Switching between audio modes (ALE Selector )

1. You can switch between different audio mode during your conversation by pressing the loudspeaker/hands-free key and selecting an audio mode to activate (handset, headset, hands-free, external hands-free, etc). The audio modes available will depend on which devices are connected.

2. To select the audio mode:

· Use lit softkeys to select the desired audio mode icon.

· Use the navigation keys to select the desired audio mode icon.

· Press successively on the loudspeaker/hands-free key until the desired audio mode icon is selected.

The selected audio mode will be activated after a few seconds have elapsed.

The key slowly flashes blue when loudspeaker or hands-free mode is selected ⁽¹⁾.

This feature depends on connected devices.

¹⁾ In 'legacy' mode, the key lights up continuously in blue.

For example: you are in conversation using the handset and you want to switch to the headset.

· The current audio mode is selected: .

· Select the headset audio (use the navigation keys or press successively on the loudspeaker key or the associated lit softkey until the headset is selected): .

· The headset will be activated after a few seconds have elapsed and you will then be able to use it for your conversation.

You can adjust the volume during a conversation in each audio mode (percentage). The selected volume, for each audio mode, will be saved for future conversations.

· Adjust the volume during conversation.

Passer d'un mode audio à l'autre (sélecteur ALE )

1. Vous pouvez passer d'un mode audio à l'autre au cours de votre conversation en appuyant sur la touche haut-parleur/mains libres et en sélectionnant le mode audio à activer (combiné, casque, mains libres, mains libres externes, etc.). Les modes audio disponibles dépendent des appareils connectés.

2. Pour sélectionner le mode audio :

· Utiliser les touches de fonction éclairées pour sélectionner l'icône du mode audio désiré.

· Utiliser les touches de navigation pour sélectionner l'icône du mode audio souhaité.

· Appuyer successivement sur la touche haut-parleur/mains libres jusqu'à ce que l'icône du mode audio souhaité soit sélectionnée.

Le mode audio sélectionné est activé après quelques secondes.

La touche clignote lentement en bleu lorsque le mode haut-parleur ou mains libres est sélectionné ⁽¹⁾.

Cette fonctionnalité dépend des appareils connectés.

¹⁾ En mode poste ' classique ', la touche s'allume continuellement en bleu.

Par exemple : vous êtes en conversation avec le combiné et vous souhaitez passer en mode casque.

· Le mode audio actuel est sélectionné : .

· Sélectionner le son du casque (utiliser les touches de navigation ou appuyer successivement sur la touche haut-parleur ou la touche de fonction éclairée associée jusqu'à ce que le casque soit sélectionné) : .

· Le casque sera activé après quelques secondes et vous pourrez alors l'utiliser pour votre conversation.

Dans chaque mode audio, vous pouvez régler le volume en cours de conversation (pourcentage). Le volume sélectionné, pour chaque mode audio, sera enregistré pour de futures conversations.

· Régler le volume pendant la conversation.

Wechsel zwischen den Audiomodi (ALE-Selektor )

1. Sie können während des Gesprächs zwischen verschiedenen Audiomodi umschalten, indem Sie die Lautsprecher-/Freisprechtaste drücken und den gewünschten Audiomodus auswählen (Hörer, Headset, Freisprecheinrichtung, externe Freisprecheinrichtung usw.). Die verfügbaren Audiomodi hängen davon ab, welche Geräte angeschlossen sind.

2. Auswahl des Audiomodus:

· Verwenden Sie leuchtende Softkeys, um das gewünschte Audiomodussymbol auszuwählen.

· Wählen Sie mit den Navigationstasten das Symbol für den gewünschten Audiomodus aus.

· Drücken Sie nacheinander auf die Lautsprecher-/Freisprechtaste, bis das Symbol für den gewünschten Audiomodus ausgewählt ist.

Der gewählte Audiomodus wird erst nach einigen Sekunden aktiviert.

