Adjusting the display of
your desk phone
Switching between LED management modes
For more
information about LED management, see chapter: User experience.
The 'Guided with
light' mode is activated by default, but it is possible to switch from one mode
to the other at any time:
|
 à  Settings (User) à Device à Appearance: Guided
|
|
|
|
1
|
|
Access the local user menu.
|
|
2
|
|
Settings
|
|
3
|
 
or
 
|
User
Open user settings.
The user settings are displayed by default.
|
|
4
|
|
Device à Appearance
|
|
5
|
|
Choose your
preferred LED management mode:
·
 Guided (checked): 'Guided with light' mode (default mode).
·
 Guided (unchecked): 'Legacy' mode.
|
|
6
|
 or or
|
·
 : confirm change and go back to the
previous page.
·
 : to go back without saving.
|
Adjust the font size
|
à Settings (User) à Device à Accessibility à Font size: Small, Normal,
Large, Huge
|
|
|
|
1
|
|
Access the local user menu.
|
|
2
|
|
Settings
|
|
3
|
or
|
User
Open user settings.
The user settings are displayed by default.
|
|
4
|
|
Device à Accessibility à Font size
|
|
5
|
|
Select the
font size :
·
Small,
·
Normal
·
Large
·
Huge
|
|
6
|
|
Validate.
|
|
7
|
 or or
|
·
: confirm change and go back to the
previous page.
·
: to go back without saving.
|
Define the alphanumeric input mode
When entering text with alphanumeric keyboard, you can define your
preferred order to be displayed first (‘a2B’, 'Abc', 'abc', 'ABC', '123', 'a2B').
The default order
is: ‘a2B’.
|
à  Settings (User) à Device à Input mode à a2B, Abc, abc, ABC, 123
|
|
|
|
1
|
|
Access the local user menu.
|
|
2
|
|
Settings
|
|
3
|
or
|
User
Open user settings.
The user settings are displayed by default.
|
|
4
|
|
Device à Input mode
|
|
5
|
|
Select an
input mode:
·
a2B
·
Abc
·
Abc
·
ABC
·
123
|
Define the default homepage
The default
homepage is the dashboard, but you can choose another page in the settings
(call log, contacts or programmable keys)
|
à Settings (User) à Device à Homepage: Dashboard / Contacts / Call log / Dial pad / Prog keys
|
|
|
|
1
|
|
Access the local user menu.
|
|
2
|
|
Settings
|
|
3
|
or
|
User
Open user settings.
The user settings are displayed by default.
|
|
4
|
|
Device à Homepage
|
|
5
|
|
Select a
homepage:
·
Dashboard (default page)
·
Contacts
·
Call log
·
Prog keys
|
Hearing Aid
If you are using
your phone with a hearing device, you must install and activate the hearing aid
device (HAC) to avoid hearing discomfort.
|
à Settings (User) à Device à Accessibility à Hearing Aid
|
|
|
|
1
|
|
Access the local user menu.
|
|
2
|
|
Settings
|
|
3
|
or
|
User
Open user settings.
The user settings are displayed by default.
|
|
4
|
|
Device à Accessibility
|
|
5
|
|
Hearing Aid
Check this option if you
are using a hearing aid.
|
|
6
|
 or
or
|
·
 : confirm change and go back to the
previous page.
·
: to go back without saving.
|
Default second call page
Define the default
page displayed when you initiate a second call by pressing the following icon: 
|
à Settings (User) à Telephony à Screen to add call: Call log, Contacts.
|
|
|
|
1
|
|
Access the local user menu.
|
|
2
|
|
Settings
|
|
3
|
or
|
User
Open user settings.
The user settings are displayed by default.
|
|
4
|
|
Telephony à Screen to add call
|
|
5
|
|
Select the
default page:
·
Call log
·
Contacts
|
Initiate the call automatically when the handset is
off-hook
If this option is
enabled, the call is initiated automatically when you dial a number while the
handset is off the hook.
|
à Settings (User) à Telephony à Dial on hook off à Dial on hook off
|
|
|
|
1
|
|
Access the local user menu.
|
|
2
|
|
Settings
|
|
3
|
or
|
User
Open user settings.
The user settings are displayed by default.
|
|
4
|
|
Telephony à Dial on hook off
|
|
5
|
|
·
Dial on hook off (checked): the call is initiated automatically.
·
Dial on hook off (unchecked): you have to press the call key to initiate the
call.
|
|
6
|
or or
|
·
: confirm change and go back to the
previous page.
·
: to go back without saving.
|
Régler l'affichage de
votre poste
Passage d'un mode de gestion des LED à l'autre
Pour plus
d'informations sur la gestion des LED, reportez-vous au chapitre : Expérience utilisateur .
Le mode
' guidage par témoin ' est activé par défaut, mais il est possible de
passer d'un mode à l'autre à tout moment :
|
 à  Réglages (Utilisateur) à Appareil à Apparence : Guidé
|
|
|
|
1
|
|
Accéder au menu local de l'utilisateur.
|
|
2
|
|
Réglages
|
|
3
|
 
