale dell'utente: Tasti di programmazione.
|
|
·
Selezionare
la pagina contenente il tasto programmabile da modificare.
·
Utilizzare
uno tra i seguenti:
o
Premere
a lungo sul tasto per modificarlo.
o
 Aprire il menu contestuale.
: Per passare alla modalità di modifica.
Selezionare il tasto da modificare. È possibile selezionare solo i tasti
modificabili.
·
Modificare
le informazioni.
·
Aggiorna tasto: confermare la modifica.
( oppure : tornare indietro senza salvare).
|
|
|
|
|
Elimina tasto: è possibile eliminare il
tasto programmabile anche dalla modalità di modifica.
Duplicare un tasto programmabile
|
|
Aprire il menu locale dell'utente: Tasti di programmazione.
|
|
·
Selezionare
la pagina contenente il tasto programmabile da duplicare.
·
 Aprire il menu contestuale.
·
 Passare alla modalità copia.
·
Selezionare
il tasto programmato per copiare. È possibile selezionare solo i tasti modificabili.
·
 Scegliere la posizione della copia selezionando un
tasto nella pagina corrente o in un'altra pagina (se il tasto è in un'altra
pagina, selezionare prima la pagina e poi il tasto).
·
oppure  Uscire dalla modalità copia.
|
|
|
|
|
Il seguente messaggio di errore
(arancione) sarà visualizzato se è impossibile copiare un tasto: ‘Impossibile modificare la
chiave’. Selezionare un altro tasto.
Spostare un tasto
programmabile
|
|
Aprire il menu locale dell'utente: Tasti di programmazione.
|
|
·
Selezionare
la pagina contenente il tasto programmato da spostare.
·
 Aprire il menu contestuale.
·
 Passare alla modalità spostamento.
·
Selezionare
il tasto programmato da spostare. È possibile selezionare solo i tasti modificabili.
·
 Scegliere la posizione del tasto
programmato selezionando un tasto nella pagina corrente o in un'altra pagina
(se il tasto è in un'altra pagina, selezionare prima la pagina e poi il
tasto).
·
oppure Uscire dalla modalità spostamento.
|
|
|
|
|
Il seguente messaggio di errore
(arancione) sarà visualizzato se è impossibile spostare un tasto: ‘Impossibile modificare la
chiave’. Selezionare un altro tasto.
Cancellare il tasto programmabile
|
|
Aprire il menu locale dell'utente: Tasti di programmazione.
|
|
·
Selezionare
una pagina.
·
 Aprire il menu contestuale.
·
 Passare alla modalità cancellazione.
·
 Selezionare il tasto da cancellare.
·
oppure Uscire la modalità di eliminazione.
|
|
|
|
|
Il seguente messaggio di errore
(arancione) sarà visualizzato se è impossibile rilevare un tasto: ‘Impossibile modificare la
chiave’. Selezionare un altro tasto.
Elimina tasto: è possibile eliminare il
tasto programmabile anche dalla modalità di modifica (vedere il capitolo: Modifica
di un tasto programmabile).
Botões programáveis
O seu telefone de secretária fornece um módulo de
expansão virtual com 5 páginas e 24 teclas programáveis por página.
Também pode expandir o telefone de escritório até 60
teclas programáveis adicionais, ligando 1 a 3 unidades do 'Módulo de Expansão
Inteligente EM200'. Para mais
informações sobre o módulo de expansão, consultar: EM200.
Pode programar uma tecla, introduzindo um número ou um prefixo de serviço.
Se alguns dos
contactos forem monitorizados, verá diretamente o estado telefónico do seu
contacto (Consulte o capítulo:
Supervisão
).
|
|
Abrir
o menu local do utilizador. A tecla pisca lentamente a azul quando o menu local é aberto(1).
|
1) No modo 'legado', a tecla acende-se sempre
a azul.
|
|
Abrir o menu local do
utilizador: Teclas
de programação.
|
|
|
|
Ações disponíveis:
|
|
 
|
Utilizar as teclas de navegação
esquerda/direita para selecionar uma página a apresentar.
|
|
|
Selecionar uma tecla para a utilizar: ligar
para um número direto, ativar/desativar um serviço ou atender uma chamada
recebida a partir de um contacto supervisionado.
|
|
|
Utilizando as teclas de navegação para
cima/baixo, percorrer a página para apresentar o resto da lista.