Die Taste blinkt langsam blau, wenn der Lautsprecher oder die Freisprechfunktion ausgewählt ist ⁽¹⁾.

Dieses Feature hängt von den verbundenen Geräten ab.

¹⁾ Im 'Legacy'-Modus leuchtet die Taste kontinuierlich blau.

Zum Beispiel: Sie telefonieren mit dem Hörer und möchten auf das Headset umschalten.

· Der aktuelle Audiomodus ist ausgewählt: .

· Wählen Sie das Headset-Audio (Navigationstasten verwenden oder nacheinander die Lautsprechertaste bzw. den zugehörigen leuchtenden Softkey drücken, bis das Headset ausgewählt ist): .

· Das Headset wird nach einigen Sekunden aktiviert und Sie können es danach für Ihr Gespräch verwenden.

In allen Audiomodi können Sie die Lautstärke während des Gesprächs anpassen (Prozentsatz). Die für die einzelnen Audiomodi eingestellte Lautstärke wird für zukünftige Gespräche gespeichert.

· Die Lautstärke während eines Gesprächs einstellen.

Cambiar de un modo de audio a otro (Selector ALE )

1. Puede cambiar de modo de audio durante la conversación pulsando la tecla de altavoz/manos libres y seleccionando un modo de audio para activarlo (teléfono, auricular, manos libres, manos libres externo, etc.). Los modos de audio disponibles dependerán de los dispositivos conectados.

2. Para seleccionar el modo de audio:

· Utilice las teclas dinámicas iluminadas para seleccionar el icono del modo de audio deseado.

· Utilice las teclas de navegación para seleccionar el icono del modo de audio deseado.

· Pulse sucesivamente la tecla de altavoz/manos libres hasta seleccionar el icono del modo de audio deseado.

El modo de audio seleccionado se activará transcurridos unos segundos.

La tecla parpadea lentamente en azul cuando se selecciona el modo altavoz o manos libres ⁽¹⁾.

Esta función depende de dispositivos conectados.

¹⁾ En modo 'heredado', la tecla se ilumina continuamente en azul.

Por ejemplo: está en conversación con el teléfono y desea pasar al auricular.

· Está seleccionado el modo de audio actual: .

· Seleccione el audio del auricular (utilice las teclas de navegación o pulse sucesivamente la tecla del altavoz o la tecla dinámica iluminada asociada hasta seleccionar el auricular): .

· El auricular se activará transcurridos unos segundos y podrá utilizarlo en la conversación.

Durante una conversación puede ajustar el volumen en cada modo de audio (porcentaje). El volumen seleccionado, para cada modo de audio, se guardará para futuras conversaciones.

· Ajustar el volumen durante la conversación.

Passaggio tra modalità audio (Selettore ALE )

1. È possibile passare da una modalità audio all'altra durante la conversazione premendo il tasto altoparlante/vivavoce e selezionando la modalità audio da attivare (ricevitore, auricolare, vivavoce, vivavoce esterno ecc.). Le modalità audio disponibili dipenderanno dai dispositivi collegati.

2. Per selezionare la modalità audio:

· Utilizzare i tasti funzione luminosi per selezionare l'icona della modalità audio desiderata.

· Utilizzare i tasti di navigazione per selezionare l'icona della modalità audio desiderata.

· Premere in successione il tasto altoparlante/ vivavoce fino a selezionare l'icona della modalità audio desiderata.

La modalità audio selezionata viene attivata dopo alcuni secondi.

Il tasto lampeggia lentamente di blu dopo aver selezionato la modalità altoparlante o vivavoce ⁽¹⁾.

Questa funzione dipende dai dispositivi collegati.

¹⁾ In modalità 'preesistente', il tasto si illumina continuamente di blu.

Per esempio: si è in conversazione con il ricevitore e si desidera passare all'auricolare.

· La modalità audio corrente è selezionata: .

· Selezionare l'audio dell'auricolare (utilizzare i tasti di navigazione oppure premere in successione il tasto altoparlante o il tasto funzione associato fino a selezionare l'auricolare): .