ou
 
|
Utilisateur
Ouvrir les paramètres de l'utilisateur.
Les paramètres utilisateur sont affichés par défaut.
|
|
4
|
|
Appareil à Apparence
|
|
5
|
|
Choisir
votre mode de gestion des LED de votre choix :
·
 Guidé (case activée) : Mode ' guidage par témoin ' (mode par
défaut).
·
 Guidé (case décochée) : mode ' classique '.
|
|
6
|
 ou ou
|
·
 : confirmer la modification et revenir à
la page précédente.
·
 : revenir en arrière sans enregistrer.
|
Ajuster la taille de la police
|
 à Réglages (Utilisateur) à Appareil à Accessibilité à Taille du texte : Petite, Normale,
Grande, Très grande
|
|
|
|
1
|
|
Accéder au menu local de l'utilisateur.
|
|
2
|
|
Réglages
|
|
3
|
ou
|
Utilisateur
Ouvrir les paramètres de l'utilisateur.
Les paramètres utilisateur sont affichés par défaut.
|
|
4
|
|
Appareil à Accessibilité à Taille du texte
|
|
5
|
|
Sélectionner
la taille de la police :
·
Petite,
·
Normale
·
Grande
·
Très grande
|
|
6
|
|
Valider.
|
|
7
|
 ou ou
|
·
 : confirmer la modification et revenir à
la page précédente.
·
: revenir en arrière sans enregistrer.
|
Définir le mode de saisie alphanumérique
Lorsque vous saisissez du texte à l'aide du clavier alphanumérique, vous
pouvez définir l'ordre dans lequel il doit s'afficher en premier (‘a2B’, 'Abc', 'abc', 'ABC', '123',
'a2B').
L'ordre par défaut
est : ‘a2B’.
|
à Réglages (Utilisateur) à Appareil à Mode de saisie à a2B, Abc, abc, ABC, 123
|
|
|
|
1
|
|
Accéder au menu local de l'utilisateur.
|
|
2
|
|
Réglages
|
|
3
|
ou
|
Utilisateur
Ouvrir les paramètres de l'utilisateur.
Les paramètres utilisateur sont affichés par défaut.
|
|
4
|
|
Appareil à Mode de saisie
|
|
5
|
|
Sélectionner
un mode d'entrée :
·
a2B
·
Abc
·
Abc
·
ABC
·
123
|
Définir la page d'accueil par défaut.
La page d'accueil
par défaut est le tableau de bord, mais vous pouvez choisir une autre page dans
les paramètres (journal des appels, contacts ou touches programmables)
|
 à Réglages (Utilisateur) à Appareil à Écran de repos : Synthèse / Contacts / Journal d'appels / Pavé numérique / Touches
|
|
|
|
1
|
|
Accéder au menu local de l'utilisateur.
|
|
2
|
|
Réglages
|
|
3
|
ou
|
Utilisateur
Ouvrir les paramètres de l'utilisateur.
Les paramètres utilisateur sont affichés par défaut.
|
|
4
|
|
Appareil à Écran de repos
|
|
5
|
|
Sélectionner
une page d'accueil :
·
Synthèse (page par défaut)
·
Contacts
·
Journal d'appels
·
Touches
|
Aide auditive
Si vous utilisez
votre téléphone avec un appareil auditif, vous devez installer et activer le
dispositif d'aide à l'écoute (HAC) pour éviter de subir toute gêne auditive.
|
à Réglages (Utilisateur) à Appareil à Accessibilité à Aide Auditive
|
|
|
|
1
|
|
Accéder au menu local de l'utilisateur.
|
|
2
|
|
Réglages
|
|
3
|
ou
|
Utilisateur
Ouvrir les paramètres de l'utilisateur.
Les paramètres utilisateur sont affichés par défaut.
|
|
4
|
|
Appareil à Accessibilité
|
|
5
|
|
Aide Auditive
Activer cette option si
vous utilisez une aide auditive.
|
|
6
|
 ou
ou
|
·
: confirmer la modification et revenir à
la page précédente.
·
: revenir en arrière sans enregistrer.
|
Page de second appel par défaut
Définir la page
par défaut affichée lors d'un second appel en appuyant sur l'icône suivant : 
|
 à Réglages (Utilisateur) à Téléphonie à Écran pour ajouter un
appel : Journal
d'appels,
Contacts.
|
|
|
|
1
|
|
Accéder au menu local de l'utilisateur.
|
|
2
|
|
Réglages
|
|
3
|
ou
|
Utilisateur
Ouvrir les paramètres de l'utilisateur.
Les paramètres utilisateur sont affichés par défaut.
|
|
4
|
|
Téléphonie à Écran pour ajouter un appel
|
|
5
|
|
Sélectionner
la page par défaut :
·
Journal d'appels
·
Contacts
|
Initier l'appel automatiquement lorsque le combiné est
décroché
Si cette option
est activée, l'appel est lancé automatiquement lorsque vous composez un numéro
alors que le combiné est décroché.
|
à Réglages (Utilisateur) à Téléphonie à Numéroter sur décrochage à Numéroter sur décrochage
|
|
|
|
1
|
|
Accéder au menu local de l'utilisateur.
|
|
2
|
|
Réglages
|
|
3
|
ou
|
Utilisateur
Ouvrir les paramètres de l'utilisateur.
Les paramètres utilisateur sont affichés par défaut.
|
|
4
|
|
Téléphonie à Numéroter sur décrochage
|
|
5
|
|
·
Numéroter sur décrochage (case activée) : l'appel est lancé automatiquement.
·
Numéroter sur décrochage (case décochée) : vous devez appuyer sur la touche d'appel pour
lancer l'appel.
|
|
6
|
ou ou
|
·
: confirmer la modification et revenir à
la page précédente.
·
: revenir en arrière sans enregistrer.
|
Passen Sie den
Geräte-Bildschirm an
Wechsel zwischen LED-Verwaltungsmodi
Weitere
Informationen zur LED-Verwaltung finden Sie im Kapitel: Benutzererfahrung.
Der Modus 'Guided
mit Beleuchtung' ist standardmäßig aktiviert, aber es ist jederzeit möglich,
von einem Modus zum anderen zu wechseln:
|
 à  Einstellungen (Benutzer) à Gerät à Erscheinung: Begleitet
|
|
|
|
1
|
|
Auf das lokale Benutzermenü zugreifen.
|
|
2
|
|
Einstellungen
|
|
3
|
 