|
|
|
Criar uma tecla programável ao selecionar
uma tecla livre.
|
|
|
premir esta tecla de atalho para eliminar
um caractere.
|
|
|
Abrir o menu de contexto para aceder às seguintes
ações.
|
|
|
Modificar: Modificar uma tecla programável.
|
|
|
Copiar: Duplicar uma tecla programável.
|
|
|
Mover: Mover uma tecla programável.
|
|
|
Editar páginas: Modificar o nome da página.
|
|
|
Apagar: Eliminar um contacto.
|
|
|
Procurar um contacto.
|
|
|
|
|
As primeiras teclas
programáveis também são apresentadas no painel de informações. O número de teclas
programáveis apresentadas no painel de informações depende do modelo do seu
telefone de secretária.
Criar uma tecla programável
|
|
Abrir o menu local do utilizador: Teclas de programação.
|
|
·
Selecionar
uma página.
·
: selecionar uma tecla livre.
|
 
|
|
A aplicação pode propor os serviços
normalmente mais disponíveis para facilitar a programação (algumas funcionalidades dependem da
configuração do sistema). Ver exemplos abaixo.
|
|
|
Número de chamada direta
·
Para
criar uma tecla de chamada direta: introduzir o número do contacto.
·
Para
definir um serviço associado à tecla: introduzir o prefixo do serviço seguido
do número. Se um serviço for definido para uma tecla sem número, o número
será solicitado quando clicar a tecla. Para mais informações acerca do
prefixo, contacte o seu administrador.
|
|
|
Encaminham.imediato
Reencaminhamento imediato para um número.
|
|
Corr.voz
Aceder ao correio de voz.
|
|
|
Desativar o reencaminhamento.
|
|
Remarcação
Remarcar um número recente.
|
|
|
Associar
Chamar
assoc.
|
|
Ult cham
Remarcar o último autor de chamada.
|
|
|
Receção de boas-vindas.
|
|
Emergência.
|
|
|
Operador
Telefonar
ao operador.
|
|
Segurança
Ligar para a guarda.
|
|
|
Atendimento de grupo
Inicie a sua chamada activa noutro dispositivo.
|
|
Favor Não Incomodar.
|
|
|
|
|
|
|
Criar uma tecla de
chamada direta
Utilizar esta
tecla para efetuar uma chamada direta para um contacto.
|
Selecionar o serviço de chamada direta.
|
|
|
·
Utilize
um(a) do(a)s seguintes:
o
Introduzir
número.
Adicionar um nome ou uma etiqueta. O nome será introduzido automaticamente se
for reconhecido pelo sistema - caso contrário, será utilizado o número.
o
 : Procurar um contacto: começar a
introduzir o nome ou o número do contacto. Os contactos que correspondem à
sua pesquisa são listados.
 : Existe uma chamada perdida e pretende responder
com uma mensagem instantânea.
Pode ver como a
tecla será apresentada na parte superior da janela de configuração.
·
Criar chave: validar para criar a tecla.
( ou  : para retroceder sem guardar).
|
|
|
|
O avatar é apresentado no telefone de secretária para representar um
contacto interno.
|
|
|
O ícone é apresentado no telefone de
secretária para representar um número externo.
|
|
|
|
Formato
do número de telefone suportado:
·
Número
abreviado para um contacto interno.
·
Número
do contacto sem o indicativo do país para um contacto no mesmo país.
·
Número
internacional (apenas dígitos): 00 País RegiãoCódigo Número (por exemplo:
0033390123456).
·
Número
do contacto sem o indicativo do país para um contacto no mesmo país.
Criar uma tecla de avanço imediato
Quando ativada,
esta opção reencaminha todas as suas chamadas para um número específico.
|
Selecionar o serviço de reencaminhamento.
|
|
|
·
Introduza
o número de destino.
·
Adicionar
uma etiqueta. Pode ver como
a tecla será apresentada na parte superior da janela de configuração.
·
Criar chave: validar para criar a tecla.
( ou : para retroceder sem guardar).
|
|
Criar uma tecla 'Não incomodar'
Pode activar esta
facilidade inibindo o acesso a qualquer chamada.
|
Selecionar o serviço 'Não incomodar'.
|
|
|
·
Introduzir
uma etiqueta.
·
Criar chave: validar para criar a tecla.
