Receiving a call

When receiving a call, you can:

	Unhook the handset to take the call.
	Press the Headset key to activate the headset and take the call.
	Press the Loudspeaker/Handsfree key to take the call in handsfree mode.
	Press the blinking line key to take the call.
Take or	Take the call with the headset if connected, or in handsfree mode.
or Reject	Transfer the call to your voicemail.
Mute	Mute the ringer (the call is still incoming but the phone no longer rings).
Transfer	Transfer the call to another number.

Réception d’un appel

Lorsque vous recevez un appel, vous pouvez :

	Décrochez le combiné pour prendre l’appel.
	Appuyez sur la touche casque pour activer le casque et prendre l’appel.
	Appuyez sur la touche haut-parleur/mains libres pour prendre l’appel en mode mains libres.
	Appuyez sur la touche de la ligne qui clignote pour prendre l’appel.
Accepter ou	Prenez l’appel à l’aide du casque s’il est connecté, ou en mode mains libres.
ou Rejeter	Transférez l’appel à votre messagerie vocale.
Silence	Coupez la sonnerie (l’appel est toujours entrant, mais le téléphone ne sonne plus).
Transfert	Transfert de l’appel vers un autre numéro.

Wenn ein Anruf bei Ihnen eingeht, stehen Ihnen die nachstehenden Aktionen zur Verfügung:

	Heben Sie den Hörer ab, um den Anruf entgegenzunehmen.
	Drücken Sie die Headset-Taste, um das Headset zu aktivieren und den Anruf entgegenzunehmen.
	Drücken Sie die Taste Lautsprecher/Freisprechen, um das Gespräch im Freisprechmodus entgegenzunehmen.
	Drücken Sie die blinkende Leitungstaste, um den Anruf entgegenzunehmen.
Annehmen oder	Nehmen Sie das Gespräch mit dem Headset an, wenn es angeschlossen ist, oder im Freisprechmodus.
oder Ablehnen	Anruf zu Ihrem Anrufbeantworter weiterleiten.
Stummschaltung	Klingelton stummschalten (der Anruf wird weiterhin entgegengenommen, aber das Telefon klingelt nicht mehr).
Weiterleitung	Anruf an eine andere Nummer weiterleiten.

Quando si riceve una chiamata sono possibili le seguenti azioni:

	Sganciare il ricevitore per rispondere.
	Premere il tasto cuffie per attivare le cuffie e rispondere alla chiamata.
	Premere il tasto altoparlante/vivavoce per rispondere alla chiamata in modalità vivavoce.
	Premere il tasto di linea lampeggiante per rispondere alla chiamata.
Rispondi o	Consente di rispondere alla chiamata con le cuffie, se connesse, o in modalità vivavoce.
o Rifiuta	Consente di trasferire la chiamata alla segreteria telefonica.
Disattiva audio	Consente di disattivare la suoneria (la chiamata arriva regolarmente, ma il telefono non squilla più).
Trasferimento	Consente di trasferire la chiamata ad un altro numero.

Ao receber uma chamada, você pode:

	Retirar o telefone do gancho para atender a chamada.
	Pressionar a tecla fone de ouvido para ativar o fone de ouvido e atender a chamada.
	Pressionar a tecla alto-falante/mãos livres para atender uma chamada no modo mãos livres.
	Pressionar a tecla de linha para atender a chamada.
Atender ou	Atenda a chamada com o fone de ouvido se conectado ou no modo mãos livres.
ou Rejeitar	Transfira a chamada para seu correio de voz.
Silenciar	Silencie o toque (a chamada ainda está sendo recebida, mas o telefone não toca mais).
Transferir	Transfere a chamada para outro número.

Cuando reciba una llamada, podrá:

	Descolgar el microteléfono y responder la llamada.
	Pulsar la tecla de los auriculares para activarlos y responder la llamada.
	Pulsar la tecla de Altavoz/Manos libres para responder la llamada en modo manos libres.
	Pulsar la tecla de línea parpadeante para responder la llamada.
Aceptar o	Responder la llamada con los auriculares conectados o en modo manos libres.
o rechazar	Transferir la llamada al buzón de voz.
Silenciar	Silencia el timbre (continuará recibiendo la llamada pero el teléfono no sonará).
Transferir	Transfiere la llamada a otro número.