oder
 
|
Benutzer
Benutzereinstellungen öffnen.
Die Benutzereinstellungen werden standardmäßig angezeigt.
|
|
4
|
|
Gerät à Erscheinung
|
|
5
|
|
Wählen Sie
Ihren bevorzugten LED-Verwaltungsmodus:
·
 Begleitet (aktiviert): Modus 'Guided mit Beleuchtung' (Standardmodus).
·
 Begleitet (deaktiviert): Modus 'Legacy'.
|
|
6
|
 oder oder
|
·
 : Änderung bestätigen und zur vorherigen
Seite zurückkehren.
·
 : ohne Speichern zurückspringen.
|
Die Schriftgröße anpassen
|
 à Einstellungen (Benutzer) à Gerät à Zugänglichkeit à Schriftgröße: Klein, Normal,
Groß, Sehr Groß
|
|
|
|
1
|
|
Auf das lokale Benutzermenü zugreifen.
|
|
2
|
|
Einstellungen
|
|
3
|
oder
|
Benutzer
Benutzereinstellungen öffnen.
Die Benutzereinstellungen werden standardmäßig angezeigt.
|
|
4
|
|
Gerät à Zugänglichkeit à Schriftgröße
|
|
5
|
|
Wählen Sie
die Schriftgröße aus :
·
Klein,
·
Normal
·
Groß
·
Sehr Groß
|
|
6
|
|
Validieren.
|
|
7
|
 oder oder
|
·
 : Änderung bestätigen und zur vorherigen
Seite zurückkehren.
·
: ohne Speichern zurückspringen.
|
Den alphanumerischen Eingabemodus festlegen
Bei der Eingabe von Text mit der alphanumerischen Tastatur können Sie
festlegen, welche Reihenfolge zuerst angezeigt werden soll (‘a2B’, 'Abc', 'abc', 'ABC', '123',
'a2B').
Die
Standardreihenfolge ist:
‘a2B’.
|
à Einstellungen (Benutzer) à Gerät à Eingabe-Modus à a2B, Abc, abc, ABC, 123
|
|
|
|
1
|
|
Auf das lokale Benutzermenü zugreifen.
|
|
2
|
|
Einstellungen
|
|
3
|
oder
|
Benutzer
Benutzereinstellungen öffnen.
Die Benutzereinstellungen werden standardmäßig angezeigt.
|
|
4
|
|
Gerät à Eingabe-Modus
|
|
5
|
|
Einen
Eingabemodus auswählen:
·
a2B
·
Abc
·
Abc
·
ABC
·
123
|
Standardseite definieren
Die
Standard-Startseite ist das Dashboard, aber Sie können in den Einstellungen
eine andere Seite auswählen (Anrufprotokoll, Kontakte oder programmierbare
Tasten)
|
à Einstellungen (Benutzer) à Gerät à Startseite: Dashboard / Kontakte / Anrufliste / Wähltastatur / Prog-Tasten
|
|
|
|
1
|
|
Auf das lokale Benutzermenü zugreifen.
|
|
2
|
|
Einstellungen
|
|
3
|
oder
|
Benutzer
Benutzereinstellungen öffnen.
Die Benutzereinstellungen werden standardmäßig angezeigt.
|
|
4
|
|
Gerät à Startseite
|
|
5
|
|
Wählen Sie
eine Startseite aus:
·
Dashboard (Standardseite)
·
Kontakte
·
Anrufliste
·
Prog-Tasten
|
Hörhilfe
Wenn Sie Ihr
Telefon mit einem Hörgerät verwenden, müssen Sie das Hörgerätekit (HAC)
installieren, damit Sie einwandfrei hören können.
|
à Einstellungen (Benutzer) à Gerät à Zugänglichkeit à Hörhilfe
|
|
|
|
1
|
|
Auf das lokale Benutzermenü zugreifen.
|
|
2
|
|
Einstellungen
|
|
3
|
oder
|
Benutzer
Benutzereinstellungen öffnen.
Die Benutzereinstellungen werden standardmäßig angezeigt.
|
|
4
|
|
Gerät à Zugänglichkeit
|
|
5
|
|
Hörhilfe
Wählen Sie diese Option,
wenn Sie ein Hörgerät tragen.
|
|
6
|
 oder
oder
|
·
: Änderung bestätigen und zur vorherigen
Seite zurückkehren.
·
: ohne Speichern zurückspringen.
|
Standardmäßige zweite Aufrufseite
Die Standardseite
festlegen, die angezeigt wird, wenn Sie einen zweiten Anruf tätigen, indem Sie
auf das folgende Symbol drücken: 
|
à Einstellungen (Benutzer) à Telefonie à Suche, um Anruf
hinzuzufügen: Anrufliste, Kontakte.
|
|
|
|
1
|
|
Auf das lokale Benutzermenü zugreifen.
|
|
2
|
|
Einstellungen
|
|
3
|
oder
|
Benutzer
Benutzereinstellungen öffnen.
Die Benutzereinstellungen werden standardmäßig angezeigt.
|
|
4
|
|
Telefonie à Suche, um Anruf hinzuzufügen
|
|
5
|
|
Wählen Sie
die Standardseite aus:
·
Anrufliste
·
Kontakte
|
Den Anruf automatisch einleiten, wenn der Hörer abgenommen
wird
Wenn diese Option
aktiviert ist, wird der Anruf automatisch eingeleitet, wenn Sie eine Nummer
wählen, während der Hörer abgenommen ist.
|
 à Einstellungen (Benutzer) à Telefonie à Bei Abheben wählen à Bei Abheben wählen
|
|
|
|
1
|
|
Auf das lokale Benutzermenü zugreifen.
|
|
2
|
|
Einstellungen
|
|
3
|
oder
|
Benutzer
Benutzereinstellungen öffnen.
Die Benutzereinstellungen werden standardmäßig angezeigt.
|
|
4
|
|
Telefonie à Bei Abheben wählen
|
|
5
|
|
·
Bei Abheben wählen (aktiviert): der Anruf wird automatisch eingeleitet.
·
Bei Abheben wählen (deaktiviert): Sie müssen die Anruftaste drücken, um den Anruf zu
tätigen.
|
|
6
|
 oder oder
|
·
 : Änderung bestätigen und zur vorherigen
Seite zurückkehren.
·
: ohne Speichern zurückspringen.
|
Ajuste de la pantalla de
su terminal
Cambio de modo de gestión de LED
Para obtener más
información sobre la gestión de LED, consulte el capítulo: Experiencia de usuario.
El modo 'Guiado
con luz' está activado de forma predeterminada, pero se puede cambiar de modo
en cualquier momento:
|
 à  Configuración (Usuario) à Dispositivo à Visualización: Guiada
|
|
|
|
1
|
|
Acceder al menú local de usuario.
|
|
2
|
|
Configuración
|
|
3
|
 