( ou : para retroceder sem guardar).
|
|
Premir a tecla programável 'Não incomodar' para ativar/desativar a
funcionalidade.
Mudar o nome de uma página
|
|
Abrir o menu local do utilizador: Teclas de programação.
|
|
·
 Abrir o menu de contexto.
 Editar páginas:
Para passar para o modo editar.
·
modificar
a página do nome.
·
 ou  : Sair do modo editar.
|
|
|
Utilize um(a) do(a)s seguintes:
·
: guardar sem confirmação.
·
: para voltar à página inicial predefinida sem guardar.
·
: guardar ou cancelar editar.
o
 : guardar o contacto no seu diretório
local.
o
 ou ou : para retroceder sem guardar.
|
|
|
|
Modificar uma tecla
programável
|
|
Abrir o menu local do utilizador: Teclas de programação.
|
|
·
Selecionar
a página que contém a tecla programável a modificar.
·
Utilize
um(a) do(a)s seguintes:
o
Premir
demoradamente a tecla para modificar.
o
 Abrir o menu de contexto.
: Para passar para o modo editar.
Selecionar a tecla a modificar. Apenas podem ser selecionadas as teclas
editáveis.
·
Modificar
informações.
·
Atualizar chave: confirmar a alteração.
( ou : para retroceder sem guardar).
|
|
|
|
|
Eliminar chave: também pode eliminar a tecla
programável do modo de edição.
Duplicar uma tecla programável
|
|
Abrir o menu local do utilizador: Teclas de programação.
|
|
·
Selecionar
a página que contém a tecla programada a ser duplicada.
·
Abrir o menu de contexto.
·
 Alternar para o modo de cópia.
·
Selecionar
a tecla programada a copiar.
Apenas podem ser selecionadas as teclas editáveis.
·
 Escolher a localização da cópia selecionando uma
tecla na página atual ou noutra página (se a tecla estiver noutra página,
selecionar primeiro a página e depois a tecla).
·
ou  Sair do modo de cópia.
|
|
|
|
|
Será apresentada a seguinte mensagem
de erro (cor de laranja) se não for possível copiar uma tecla: ‘Não é possível modificar a
chave’. Selecionar outra tecla.
Mover uma tecla
programável
|
|
Abrir o menu local do utilizador: Teclas de programação.
|
|
·
Selecionar
a página que contém a tecla programada a mover.
·
Abrir o menu de contexto.
·
 Alternar para o modo mover.
·
Selecionar
a tecla programada a mover. Apenas
podem ser selecionadas as teclas editáveis.
·
 Escolher a localização da tecla
programada selecionando uma tecla na página atual ou noutra página (se a
tecla estiver noutra página, selecionar primeiro a página e depois a tecla).
·
ou
Sair para o modo mover.
|
|
|
|
|
Será apresentada a seguinte
mensagem de erro (cor de laranja) se não for possível mover uma tecla: ‘Não é possível modificar a
chave’. Selecionar outra tecla.
Eliminar tecla programável
|
|
Abrir o menu local do utilizador: Teclas de programação.
|
|
·
Selecionar
uma página.
·
 Abrir o menu de contexto.
·
Alternar para o modo mover.
·
 Selecionar a tecla que pretende eliminar.
·
ou Sair do modo de eliminação.
|
|
|
|
|
Será apresentada a seguinte
mensagem de erro (cor de laranja) se não for possível detetar uma tecla: ‘Não é possível modificar a
chave’. Selecionar outra tecla.
Eliminar chave: também pode eliminar a tecla
programável do modo de edição (Consulte o capítulo: Modificar uma tecla
programável).
Programlanabilir tuşlar
Masa telefonunuzda 5 sayfadan ve sayfa başına 24
programlanabilir tuştan oluşan sanal bir eklenti modülü bulunur.
Ayrıca 1 ila 3 'EM200 Akıllı Genişletme Modülü'
ünitesi bağlayarak masa telefonunu 60'a kadar ek programlanabilir tuşla
genişletebilirsiniz. Genişletme
modülü hakkında daha fazla ayrıntı için bkz: EM200.
Bir numara veya hizmet ön eki girerek tuş programlayabilirsiniz.
