Canceling call forwarding
|
The phone is in idle state: |
|
|
Menu |
Press the Menu soft key to access the Main Menu. |
|
Features |
Use up-down and "OK" navigation keys to select: Features. |
|
Call Forward |
Use up-down and "OK" navigation keys to select: Call Forward. |
|
Select the type of call forwarding to cancel: |
|
|
Always Forward |
All your calls are immediately forwarded to a defined number. |
|
Busy Forward |
All your calls are forwarded to a defined number when you are already on the line. |
|
No Answer Forward |
All your calls are forwarded to a defined number when you are unable to answer. |
|
Switch or |
Disable the Call Forward feature. |
|
|
Validate your choice. |
|
|
End the settings. |
Annulation du renvoi d’appel
|
Le téléphone est en mode inactif : |
|
|
Menu |
Appuyez sur la touche programmable Menu pour accéder au menu principal. |
|
Caractéristiques |
Utilisez les touches de navigation haut-bas et « OK » pour sélectionner : Caractéristiques. |
|
Renvoi d’appel |
Utilisez les touches de navigation haut-bas et « OK » pour sélectionner : Renvoi d’appel. |
|
Sélectionnez le type de renvoi d’appel à annuler : |
|
|
Toujours renvoyer |
Tous vos appels sont immédiatement renvoyés au numéro défini. |
|
Renvoi sur occupation |
Tous vos appels sont renvoyés vers un numéro défini lorsque vous êtes déjà en ligne. |
|
Renvoi si aucune réponse |
Tous vos appels sont renvoyés vers un numéro défini lorsque vous ne pouvez pas répondre. |
|
Basculer ou |
Désactivez la fonction Renvoi d’appel. |
|
|
Validez votre choix. |
|
|
Terminez les réglages. |
Beenden der Rufumleitung
|
Das Telefon befindet sich im Ruhezustand: |
|
|
Menü |
Rufen Sie das Menü auf, indem Sie die entsprechende kontextabhängige Taste drücken. |
|
Funktionen |
Verwenden Sie dann die obere und untere Pfeiltaste sowie die OK-Taste, um die folgende Menüoption auszuwählen: Funktionen. |
|
Rufumleitung |
Verwenden Sie dann die obere und untere Pfeiltaste sowie die OK-Taste, um die folgende Menüoption auszuwählen: Rufumleitung. |
|
Wählen Sie nun die Art der Umleitung, die deaktiviert werden soll: |
|
|
Immer umleiten |
Alle eingehenden Anrufe werden sofort auf eine vordefinierte Rufnummer umgeleitet. |
|
Umleiten wenn besetzt |
Alle eingehenden Anrufe werden auf eine vordefinierte Rufnummer umgeleitet, wenn Sie bereits ein Gespräch führen. |
|
Umleiten bei keiner Antwort |
Alle eingehenden Anrufe werden auf eine vordefinierte Rufnummer umgeleitet, wenn Sie diese nicht entgegennehmen können. |
|
Wechseln oder |
Deaktivieren Sie die Umleitungsfunktion. |
|
|
Bestätigen Sie Ihre Auswahl. |
|
|
Drücken Sie diese Taste, um die Einstellungen zu verlassen. |
Annullamento dell'inoltro chiamata
|
Il telefono è in stato di inattività: |
|
|
Menu |
Premere il tasto funzione configurabile Menu per accedere al menu principale. |
|
Caratteristiche |
Utilizzare i tasti di navigazione su-giù e "OK" per selezionare: Funzioni. |
|
Inoltro chiamata |
Utilizzare i tasti di navigazione su-giù e "OK" per selezionare: Inoltro di chiamata. |
|
Selezionare il tipo di inoltro chiamata da annullare: |
|
|
Inoltra sempre |
Tutte le chiamate vengono inoltrate immediatamente a un numero predefinito. |
|
Inoltra se occupato |
Tutte le chiamate vengono inoltrate a un numero predefinito quando si è già in una conversazione. |
|
Inoltra in caso di nessuna risposta |
Tutte le chiamate vengono inoltrate a un numero predefinito quando non è possibile rispondere. |
|
Cambia o |
Disabilitare la funzione di inoltro chiamata. |
|
|
Confermare la selezione. |
|
|
Fine delle impostazioni. |
Cancelamento do reencaminhamento de chamada
|
O telefone está em estado ocioso: |
|
|
Menu |
Pressione a Tecla virtual do menu para acessar o menu principal. |
|
Funcionalidades |
Use as teclas de navegação cima-baixo e "OK" para selecionar: Funcionalidades. |
|
Reencam. de chamadas |
Use as teclas de navegação cima-baixo e "OK" para selecionar: Reencam. de chamadas. |
|
Selecione o tipo de reencaminhamento de chamada a ser cancelado: |
|
|
Reencaminhar sempre |
Todas as suas chamadas são reencaminhadas imediatamente para o número definido. |
|
Reencaminhamento ocupado |
Todas as suas chamadas são reencaminhadas para um número definido quando você já estiver na linha. |
|
Não atender reenc. |
Todas as suas chamadas são reencaminhadas para um número definido quando você não puder atender. |
|
Alternar ou |
Desabilite a funcionalidade Reencaminhamento de chamada. |
|
|
Validar a sua escolha. |
|
|
Finalize as configurações. |
Cancelar el desvío de llamada
|
Con el teléfono en estado de inactividad: |
|
|
Menú |
Pulse la tecla de función "Menú" para acceder al menú principal. |
|
Características |
Utilice las teclas de navegación arriba- abajo y OK para seleccionar: Funciones. |
|
Desvío de llamada |
Utilice las teclas de navegación arriba- abajo y OK para seleccionar: Desvío de llamada. |
|
Seleccione el tipo de desvío de llamada a cancelar: |
|
|
Desviar siempre |
Todas sus llamadas se desviarán inmediatamente al número definido. |
|
Desviar ocupado |
Todas sus llamadas se desviarán al número definido cuando el teléfono se encuentre ocupado con otra llamada. |
|
Desviar sin respuesta |
Todas sus llamadas se desviarán al número definido cuando no pueda responder a la llamada. |
|
Cambiar o |
Desactive la función "Desvío de llamada". |
|
|
Valide su elección. |
|
|
Finalice los ajustes. |