o
 
|
Usuario
Abrir la configuración de usuario.
La configuración del usuario se muestra de forma predeterminada.
|
|
4
|
|
Dispositivo à Visualización
|
|
5
|
|
Elija el modo
de gestión de LED que prefiera:
·
 Guiada (marcada): modo 'Guiado con luz' (modo predeterminado).
·
 Guiada (desmarcada): modo 'Heredado'.
|
|
6
|
 o o
|
·
 : confirme el cambio y vuelva a la página
anterior.
·
 : para volver sin guardar.
|
Ajustar el tamaño de fuente
|
à Configuración (Usuario) à Dispositivo à Accesibilidad à Tamaño de fuente: Reducido,
Normal, Ampliado, Enorme
|
|
|
|
1
|
|
Acceder al menú local de usuario.
|
|
2
|
|
Configuración
|
|
3
|
o
|
Usuario
Abrir la configuración de usuario.
La configuración del usuario se muestra de forma predeterminada.
|
|
4
|
|
Dispositivo à Accesibilidad à Tamaño de fuente
|
|
5
|
|
Seleccionar
el tamaño de fuente :
·
Reducido,
·
Normal
·
Ampliado
·
Enorme
|
|
6
|
|
Validar.
|
|
7
|
 o o
|
·
 : confirme el cambio y vuelva a la página
anterior.
·
: para volver sin guardar.
|
Defina el modo de entrada alfanumérico
Al introducir texto con teclado alfanumérico, puede definir el orden que
prefiera para que aparezca primero (‘a2B’, 'Abc', 'abc', 'ABC', '123', 'a2B').
El orden
predeterminado es: ‘a2B’.
|
à Configuración (Usuario) à Dispositivo à Modo de entrada à a2B, Abc, abc, ABC, 123
|
|
|
|
1
|
|
Acceder al menú local de usuario.
|
|
2
|
|
Configuración
|
|
3
|
o
|
Usuario
Abrir la configuración de usuario.
La configuración del usuario se muestra de forma predeterminada.
|
|
4
|
|
Dispositivo à Modo de entrada
|
|
5
|
|
Seleccione
un modo de entrada:
·
a2B
·
Abc
·
Abc
·
ABC
·
123
|
Definir la página de inicio por defecto
La página de inicio
predeterminada es el panel de control, pero puede elegir otra página en la
configuración (registro de llamadas, contactos o teclas programables)
|
à Configuración (Usuario) à Dispositivo à Pág. de inicio: Panel / Contactos / Registro de llamadas / Marcación / Teclas programables
|
|
|
|
1
|
|
Acceder al menú local de usuario.
|
|
2
|
|
Configuración
|
|
3
|
o
|
Usuario
Abrir la configuración de usuario.
La configuración del usuario se muestra de forma predeterminada.
|
|
4
|
|
Dispositivo à Pág. de inicio
|
|
5
|
|
Seleccione
la página de inicio:
·
Panel
(página predeterminada)
·
Contactos
·
Registro de llamadas
·
Teclas programables
|
Aux. auditivo
Si utiliza su
teléfono con un dispositivo de escucha, debe instalar y activar el dispositivo
de ayuda auditiva (HAC) para evitar molestias auditivas.
|
à Configuración (Usuario) à Dispositivo à Accesibilidad à Aux. auditivo
|
|
|
|
1
|
|
Acceder al menú local de usuario.
|
|
2
|
|
Configuración
|
|
3
|
o
|
Usuario
Abrir la configuración de usuario.
La configuración del usuario se muestra de forma predeterminada.
|
|
4
|
|
Dispositivo à Accesibilidad
|
|
5
|
|
Aux. auditivo
Activar esta opción en
caso de utilizar un auxiliar auditivo.
|
|
6
|
 o o
|
·
: confirme el cambio y vuelva a la página
anterior.
·
: para volver sin guardar.
|
Página de segunda llamada predeterminada
Defina la página
predeterminada que aparecerá al iniciar una segunda llamada pulsando el
siguiente icono: 
|
 à Configuración (Usuario) à Telefonía à Pantalla para añadir
llamada: Registro
de llamadas,
Contactos.
|
|
|
|
1
|
|
Acceder al menú local de usuario.
|
|
2
|
|
Configuración
|
|
3
|
o
|
Usuario
Abrir la configuración de usuario.
La configuración del usuario se muestra de forma predeterminada.
|
|
4
|
|
Telefonía à Pantalla para añadir llamada
|
|
5
|
|
Seleccionar
la página predeterminada:
·
Registro de llamadas
·
Contactos
|
Iniciar la llamada automáticamente cuando el teléfono está
descolgado
Si esta opción
está activada, la llamada se inicia automáticamente al marcar un número mientras
el teléfono está descolgado.
|
à Configuración (Usuario) à Telefonía à Marcar con el teléfono
descolgado à Marcar con el teléfono descolgado
|
|
|
|
1
|
|
Acceder al menú local de usuario.
|
|
2
|
|
Configuración
|
|
3
|
o
|
Usuario
Abrir la configuración de usuario.
La configuración del usuario se muestra de forma predeterminada.
|
|
4
|
|
Telefonía à Marcar con el teléfono descolgado
|
|
5
|
|
·
Marcar con el teléfono descolgado (marcada): la llamada se inicia automáticamente.
·
Marcar con el teléfono descolgado (desmarcada): tiene que pulsar la tecla de llamada para iniciar
la llamada.
|
|
6
|
o o
|
·
: confirme el cambio y vuelva a la página
anterior.
·
: para volver sin guardar.
|
Regolare il display
dell'apparecchio telefonico
Passaggio tra modalità di gestione LED
Per maggiori
informazioni sulla gestione LED, vedere il capitolo: Esperienza utente.
La modalità 'Guida
con luce' è attivata per impostazione predefinita, ma è possibile passare da
una modalità all'altra in qualsiasi momento:
|
 à  Impostazioni (Utente) à Dispositivo à Aspetto: Guidato
|
|
|
|
1
|
|
Accedere al menu utente locale.
|
|
2
|
|
Impostazioni
|
|
3
|
 