Kişilerinizden
bazıları izleniyorsa, kişinizin telefon durumunu doğrudan göreceksiniz (bkz. bölüm: Gözetim ).
|
|
Kullanıcı
yerel menüsünü açın. Yerel menü açıldığında tuş yavaşça mavi renkte yanıp söner(1).
|
1) 'eski' modda tuş sürekli olarak mavi
renkte yanar.
|
|
Kullanıcı yerel menüsünü açın: Prog. düğmeleri.
|
|
|
|
Mevcut eylemler:
|
|
 
|
Görüntülenecek bir sayfa seçmek için
sol/sağ gezinme tuşlarını kullanın.
|
|
|
Kullanmak için bir tuş seçin: doğrudan
bir numarayı arayın, bir hizmeti etkinleştirin/devre dışı bırakın veya
denetlenen kişiden gelen bir çağrıyı yanıtlayın.
|
|
|
Yukarı/aşağı gezinme tuşlarını kullanarak
listenin kalanını görüntülemek için sayfayı kaydırın.
|
|
|
Boş bir tuş seçerek programlanabilir bir
tuş oluşturun.
|
|
|
bir karakter silmek için bu menü tuşuna
basın.
|
|
|
Aşağıdaki işlemlere erişmek için içerik menüsünü
açın.
|
|
|
Değiştir: Programlanabilir bir tuşu değiştirin.
|
|
|
Kopyala: Programlanabilir bir tuşu kopyalayın.
|
|
|
Taşı: Programlanabilir bir tuşu taşıyın.
|
|
|
Sayfaları düzenle: Sayfa adını değiştirin.
|
|
|
Sil: Bir kişiyi silin.
|
|
|
Bir kişiyi arayın.
|
|
|
|
|
Ilk programlanabilir tuşlar da
kontrol panelinde gösterilir. Kontrol panelinde görüntülenen programlanabilir tuşların sayısı
masa telefonunuzun modeline bağlıdır.
Programlanabilir bir tuş oluşturun
|
|
Kullanıcı yerel menüsünü açın: Prog. düğmeleri.
|
|
·
Bir
sayfa seçin.
·
: boş bir tuş seçin.
|
 
|
|
Uygulama, programlamayı kolaylaştırmak
için en yaygın sunulan hizmetleri önerebilir (bazı özellikler sistem yapılandırmasına bağlıdır).
Aşağıdaki örneklere bakın.
|
|
|
Doğrudan arama numarası
·
Doğrudan
arama tuşu oluşturmak için: kişinizin numarasını girin.
·
Tuşla
ilişkili bir hizmet tanımlamak için: hizmet ön ekini ve ardından numarayı
girin. numara girilmeden bir tuş için hizmet tanımlanırsa tuşa tıkladığınızda
numara istenir. Ön ek ile ilgili daha fazla bilgi için lütfen yöneticinizle
iletişime geçin.
|
|
|
Anında aktar
Bir numaraya hemen iletme.
|
|
Sesli Posta
Telesekretere erişin.
|
|
|
Yönlendirmeyi devre dışı bırakın.
|
|
Tekrar ara
Son numarayı tekrar arayın.
|
|
|
Birlestir
Call
associate.
|
|
Son arayan
Son arayanı tekrar arayın.
|
|
|
Karşılama masası.
|
|
Acil.
|
|
|
Operatör
Operatörü
arayın.
|
|
Güvenlik görevlisi
Çağrı koruması.
|
|
|
Grup pickup
Etkin aramanızın başka bir cihazda başlatılmasını
sağlayın.
|
|
Rahatsız etme.
|
|
|
|
|
|
|
Doğrudan arama tuşu oluşturun
Bir kişiyi
doğrudan aramak için bu tuşu kullanın.
|
Doğrudan arama hizmetini seçin.
|
|
|
·
Aşağıdakilerden
birini kullanın:
o
Numara
gir.
Ad veya etiket ekleyin. Isim sistem tarafından tanınırsa otomatik olarak
girilecektir, aksi takdirde numara kullanılacaktır.
o
 : Kişi arayın: kişinin adını veya
numarasını girmeye başlayın. Aramanızla eşleşen kişiler listelenir.
 : Cevapsız bir arama var ve anlık mesajla cevaplamak
istiyorsunuz.
Yapılandırma
penceresinin üst kısmından tuşun nasıl görüntüleneceğini görebilirsiniz.
·
Anahtar oluştur: tuşun oluşturulmasını onaylayın.