· Dopo alcuni secondi, l'auricolare si attiverà e sarà possibile utilizzarlo per la conversazione.

È possibile regolare il volume durante una conversazione in ciascuna modalità audio (percentuale). Il volume selezionato, per ogni modalità audio, sarà salvato per conversazioni future.

· Regolare il volume durante la conversazione.

A mudar entre os modos de áudio (seletor ALE )

1. Pode alternar entre os diferentes modos de áudio durante a conversa, premindo a tecla de altifalante/mãos-livres e selecionando um modo de áudio a ativar (auscultador, auricular, mãos-livres, mãos-livres externo, etc.). Os modos de áudio disponíveis dependerão dos dispositivos que estiverem ligados.

2. Para selecionar o modo de áudio:

· Utilizar as teclas de função para selecionar o ícone do modo de áudio pretendido.

· Utilizar as teclas de navegação para selecionar o ícone do modo de áudio pretendido.

· Premir sucessivamente a tecla altifalante/mãos-livres até o ícone do modo de áudio pretendido estar selecionado.

O modo de áudio selecionado será ativado após alguns segundos.

A tecla pisca lentamente a azul quando é selecionado o modo altifalante ou mãos-livres ⁽¹⁾.

Esta funcionalidade depende dos dispositivos ligados.

¹⁾ No modo 'legado', a tecla acende-se sempre a azul.

Por exemplo: está numa conversa através do auscultador e pretende alternar para o auricular.

· O modo de áudio atual está selecionado: .

· Selecionar o áudio do auricular (utilizar as teclas de navegação ou premir sucessivamente a tecla do altifalante ou a tecla de função acesa associada até o auricular estar selecionado): .

· O auricular será ativado após alguns segundos e poderá então utilizá-lo para a sua conversa.

Pode regular o volume durante a conversa em cada modo de áudio (percentagem). O volume selecionado para cada modo de áudio será guardado para conversas futuras.

· Ajustar o volume durante a conversação.

Ses modları arasında geçiş yapma (ALE Seçim Aracı )

1. Görüşmeniz sırasında hoparlör/eller serbest tuşuna basarak ve etkinleştirilmek üzere bir ses modu (ahize, kulaklık, eller serbest, harici eller serbest modu vb.) seçerek farklı ses modları arasında geçiş yapabilirsiniz. Mevcut ses modları bağlı cihazlara göre değişir.

2. Ses modunu seçmek için:

· Istediğiniz ses modu simgesini seçmek için yanan yazılım tuşlarını kullanın.

· Istediğiniz ses modu simgesini seçmek için gezinme tuşlarını kullanın.

· Istediğiniz ses modu simgesi seçilene kadar hoparlör/eller serbest tuşuna art arda basın.

Seçilen ses modu birkaç saniye geçtikten sonra etkinleştirilir.

Hoparlör veya eller serbest modu seçildiğinde tuşun ışığı yavaşça yanıp söner ⁽¹⁾.

Bu özellik bağlı cihaza göre değişebilir.

¹⁾ 'eski' modda tuş sürekli olarak mavi renkte yanar.

Örneğin: ahizeyle görüşme yapıyorsunuz ve kulaklığa geçmek istediniz.

· Geçerli ses modu seçildi: .

· Kulaklık sesini seçin (gezinme tuşlarını kullanın veya kulaklık seçilene kadar hoparlör tuşuna veya ilgili yanan yazılım tuşuna art arda basın): .

· Kulaklık birkaç saniye geçtikten sonra etkinleştirilir, sonrasında görüşmenizde kulaklığı kullanabilirsiniz.

Her ses modunda sesi görüşme sırasında ayarlayabilirsiniz (yüzde). Her ses modu için seçilen ses seviyesi, gelecekteki görüşmeler için kaydedilecektir.

· Konuşma sırasında ses düzeyini ayarlama.