oppure
 
|
Utente
Aprire le impostazioni utente.
Le impostazioni dell'utente sono visualizzate per impostazione
predefinita.
|
|
4
|
|
Dispositivo à Aspetto
|
|
5
|
|
Scegliere la
modalità di gestione dei LED preferita:
·
 Guidato (selezionato): modalità 'Guidata con luce' (modalità predefinita).
·
 Guidato (non selezionato): modalità 'preesistente'.
|
|
6
|
 oppure oppure
|
·
 : confermare la modifica e tornare alla
pagina precedente.
·
 : tornare indietro senza salvare.
|
Regolare la dimensione dei caratteri
|
à Impostazioni (Utente) à Dispositivo à Accessibilità à Dimensione del font: Piccola,
Normale, Grande, Molto grande
|
|
|
|
1
|
|
Accedere al menu utente locale.
|
|
2
|
|
Impostazioni
|
|
3
|
oppure
|
Utente
Aprire le impostazioni utente.
Le impostazioni dell'utente sono visualizzate per impostazione
predefinita.
|
|
4
|
|
Dispositivo à Accessibilità à Dimensione del font
|
|
5
|
|
Selezionare
la dimensione del carattere:
·
Piccola,
·
Normale
·
Grande
·
Molto grande
|
|
6
|
|
Convalidare.
|
|
7
|
 oppure oppure
|
·
 : confermare la modifica e tornare alla pagina
precedente.
·
: tornare indietro senza salvare.
|
Definire la modalità di inserimento alfanumerico
Quando si inserisce il testo con la tastiera alfanumerica, è possibile
definire l'ordine di visualizzazione preferito (‘a2B’, 'Abc', 'abc', 'ABC', '123', 'a2B').
L'ordine
predefinito è: ‘a2B’.
|
à Impostazioni (Utente) à Dispositivo à Modalità di immissione à a2B, Abc, abc, ABC, 123
|
|
|
|
1
|
|
Accedere al menu utente locale.
|
|
2
|
|
Impostazioni
|
|
3
|
oppure
|
Utente
Aprire le impostazioni utente.
Le impostazioni dell'utente sono visualizzate per impostazione
predefinita.
|
|
4
|
|
Dispositivo à Modalità di immissione
|
|
5
|
|
Selezionare
una modalità di immissione:
·
a2B
·
Abc
·
Abc
·
ABC
·
123
|
Definisci la homepage di default
La home page
predefinita è il dashboard, ma è possibile scegliere un'altra pagina nelle
impostazioni (registro chiamate, contatti o tasti programmabili)
|
à Impostazioni (Utente) à Dispositivo à Home page: Dashboard / Contatti / Storico delle chiamate / Componi / Tasti di programmazione
|
|
|
|
1
|
|
Accedere al menu utente locale.
|
|
2
|
|
Impostazioni
|
|
3
|
oppure
|
Utente
Aprire le impostazioni utente.
Le impostazioni dell'utente sono visualizzate per impostazione
predefinita.
|
|
4
|
|
Dispositivo à Home page
|
|
5
|
|
Selezionare
una home page:
·
Dashboard (pagina predefinita)
·
Contatti
·
Storico delle chiamate
·
Tasti di programmazione
|
Prot. acust.
Se si utilizza il
telefono con un dispositivo acustico, è necessario installare e attivare l'apparecchio
acustico per evitare problemi di ascolto.
|
 à Impostazioni (Utente) à Dispositivo à Accessibilità à Protesi acustica
|
|
|
|
1
|
|
Accedere al menu utente locale.
|
|
2
|
|
Impostazioni
|
|
3
|
oppure
|
Utente
Aprire le impostazioni utente.
Le impostazioni dell'utente sono visualizzate per impostazione
predefinita.
|
|
4
|
|
Dispositivo à Accessibilità
|
|
5
|
|
Protesi acustica
Verificare questa
opzione se si usano protesi acustiche.
|
|
6
|
oppure
oppure
|
·
 : confermare la modifica e tornare alla pagina
precedente.
·
: tornare indietro senza salvare.
|
Pagina seconda chiamata predefinita
Definire la pagina
predefinita visualizzata quando si avvia una seconda chiamata premendo la
seguente icona: 
|
à Impostazioni (Utente) à Telefonia à Schermata per aggiungere
chiamata: Storico
delle chiamate, Contatti.
|
|
|
|
1
|
|
Accedere al menu utente locale.
|
|
2
|
|
Impostazioni
|
|
3
|
oppure
|
Utente
Aprire le impostazioni utente.
Le impostazioni dell'utente sono visualizzate per impostazione
predefinita.
|
|
4
|
|
Telefonia à Schermata per aggiungere chiamata
|
|
5
|
|
Selezionare
la pagina predefinita:
·
Storico delle chiamate
·
Contatti
|
Avviare automaticamente la chiamata quando il ricevitore è
sganciato
Se questa opzione
è abilitata, la chiamata viene avviata automaticamente quando si compone un
numero mentre il ricevitore è sganciato.
|
à Impostazioni (Utente) à Telefonia à Tastiera attivata gancio
disattivato à Tastiera attivata gancio disattivato
|
|
|
|
1
|
|
Accedere al menu utente locale.
|
|
2
|
|
Impostazioni
|
|
3
|
oppure
|
Utente
Aprire le impostazioni utente.
Le impostazioni dell'utente sono visualizzate per impostazione
predefinita.
|
|
4
|
|
Telefonia à Tastiera attivata gancio disattivato
|
|
5
|
|
·
Tastiera attivata gancio disattivato (selezionato): la chiamata viene avviata automaticamente.
·
Tastiera attivata gancio disattivato (non selezionato): è necessario premere il tasto di
chiamata per avviare la chiamata.
|
|
6
|
oppure oppure
|
·
: confermare la modifica e tornare alla
pagina precedente.
·
: tornare indietro senza salvare.
|
Ajustar o ecrã do
telefone
A alternar entre os modos de gestão de LED
Para mais
informações sobre a gestão de LED, consultar o capítulo: Experiência de utilizador.
O modo 'Guiado com
luz' está ativado por predefinição, mas é possível alternar de um modo para o
outro em qualquer altura:
|
 à  Definições (Utilizador) à Dispositivo à Aparência: Assistido
|
|
|
|
1
|
|
Aceder ao menu do utilizador local.
|
|
2
|
|
Definições
|
|
3
|
 