( veya  : kaydetmeden geri dönmek için).
|
|
|
|
Dahili bir kişiyi temsil etmek üzere masaüstü telefonda avatar
görüntülenir.
|
|
|
Harici bir kişiyi temsil etmek üzere masaüstü
telefonda bu simge görüntülenir.
|
|
|
|
Desteklenen
telefon numarası formatı:
·
Dahili
bir kişi için kısa numara.
·
Aynı
ülkedeki bir kişi için ülke kodsuz iletişim numarası.
·
Uluslararası
numara (yalnızca rakamlar): 00 Ülke/Bölge Kodu ve Numara (örneğin:
0033390123456).
·
Aynı
ülkedeki bir kişi için ülke kodsuz iletişim numarası.
Anında yönlendirme tuşu oluşturun
Etkinleştirildiğinde
bu seçenek tüm aramalarınızı belirli bir numaraya yönlendirir.
|
Yönlendirme hizmetini seçin.
|
|
|
·
Hedef
numarayı girin.
·
Etiket
ekleyin. Yapılandırma
penceresinin üst kısmından tuşun nasıl görüntüleneceğini görebilirsiniz.
·
Anahtar oluştur: tuşun oluşturulmasını onaylayın.
( veya : kaydetmeden geri dönmek için).
|
|
'Rahatsız Etmeyin' tuşu oluşturun
Terminalinizi
geçici olarak tüm aramalara kapatabilirsiniz.
|
'Rahatsız Etmeyin' hizmetini seçin.
|
|
|
·
Bir
etiket girin.
·
Anahtar oluştur: tuşun oluşturulmasını onaylayın.
( veya : kaydetmeden geri dönmek için).
|
|
Programlanabilir 'Rahatsız Etmeyin' tuşuna basarak özelliği
etkinleştirin/devre dışı bırakın.
Sayfayı yeniden adlandırın
|
|
Kullanıcı yerel menüsünü açın: Prog. düğmeleri.
|
|
·
 Bağlam menüsünü açın.
 Sayfaları düzenle:
Düzenleme moduna geçmek için.
·
ad
değiştirme sayfası.
·
veya  : düzenleme modundan çıkın.
|
|
|
Aşağıdakilerden birini kullanın:
·
: onay almadan kaydedin.
·
: kaydetmeden varsayılan ana sayfaya geri dönmek
için.
·
: düzenlemeyi kaydedin veya iptal edin.
o
 : kişiyi yerel rehberinize kaydedin.
o
 veya
veya : kaydetmeden geri dönmek için.
|
|
|
|
Programlanabilir bir tuşu
değiştirin
|
|
Kullanıcı yerel menüsünü açın: Prog. düğmeleri.
|
|
·
Değiştirilecek
programlanabilir tuşun bulunduğu sayfayı seçin.
·
Aşağıdakilerden
birini kullanın:
o
Değiştirmek
için tuşa uzun basın.
o
 Bağlam menüsünü açın.
: Düzenleme moduna geçmek için.
Değiştirilecek tuşu seçin. Yalnızca düzenlenebilir tuşlar seçilebilir.
·
Bilgileri
değiştir.
·
Anahtarı güncelle: değişikliği onaylayın.
( veya : kaydetmeden geri dönmek için).
|
|
|
|
|
Anahtarı sil: programlanabilir tuşu
düzenleme modundan da silebilirsiniz.
Programlanabilir bir tuşu kopyalayın
|
|
Kullanıcı yerel menüsünü açın: Prog. düğmeleri.
|
|
·
Kopyalanacak
programlanmış tuşun bulunduğu sayfayı seçin.
·
Bağlam menüsünü açın.
·
 Kopyalama moduna geçin.
·
Kopyalanacak
programlanmış tuşu seçin. Yalnızca
düzenlenebilir tuşlar seçilebilir.
·
 Geçerli sayfadan veya başka bir sayfadan bir tuş
seçerek kopyanın konumunu belirleyin (tuş başka bir sayfadaysa önce sayfayı,
ardından tuşu seçin).
·
 veya  Kopyalama modundan çıkın.
|
|
|
|
|
Bir tuş kopyalanamazsa
aşağıdaki hata mesajı (turuncu) görüntülenecektir: ‘Anahtar değiştirilemez’. Başka bir
anahtar seçin.
