Configuring your desk phone for remote working

Your IP phone can be used for remote working (VPN) via a secure connection (encrypted). Please note that ALE-2/ALE-3 does not support the IPSec VPN, but only the OpenVPN.

A Virtual Private Network (VPN) is a technology that allows a device to create a tunneling connection to a server and become part of the enterprise’s network (VPN server’s network). VPN tunnels are secured via phone OpenVPN client with TLS authentication, credentials, and certificates.

To establish a VPN connection, make sure you have the following connection information from the host provider:

· Connection settings: server address, port, and protocol.

· CA root certification file (.crt).

· Client certification file (.crt).

· Client key file (.key).

The VPN connection must be configured, enabled, and disabled on the Web Based Management page.

· Open the Web Based Management page.

When the desk phone is connected to the network, your administrator can access the Web Based Management page via a web browser by entering the IP address of your desk phone. The administrator password of the phone is requested.

· In the left-side navigation pane, select OpenVPN.

· On the OpenVPN page, enter the required information (VPN server address, port, and protocol).

· Upload security files: click the Select button to select security files (CA root certification file, client certification file, and client key file) and then click the Upload button to upload them.

· Enable VPN.

· Click Submit.

· The desk phone restarts.

The connection will be established every time the system reboots until you manually disable the VPN.

To disable VPN:

· Open the Web Based Management page.

· In the left-side navigation pane, select OpenVPN.

· Disable VPN.

· Click Submit.

· The desk phone restarts.

Configuration de votre téléphone de bureau pour le télétravail

Votre téléphone IP peut être utilisé pour le télétravail (VPN) au travers d’une connexion sécurisée (chiffrée). Veuillez noter que l'ALE-2/ALE-3 ne prend pas en charge le VPN IPSec, mais uniquement l'OpenVPN.

Un réseau privé virtuel (VPN) est une technologie qui permet à un appareil de créer une connexion tunnel vers un serveur et de s’intégrer au réseau de l’entreprise (réseau du serveur VPN). Le client OpenVPN pour téléphone sécurise les tunnels VPN à l’aide de fonctions d’authentification, de l’utilisation d’identifiants et de certificats TLS.

Pour établir une connexion VPN, assurez-vous que vous disposez des informations de connexion suivantes en les demandant à votre hébergeur :

· Paramètres de connexion : adresse, port et protocole du serveur.

· Fichier de certification racine CA (.crt).

· Fichier de certification client (.crt).

· Fichier de clé client (.key).

La connexion VPN doit être configurée, activée et désactivée sur la page de gestion Web.

· Ouvrez la page de gestion Web.

Lorsque le téléphone de bureau est connecté au réseau, votre administrateur peut accéder à la page de gestion Web à l’aide d’un navigateur Web en saisissant l’adresse IP de votre téléphone de bureau.
Le mot de passe administrateur du téléphone est requis.

· Dans le volet de navigation de gauche, sélectionnez OpenVPN.

· Sur la page OpenVPN, saisissez les informations requises (adresse, port et protocole du serveur VPN).

· Chargement des fichiers de sécurité : cliquez sur le bouton Sélection pour sélectionner les fichiers de sécurité (fichier de certification racine CA, fichier de certification client et fichier de clé client), puis cliquez sur le bouton Charger pour les charger.

· Activez le VPN.

· Cliquez sur Envoyer.

· Le téléphone de bureau redémarre.

La connexion sera établie à chaque redémarrage du système jusqu’à ce que vous désactiviez manuellement le VPN.

Pour désactiver le VPN :

· Ouvrez la page de gestion Web.

· Dans le volet de navigation de gauche, sélectionnez OpenVPN.

· Désactivez le VPN.

· Cliquez sur Envoyer.

· Le téléphone de bureau redémarre.

Konfigurieren Ihres Telefons für die Remote-Arbeit

Ihr IP-Telefon ist unter anderem auch für die Remote-Arbeit über eine gesicherte (bzw. verschlüsselte) Verbindung (VPN) geeignet. Bitte beachten Sie, dass ALE-2/ALE-3 das IPSec VPN nicht unterstützt, sondern nur das OpenVPN.

Bei einem virtuellen privaten Netzwerk (VPN) handelt es sich um eine Technologie, die es Geräten ermöglicht, eine Tunnelverbindung zu einem Server herzustellen und Teil des Unternehmensnetzwerks (Netzwerk des
VPN-Servers) zu werden. VPN-Tunnel werden durch den OpenVPN-Client des Telefons mithilfe von
TLS-Authentifizierung, Anmeldedaten und Zertifikaten gesichert.