ou
 
|
Utilizador
Abrir definições do utilizador.
As definições do utilizador são apresentadas por predefinição.
|
|
4
|
|
Dispositivo à Aparência
|
|
5
|
|
Escolha o
seu modo de gestão de LED preferido:
·
 Assistido (selecionado): modo 'guiado com luz' (modo predefinido).
·
 Assistido (não selecionado): modo 'legado'.
|
|
6
|
 ou ou
|
·
 : confirmar a alteração e voltar à página
anterior.
·
 : para retroceder sem guardar.
|
Ajustar o tamanho da letra
|
à Definições (Utilizador) à Dispositivo à Acessibilidade à Tamanho da fonte: Reduzido,
Normal, Grande, Enorme
|
|
|
|
1
|
|
Aceder ao menu do utilizador local.
|
|
2
|
|
Definições
|
|
3
|
ou
|
Utilizador
Abrir definições do utilizador.
As definições do utilizador são apresentadas por predefinição.
|
|
4
|
|
Dispositivo à Acessibilidade à Tamanho da fonte
|
|
5
|
|
Selecionar o
tamanho da letra:
·
Reduzido,
·
Normal
·
Grande
·
Enorme
|
|
6
|
|
Validar.
|
|
7
|
 ou ou
|
·
: confirmar a alteração e voltar à página
anterior.
·
: para retroceder sem guardar.
|
Definir o modo de introdução alfanumérica
Ao introduzir texto com o teclado alfanumérico, pode definir a sua ordem
preferida para ser apresentada em primeiro lugar (‘a2B’, 'Abc', 'abc', 'ABC', '123', 'a2B').
A ordem
predefinida é: ‘a2B’.
|
à Definições (Utilizador) à Dispositivo à Modo de introdução à a2B, Abc, abc, ABC, 123
|
|
|
|
1
|
|
Aceder ao menu do utilizador local.
|
|
2
|
|
Definições
|
|
3
|
ou
|
Utilizador
Abrir definições do utilizador.
As definições do utilizador são apresentadas por predefinição.
|
|
4
|
|
Dispositivo à Modo de introdução
|
|
5
|
|
Selecionar
um modo de entrada:
·
a2B
·
Abc
·
Abc
·
ABC
·
123
|
Definir a página inicial padrão
A página inicial
predefinida é o painel de informações, mas pode escolher outra página nas
definições (registo de chamadas, contactos ou teclas programáveis)
|
à Definições (Utilizador) à Dispositivo à Página inicial: Painel de informações / Contactos / Registo de chamadas / Marcar / Teclas de programação
|
|
|
|
1
|
|
Aceder ao menu do utilizador local.
|
|
2
|
|
Definições
|
|
3
|
ou
|
Utilizador
Abrir definições do utilizador.
As definições do utilizador são apresentadas por predefinição.
|
|
4
|
|
Dispositivo à Página inicial
|
|
5
|
|
Selecionar
uma página inicial:
·
Painel de informações (página predefinida)
·
Contactos
·
Registo de chamadas
·
Teclas de programação
|
Aux. audição
Se estiver a
utilizar o telefone com um aparelho auditivo, tem de instalar e activar o
dispositivo auxiliar de audição (HAC) para evitar desconforto de audição.
|
à Definições (Utilizador) à Dispositivo à Acessibilidade à Auxiliar de audição
|
|
|
|
1
|
|
Aceder ao menu do utilizador local.
|
|
2
|
|
Definições
|
|
3
|
ou
|
Utilizador
Abrir definições do utilizador.
As definições do utilizador são apresentadas por predefinição.
|
|
4
|
|
Dispositivo à Acessibilidade
|
|
5
|
|
Auxiliar de audição
Verifique esta opção se
estiver a utilizar um auxiliar de audição.
|
|
6
|
ou
ou
|
·
 : confirmar a alteração e voltar à página
anterior.
·
: para retroceder sem guardar.
|
Página da segunda chamada predefinida
Definir a página
predefinida apresentada quando inicia uma segunda chamada ao pressionar o ícone
seguinte: 
|
 à Definições (Utilizador) à Telefonia à Ecrã para adicionar
chamada: Registo
de chamadas,
Contactos.
|
|
|
|
1
|
|
Aceder ao menu do utilizador local.
|
|
2
|
|
Definições
|
|
3
|
ou
|
Utilizador
Abrir definições do utilizador.
As definições do utilizador são apresentadas por predefinição.
|
|
4
|
|
Telefonia à Ecrã para adicionar chamada
|
|
5
|
|
Selecionar a
página predefinida:
·
Registo de chamadas
·
Contactos
|
Iniciar automaticamente a chamada quando o auscultador
está fora do descanso
Se esta opção
estiver ativada, a chamada inicia automaticamente quando marca um número
enquanto o auscultador está fora do descanso.
|
à Definições (Utilizador) à Telefonia à Marcar fora do descanso à Marcar fora do descanso
|
|
|
|
1
|
|
Aceder ao menu do utilizador local.
|
|
2
|
|
Definições
|
|
3
|
ou
|
Utilizador
Abrir definições do utilizador.
As definições do utilizador são apresentadas por predefinição.
|
|
4
|
|
Telefonia à Marcar fora do descanso
|
|
5
|
|
·
Marcar fora do descanso (selecionado): a chamada inicia automaticamente.
·
Marcar fora do descanso (não selecionado): tem de premir a tecla de chamada para
iniciar a chamada.
|
|
6
|
 ou ou
|
·
 : confirmar a alteração e voltar à página
anterior.
·
: para retroceder sem guardar.
|
Kendi aygıtınızın
ekranını ayarlama
LED yönetim modları arasında geçiş yapma
LED yönetimi
hakkında daha fazla bilgi için şu bölüme bakın: Kullanıcı deneyimi.
'Işıkla
yönlendirme' modu varsayılan olarak etkindir ancak kullanıcı istediği zaman bir
moddan diğerine geçiş yapabilir:
|
 à  Ayarlar (Kullanıcı) à Cihaz à Görünüm: Yönlendirmeli
|
|
|
|
1
|
|
Yerel kullanıcı menüsüne erişin.
|
|
2
|
|
Ayarlar
|
|
3
|
 