Programlanabilir bir tuşu
taşıyın
|
|
Kullanıcı yerel menüsünü açın: Prog. düğmeleri.
|
|
·
Taşınacak
programlanmış tuşun bulunduğu sayfayı seçin.
·
 Bağlam menüsünü açın.
·
 Taşıma moduna geçin.
·
Taşınacak
programlanmış tuşu seçin. Yalnızca
düzenlenebilir tuşlar seçilebilir.
·
 Geçerli sayfadan veya başka bir sayfadan
bir tuş seçerek programlanmış tuşun konumunu belirleyin (tuş başka bir
sayfadaysa önce sayfayı, ardından tuşu seçin).
·
 veya Taşıma moduna çıkın.
|
|
|
|
|
Bir tuş taşınamazsa aşağıdaki
hata mesajı (turuncu) görüntülenecektir: ‘Anahtar değiştirilemez’. Başka bir anahtar
seçin.
Programlanabilir tuşu silin
|
|
Kullanıcı yerel menüsünü açın: Prog. düğmeleri.
|
|
·
Bir
sayfa seçin.
·
Bağlam menüsünü açın.
·
 Silme moduna geçin.
·
 Silinecek tuşu seçin.
·
veya Silme modundan çıkın.
|
|
|
|
|
Bir tuş algılanamazsa aşağıdaki
hata mesajı (turuncu) görüntülenecektir: ‘Anahtar değiştirilemez’. Başka bir
anahtar seçin.
Anahtarı sil: programlanabilir tuşu
düzenleme modundan da silebilirsiniz (bkz. bölüm: Programlanabilir bir tuşu
değiştirin).
可编程键
您的桌面话机提供了一个虚拟附加模块，其中包含 5 个页面，每页有 24 个可编程键。
您还可以通过连接 1 到 3 个 'EM200 智能扩展模块' 单元，使用多达 60 个额外的可编程键扩展桌面话机。 有关扩展模块的更多详细信息，请参阅： EM200。
您可以通过输入数字或服务前缀对键进行编程。
如果对您的某些联系人有监测，您将直接看到这些联系人的电话状态 (参见用户手册中的章节 监督 )。
|
|
打开用户本地菜单。 本地菜单打开时，按键会慢慢闪烁蓝色(1)。
|
1) 在'传统'模式下，键持续亮起蓝色。
|
|
打开用户本地菜单: 程序键。
|
|
|
|
可用操作:
|
|
 
|
使用左/右导航键选择需要显示的页面。
|
|
|
选择要使用的键: 拨打直拨号码、激活/取消激活服务或接听受监控联系人的来电。
|
|
|
则使用向上或向下导航键滚动页面以显示列表的其余部分。
|
|
|
选择空闲键即可创建可编程键。
|
|
|
按此软功能键删除字符。
|
|
|
打开上下文菜单即可访问以下操作。
|
|
|
修改: 修改可编程键。
|
|
|
复制: 复制可编程键。
|
|
|
移动: 移动可编程键。
|
|
|
编辑页面: 修改页面名称。
|
|
|
删除: 删除联系人。
|
|
|
搜索联系人。
|
|
|
|
|
第一个可编程键也显示在仪表板上。 仪表板上显示的可编程键的数量将取决于您的桌面话机型号。
创建可编程键
|
|
打开用户本地菜单: 程序键。
|
|
·
选择页面。
·
: 选择空闲键。
|
 
|
|
应用程序可以提出最常用的服务，以方便编程 (某些功能取决于系统配置)。 参见下方示例。
|
|
|
直接呼叫号码
·
要创建直接通话键：请输入您的联系人号码。
·
要定义与键关联的服务：输入服务前缀，然后输入数字。如果为不带数字的键定义了服务，则在您单击该键时将请求提供数字。请联系您的管理员，以获取更多有关前缀的信息。