Vor dem Herstellen einer VPN-Verbindung sollten Sie sicherstellen, dass Sie die nachstehend aufgeführten Verbindungsdaten von Ihrem Hosting-Provider erhalten haben:

· Verbindungseinstellungen: Serveradresse, Port und Protokoll.

· CA Root-Zertifikatsdatei (.crt).

· Client-Zertifikatsdatei (.crt).

· Client-Schlüsseldatei (.key).

Die VPN-Verbindung muss auf der Seite der webbasierten Verwaltung konfiguriert, aktiviert und deaktiviert werden.

· Rufen Sie die Seite der webbasierten Verwaltung auf.

Ist das Telefon mit dem Netzwerk verbunden, kann Ihr Administrator über einen Internetbrowser auf die Seite der webbasierten Verwaltung zugreifen, indem er die IP-Adresse Ihres Telefons eingibt.
Nach Eingabe der IP-Adresse wird das Administrator-Passwort des Telefons abgefragt.

· Wählen Sie im Navigationsbereich auf der linken Seite OpenVPN aus.

· Geben Sie auf der OpenVPN-Seite die erforderlichen Daten (VPN-Serveradresse, Port und Protokoll) ein.

· Laden Sie die Sicherheitsdateien hoch. Klicken Sie dazu auf den Button Auswählen, um Sicherheitsdateien auszuwählen (CA-Root-Zertifikatsdatei, Client-Zertifikatsdatei sowie Client-Schlüsseldatei) und klicken Sie dann auf den Button Hochladen, um sie hochzuladen.

· Aktivieren Sie das VPN;

· Klicken Sie auf Absenden.

· Das Tischtelefon wird daraufhin neu gestartet.

Solange Sie das VPN nicht manuell deaktivieren, wird die Verbindung bei jedem Neustart des Telefons automatisch wiederhergestellt.

So deaktivieren Sie VPN:

· Rufen Sie die Seite der webbasierten Verwaltung auf.

· Wählen Sie im Navigationsbereich auf der linken Seite OpenVPN aus.

· VPN deaktivieren.

· Klicken Sie auf Absenden.

· Das Tischtelefon wird daraufhin neu gestartet.

Configurazione del telefono da tavolo per il telelavoro

Il telefono IP può essere utilizzato per il telelavoro attraverso una connessione sicura (crittografata). Tenere presente che i modelli ALE-2/ALE-3 non supportano la VPN IPSec, ma solo la OpenVPN.

Una VPN (Virtual Private Network, rete privata virtuale) consente a un dispositivo di creare una connessione tunneling a un server e diventare parte della rete aziendale (rete del server VPN). Le connessioni tunneling VPN sono protette tramite il client OpenVPN del telefono con autenticazione TLS, credenziali e certificati.

Per stabilire una connessione VPN, assicurarsi di avere le seguenti informazioni per la connessione dal provider di hosting:

· Impostazioni per la connessione: indirizzo del server, porta e protocollo.

· File del certificato radice CA (.crt).

· File del certificato client (.crt).

· File chiave client (.key).

La connessione VPN deve essere configurata, abilitata e disabilitata nella pagina di Gestione basata sul web.

· Aprire la pagina di gestione basata sul web.

Quando il telefono da tavolo è connesso alla rete, l'amministratore può accedere alla pagina di gestione basata sul web tramite un browser web digitando l'indirizzo IP del telefono da tavolo. Verrà richiesta la password dell'amministratore del telefono.

· Nel pannello di navigazione a sinistra, selezionare OpenVPN.

· Nella pagina OpenVPN, inserire le informazioni richieste (indirizzo del server VPN, porta e protocollo).

· Caricare i file di sicurezza: fare clic sul pulsante Seleziona per selezionare i file di sicurezza (file del certificato radice CA, file del certificato client e file di chiave client), quindi fare clic sul pulsante Carica per caricarli.

· Abilitare la VPN.

· Fare clic su Invia.

· Il telefono da tavolo si riavvierà.

La connessione sarà stabilita ogni volta che il sistema si riavvia fino a quando non si disabilita manualmente la VPN.

Per disabilitare la VPN:

· Aprire la pagina di gestione basata sul web.

· Nel pannello di navigazione a sinistra, selezionare OpenVPN.

· Disabilitare la VPN.

· Fare clic su Invia.