veya
 
|
Kullanıcı
Kullanıcı ayarlarını seç.
Kullanıcı ayarları varsayılan olarak görüntülenir.
|
|
4
|
|
Cihaz à Görünüm
|
|
5
|
|
Tercih
ettiğiniz LED yönetim modunu seçin:
·
 Yönlendirmeli (işaretli): 'Işıkla yönlendirme' modu (varsayılan mod).
·
 Yönlendirmeli (işaretlenmemiş): 'Eski' mod.
|
|
6
|
 veya veya
|
·
 : değişikliği onaylayın ve önceki sayfaya
dönün.
·
 : kaydetmeden geri dönmek için.
|
Yazı tipi boyutunu ayarlayın
|
à Ayarlar (Kullanıcı) à Cihaz à Erişilebilirlik à Yazı tipi boyutu: Küçük, Normal,
Büyük, Çok Büyük
|
|
|
|
1
|
|
Yerel kullanıcı menüsüne erişin.
|
|
2
|
|
Ayarlar
|
|
3
|
veya
|
Kullanıcı
Kullanıcı ayarlarını seç.
Kullanıcı ayarları varsayılan olarak görüntülenir.
|
|
4
|
|
Cihaz à Erişilebilirlik à Yazı tipi boyutu
|
|
5
|
|
Yazı tipi
boyutunu seçin:
·
Küçük,
·
Normal
·
Büyük
·
Çok Büyük
|
|
6
|
|
Doğrula.
|
|
7
|
veya veya
|
·
 : değişikliği onaylayın ve önceki sayfaya
dönün.
·
: kaydetmeden geri dönmek için.
|
Harf-sayısal giriş modunu tanımlama
Harf-sayısal klavye ile metin girerken, önce görüntülenmesi için tercih
ettiğiniz sırayı tanımlayabilirsiniz (‘a2B’, 'Abc', 'abc', 'ABC', '123', 'a2B').
Varsayılan sıra
şöyledir: ‘a2B’.
|
à Ayarlar (Kullanıcı) à Cihaz à Giriş modu à a2B, Abc, abc, ABC, 123
|
|
|
|
1
|
|
Yerel kullanıcı menüsüne erişin.
|
|
2
|
|
Ayarlar
|
|
3
|
veya
|
Kullanıcı
Kullanıcı ayarlarını seç.
Kullanıcı ayarları varsayılan olarak görüntülenir.
|
|
4
|
|
Cihaz à Giriş modu
|
|
5
|
|
Bir giriş
modu seçin:
·
a2B
·
Abc
·
Abc
·
ABC
·
123
|
Varsayılan ana sayfayı tanımla
Varsayılan ana
sayfa kontrol panelidir ancak ayarlardan başka bir sayfayı (arama kaydı,
kişiler veya programlanabilir tuşlar) belirleyebilirsiniz
|
à Ayarlar (Kullanıcı) à Cihaz à Anasayfa: Pano / Kisiler / Arama kaydı / Arama / Prog. düğmeleri
|
|
|
|
1
|
|
Yerel kullanıcı menüsüne erişin.
|
|
2
|
|
Ayarlar
|
|
3
|
veya
|
Kullanıcı
Kullanıcı ayarlarını seç.
Kullanıcı ayarları varsayılan olarak görüntülenir.
|
|
4
|
|
Cihaz à Anasayfa
|
|
5
|
|
Bir ana
sayfa seçin:
·
Pano
(varsayılan sayfa)
·
Kisiler
·
Arama kaydı
·
Prog. düğmeleri
|
İşitme cihazı
Telefonunuzu bir
işitme cihazıyla kullanıyorsanız, rahat duyabilmek için işitme cihazını (HAC)
yüklemeniz ve etkinleştirmeniz gerekir.
|
à Ayarlar (Kullanıcı) à Cihaz à Erişilebilirlik à İşitme cihazı
|
|
|
|
1
|
|
Yerel kullanıcı menüsüne erişin.
|
|
2
|
|
Ayarlar
|
|
3
|
veya
|
Kullanıcı
Kullanıcı ayarlarını seç.
Kullanıcı ayarları varsayılan olarak görüntülenir.
|
|
4
|
|
Cihaz à Erişilebilirlik
|
|
5
|
|
İşitme cihazı
Işitme cihazı
kullanıyorsanız bu seçeneği kontrol edin.
|
|
6
|
 veya
veya
|
·
: değişikliği onaylayın ve önceki sayfaya
dönün.
·
: kaydetmeden geri dönmek için.
|
Varsayılan ikinci arama sayfası
Aşağıdaki simgeye
basarak ikinci bir arama başlattığınızda görüntülenen varsayılan sayfayı
tanımlayın: 
|
à Ayarlar (Kullanıcı) à Telefon à Arama ekleme ekranı: Arama kaydı, Kisiler.
|
|
|
|
1
|
|
Yerel kullanıcı menüsüne erişin.
|
|
2
|
|
Ayarlar
|
|
3
|
veya
|
Kullanıcı
Kullanıcı ayarlarını seç.
Kullanıcı ayarları varsayılan olarak görüntülenir.
|
|
4
|
|
Telefon à Arama ekleme ekranı
|
|
5
|
|
Varsayılan
sayfayı seçin:
·
Arama kaydı
·
Kisiler
|
Ahize açıkken aramayı otomatik olarak başlat
Bu seçenek
etkinleştirilirse ahize kapalıyken bir numarayı çevirdiğinizde arama otomatik
olarak başlatılır.
|
à Ayarlar (Kullanıcı) à Telefon à Ahizede yuvadan
çıkarılmışken arama à Ahizede yuvadan çıkarılmışken arama
|
|
|
|
1
|
|
Yerel kullanıcı menüsüne erişin.
|
|
2
|
|
Ayarlar
|
|
3
|
veya
|
Kullanıcı
Kullanıcı ayarlarını seç.
Kullanıcı ayarları varsayılan olarak görüntülenir.
|
|
4
|
|
Telefon à Ahizede yuvadan çıkarılmışken arama
|
|
5
|
|
·
Ahizede yuvadan çıkarılmışken arama (işaretli): arama otomatik olarak başlatılır.
·
Ahizede yuvadan çıkarılmışken arama (işaretlenmemiş): aramayı başlatmak için arama tuşuna basmanız
gerekir.
|
|
6
|
veya veya
|
·
 : değişikliği onaylayın ve önceki sayfaya
dönün.
·
: kaydetmeden geri dönmek için.
|
调节话机显示
在 LED 管理模式之间切换
欲详细了解 LED 管理，请参阅章节: 用户体验。
默认情况下，'光引导'模式处于激活状态，但可以随时从一种模式切换到另一种模式:
|
 à  设置 (用户) à 设备 à 外观: 引导式
|
|
|
|
1
|
|
访问本地用户菜单。
|
|
2
|
|
设置
|
|
3
|
 