|
|
|
立即转移
立即前转到一个号码。
|
|
语音邮件
访问语音信箱。
|
|
|
取消激活转移。
|
|
重拨
重拨最近的号码。
|
|
|
呼叫关联
呼叫关联联系人。
|
|
回叫最后
重拨最近主叫。
|
|
|
迎宾台。
|
|
紧急。
|
|
|
话务员
呼叫话务员。
|
|
防护
呼叫警卫。
|
|
|
群组接听
在另一台设备上开始活动呼叫。
|
|
请勿打扰。
|
|
|
|
|
|
|
创建直接呼叫键
使用此键直接呼叫联系人。
|
选择直接呼叫服务。
|
|
|
·
使用其中以下一项功能：。
o
输入号码。
添加姓名或标签。 如果系统识别出该姓名，则会自动输入该姓名，否则将使用号码。
o
 : 搜索联系人: 开始输入联系人的姓名或号码。 将列出符合您搜索条件的联系人。
 : 有一个未接话机, 你想用即时消息答复。
您可以在配置窗口顶部看到键的显示方式。
·
创建密钥: 确认以创建键。
( 或  : 返回而不保存)。
|
|
|
|
头像显示在桌面话机上以代表内部联系人。
|
|
|
此图标显示在桌面话机上以代表外部联系人。
|
|
|
|
支持的电话号码格式:
·
内部联系人的缩位号码。
·
同一国家/地区的联系人不带国家/地区代码的联系电话。
·
国际号码（仅限数字）：00 国家/地区代码（例如：0033390123456）。
·
同一国家/地区的联系人不带国家/地区代码的联系电话。
创建立即转移键
激活后，此选项会将您的所有呼叫转移至特定号码。
|
选择转移服务。
|
|
|
·
请输入目标号码。
·
添加标签。 您可以在配置窗口顶部看到键的显示方式。
·
创建密钥: 确认以创建键。
( 或 : 返回而不保存)。
|
|
创建'免打扰'键
您可以使所有呼叫都暂时无法接通您的终端。
|
选择'免打扰'服务。
|
|
|
·
输入标签。
·
创建密钥: 确认以创建键。
( 或 : 返回而不保存)。
|
|
按下'免打扰'可编程键激活/取消激活该功能。
重新命名页面
|
|
打开用户本地菜单: 程序键。
|
|
·
 打开上下文菜单。
 编辑页面: 切换至编辑模式。
·
修改名称页面。
·
 或
 : 退出编辑模式。
|
|
|
使用其中以下一项功能：
·
: 无需确认即保存。
·
: 不保存返回默认主页。
·
: 保存或取消编辑。
o
 : 在本地电话簿中保存联系人。
o
 或 或
: 返回而不保存。
|
|
|
|
修改可编程键
|
|
打开用户本地菜单: 程序键。
|
|
·
选择包含要修改的可编程键的页面。
·
使用其中以下一项功能：:
o
长时间按住该键进行修改。
o
 打开上下文菜单。
 : 切换至编辑模式。
选择要修改的按键。 只能选择可编辑的密钥。
·
修改信息。
·
更新密钥: 确认更改。
( 或 : 返回而不保存)。
|
|
|
|
|
删除密钥: 你也可以从编辑模式中删除可编程键。
复制可编程键
|
|
打开用户本地菜单: 程序键。
|
|
·
选择包含要复制的已编程键的页面。
·
 打开上下文菜单。
·
 切换至复制模式。
·
选择要复制的已编程键。 只能选择可编辑的密钥。
·
 通过选择当前页面或其他页面上的键来选择副本的位置（如果键在其他页面上，请先选择页面，然后选择键）。
·
或
 退出复制模式。
|
|
|
|
|
如果无法复制按键，将显示以下错误消息（橙色）： ‘密钥无法修改’。 选择另一个按键。
移动可编程键
|
|
打开用户本地菜单: 程序键。
|
|
·
选择包含要移动的已编程键的页面。
·
打开上下文菜单。
·
 切换至移动模式。
·
选择要移动的已编程键。 只能选择可编辑的密钥。
·
 通过选择当前页面或其他页面上的键来选择已编程键的位置（如果键在其他页面上，请先选择页面，然后选择键）。
·
或
退出到移动模式。
|
|
|
|
|
如果无法移动按键，将显示以下错误消息（橙色）： ‘密钥无法修改’。 选择另一个按键。
删除可编程键
|
|
打开用户本地菜单: 程序键。
|
|
·
选择页面。
·
打开上下文菜单。
·
 切换至删除模式。
·
 选择要擦除的按键。
·
 或
退出删除模式。
|
|
|
|
|
如果检测不到按键，将显示以下错误消息（橙色）： ‘密钥无法修改’。 选择另一个按键。
删除密钥: 你也可以从编辑模式中删除可编程键 (参见用户手册中的章节: 修改可编程键)。