· Il telefono da tavolo si riavvierà.

Configuração do telefone fixo para trabalho remoto

Seu telefone IP pode ser usado para trabalho remoto (VPN) através de uma conexão segura (criptografada). Observe que o ALE-2/ALE-3 não é compatível com VPN IPSec, mas somente OpenVPN.

Uma Rede Privada Virtual (VPN) é uma tecnologia que permite que um dispositivo crie uma conexão de tráfego para um servidor e se torne parte da rede da empresa (rede do servidor VPN). Os túneis VPN são protegidos via cliente OpenVPN do telefone com autenticação TLS, credenciais e certificados.

Para estabelecer uma conexão VPN, certifique-se de seguir as informações da conexão do provedor de host:

· Configurações da conexão: endereço do servidor, porta e protocolo.

· Arquivo de certificação da raiz CA (.crt).

· Arquivo de certificação do cliente (.crt).

· Arquivo da chave do cliente (.key).

A conexão VPN deve ser configurada, habilitada e desabilitada na página Gerenciamento baseado na Internet.

· Abra a página Gerenciamento baseado na Internet.

Quando o telefone fixo for conectado à sua rede, seu administrador poderá acessar a página Gerenciamento baseado na Internet através de um navegador de Internet digitando o endereço IP do seu telefone fixo. A senha do administrador do telefone é solicitada.

· No painel de navegação esquerdo, selecione OpenVPN.

· Na página OpenVPN, digite as informações necessárias (endereço do servidor VPN, porta e protocolo).

· Carregue seus arquivos de segurança: clique no botão Selecionar para selecionar os arquivos de segurança (arquivo de certificação raiz CA, arquivo de certificação do cliente e arquivo de chave do cliente) e clique no botão Carregar para carregá-los.

· Habilitar a VPN.

· Clique em Enviar.

· O telefone fixo se reinicia.

A conexão será estabelecida toda vez que o sistema for reinicializado até que se desabilite manualmente a VPN.

Para desativar a VPN:

· Abra a página Gerenciamento baseado na Internet.

· No painel de navegação esquerdo, selecione OpenVPN.

· Desabilitar VPN.

· Clique em Enviar.

· O telefone fixo se reinicia.

Configurar su teléfono de para teletrabajar

Su teléfono IP puede utilizarse para teletrabajar (mediante VPN) a través de una conexión segura (codificada). Tenga en cuenta que el ALE-2/ALE-3 no es compatible con la VPN IPSec, sino solo con OpenVPN.

Una red privada virtual (VPN) es una tecnología que permite a un dispositivo crear una conexión de túnel con un servidor y pasar a formar parte de la red de la empresa (red del servidor VPN). Los túneles configurados en la VPN se aseguran a través del cliente telefónico OpenVPN con autenticación TLS, credenciales y certificados.

Para establecer una conexión VPN, asegúrese de tener la siguiente información de conexión del proveedor del servidor host:

· Configuración de la conexión: dirección del servidor, puerto y protocolo.

· Archivo de certificación de raíz de la autoridad (.crt).

· Archivo de certificación de cliente (.crt).

· Archivo de clave de cliente (.key).

La conexión VPN debe configurarse, activarse y desactivarse la página de gestión basada en la web.

· Abra la página de gestión basada en la web.

Cuando el teléfono de escritorio está conectado a la red, su administrador puede acceder a la página de gestión basada en la web a través de un navegador web introduciendo la dirección IP del teléfono de escritorio. El sistema solicitará la contraseña de administrador del teléfono.

· En el panel de navegación del lado izquierdo, seleccione OpenVPN.

· En la página de OpenVPN, introduzca la información solicitada (dirección del servidor VPN, puerto y protocolo).

· Cargue los archivos de seguridad: haga clic en el botón "Seleccionar" para seleccionar los archivos de seguridad (archivo de certificación raíz de la autoridad, archivo de certificación del cliente y archivo de clave del cliente) y luego haga clic en el botón "Cargar" para cargarlos.

· Habilite la VPN.

· Haga clic en "Presentar".

· El teléfono de escritorio se reinicia.

La conexión se establecerá cada vez que el sistema se reinicie hasta que usted inhabilite manualmente la VPN.

Para deshabilitar la VPN:

· Abra la página de gestión basada en la web.

· En el panel de navegación del lado izquierdo, seleccione OpenVPN.

· Deshabilitar VPN.

· Haga clic en "Presentar".

· El teléfono de escritorio se reinicia.