或
 
|
用户
打开用户设置。
默认情况下会显示用户设置。
|
|
4
|
|
设备 à 外观
|
|
5
|
|
选择您首选的 LED 管理模式:
·
 引导式
(选中): '光引导'模式（默认模式）。
·
 引导式
(未选中): '传统'模式。
|
|
6
|
 或
或
|
·
 : 确认更改并返回上一页。
·
 : 返回而不保存。
|
调整字体大小
|
à  设置 (用户) à 设备 à 无障碍设施 à 字号: 小, 普通, 大, 巨大
|
|
|
|
1
|
|
访问本地用户菜单。
|
|
2
|
|
设置
|
|
3
|
或
|
用户
打开用户设置。
默认情况下会显示用户设置。
|
|
4
|
|
设备 à 无障碍设施 à 字号
|
|
5
|
|
选择字体大小:
·
小,
·
普通
·
大
·
巨大
|
|
6
|
|
确认。
|
|
7
|
 或
或
|
·
 : 确认更改并返回上一页。
·
: 返回而不保存。
|
定义字母数字输入模式
使用字母数字键盘输入文本时，您可以定义要首先显示的首选顺序 (‘a2B’, 'Abc', 'abc', 'ABC', '123', 'a2B')。
默认顺序是： ‘a2B’。
|
à 设置 (用户) à 设备 à 输入模式 à a2B, Abc, abc, ABC, 123
|
|
|
|
1
|
|
访问本地用户菜单。
|
|
2
|
|
设置
|
|
3
|
或
|
用户
打开用户设置。
默认情况下会显示用户设置。
|
|
4
|
|
设备 à 输入模式
|
|
5
|
|
选择一个输入模式:
·
a2B
·
Abc
·
Abc
·
ABC
·
123
|
设置默认主页
默认主页是仪表板，但您可以在设置中选择其他页面（通话记录、联系人或可编程键）
|
à 设置 (用户) à 设备 à 主页: 仪表板 / 联系人 / 呼叫日志 / 拨号 / 程序键
|
|
|
|
1
|
|
访问本地用户菜单。
|
|
2
|
|
设置
|
|
3
|
或
|
用户
打开用户设置。
默认情况下会显示用户设置。
|
|
4
|
|
设备 à 主页
|
|
5
|
|
选择主页:
·
仪表板 (默认页面)
·
联系人
·
呼叫日志
·
程序键
|
助听器
如果您使用带助听器的话机, 必须安装并激活助听器（HAC）, 以避免听力不适。
|
à 设置 (用户) à 设备 à 无障碍设施 à 助听器
|
|
|
|
1
|
|
访问本地用户菜单。
|
|
2
|
|
设置
|
|
3
|
或
|
用户
打开用户设置。
默认情况下会显示用户设置。
|
|
4
|
|
设备 à 无障碍设施
|
|
5
|
|
助听器
如果您正在使用助听器, 请检查此选项。
|
|
6
|
 或
或
|
·
 : 确认更改并返回上一页。
·
: 返回而不保存。
|
默认第二次呼叫页面
定义在您按下以下图标发起第二次呼叫时显示的默认页面: 
|
à 设置 (用户) à 电话服务 à 添加通话的屏幕: 呼叫日志, 联系人。
|
|
|
|
1
|
|
访问本地用户菜单。
|
|
2
|
|
设置
|
|
3
|
或
|
用户
打开用户设置。
默认情况下会显示用户设置。
|
|
4
|
|
电话服务 à 添加通话的屏幕
|
|
5
|
|
选择默认页面:
·
呼叫日志
·
联系人
|
当手持机摘机时自动发起呼叫
如果启用此选项，则当您在手持机摘机时拨打号码后，呼叫会自动启动。
|
à 设置 (用户) à 电话服务 à 摘机拨号 à 摘机拨号
|
|
|
|
1
|
|
访问本地用户菜单。
|
|
2
|
|
设置
|
|
3
|
或
|
用户
打开用户设置。
默认情况下会显示用户设置。
|
|
4
|
|
电话服务 à 摘机拨号
|
|
5
|
|
·
摘机拨号 (选中): 呼叫会自动启动。
·
摘机拨号 (未选中): 您必须按通话键才能发起通话。
|
|
6
|
或
或
|
·
 : 确认更改并返回上一页。
·
: 返回而不保存。
|
