Switching between audio modes

During the conversation, you can switch between different audio modes (handset, handsfree or headset, if connected) by pressing the Loudspeaker/Handsfree key or Headset icon. This feature depends on connected devices.

· When you are in conversation using the handset, you can switch between handset and handsfree by pressing the Handsfree key.


Handset	Press	Handsfree	Press	Handset

· When you are in conversation using the headset, you can switch between headset, handset and hand free by pressing the Handsfree or Headset key or unhooking the handset.

Press Headset key

Press

Handsfree

Unhook handset

Handset

Press

Press Headset key

· You can pre-program the group listening key and press the program key during a call to activate the feature.

Call using handset

Press group listening key

Handsfree

Press group listening key

For each audio mode, during the conversation, you can adjust the volume by pressing the volume keys. The number of levels depends on the audio mode (8 for handset and headset, 10 for handsfree).

Choix du mode audio

Pendant la conversation, vous pouvez passer d’un mode audio à l’autre (combiné, mains libres ou casque, s’il est connecté) en appuyant sur la touche haut-parleur/mains libres ou sur l’icône de casque. Cette fonction dépend des appareils connectés.

· Pendant une conversation téléphonique, vous pouvez passer du mode combiné au mode mains libres en appuyant sur la touche Mains libres.


Combiné		Appuyer		Mains libres		Appuyer		Combiné

· Lorsque vous êtes en conversation avec le casque, passez du casque au combiné ou au mode mains libres en appuyant sur la touche mains libres ou en décrochant le combiné, ou sur la touche casque pour réutiliser le casque.

Appuyez sur la touche casque

Appuyer

Mains libres

Décrochez le combiné

Combiné

Appuyer

Appuyez sur la touche casque

· Si la touche d’écoute collective a été préprogrammée, appuyez sur la touche programmable au cours d’un appel pour activer la fonction correspondante.

Appeler via le combiné

Appuyez sur la touche d’écoute collective

Mains libres

Appuyez sur la touche d’écoute collective

Pour chaque mode audio, pendant la conversation, vous pouvez régler le volume en appuyant sur les touches de volume. Le nombre de niveaux dépend du mode audio (8 pour le combiné et le casque, 10 pour le mode mains libres).

Umschalten zwischen Tonausgabemodi

Während des Gesprächs können Sie durch Drücken der Lautsprecher-/Freisprechtaste oder des Headset-Symbols zwischen verschiedenen Audio-Modi (Hörer, Freisprechen oder Headset, falls angeschlossen) wechseln. Der Nutzungsumfang dieser Funktion ist abhängig davon, welche Art von Geräten am Tischtelefon angeschlossen sind.

· Wenn Sie ein Gespräch mit dem Hörer führen, können Sie durch Drücken der Freisprechtaste zwischen Hörer und Freisprechen umschalten.


Hörer		Drücken		Freisprechen		Drücken		Hörer

· Während eines Gesprächs im Headset-Modus können Sie durch Drücken der Freisprech- oder Headsettaste bzw. durch Abnehmen des Hörers zwischen Headset, Hörer und Freisprechen umschalten.

Drücken Sie die Headset-Taste

Drücken

Freisprechen

Nehmen Sie den Hörer ab

Hörer

Drücken

Drücken Sie die Headset-Taste

· Vorprogrammieren Sie die Gruppenhörtaste und drücken Sie die Programmtaste während eines Anrufs, um die Funktion zu aktivieren.

Anruf mit dem Hörer tätigen								Anruf mit dem Hörer tätigen
		Drücken Sie die Gruppenhören-Taste		Freisprechen		Drücken Sie die Gruppenhören-Taste

Für jeden Tonausgabemodus können Sie während des Gesprächs über die Lautstärketasten die Lautstärke anpassen. Die Anzahl der Ihnen zur Verfügung stehenden Lautstärkepegel hängt vom Audio-Modus ab (8 Modi für Hörer und Headset, 10 Modi für Freisprechfunktion).

Commutazione tra le modalità audio

Durante una conversazione è possibile commutare tra le diverse modalità audio (ricevitore, vivavoce o cuffie, se collegate) premendo il tasto altoparlante/vivavoce o l'icona delle cuffie. Questa funzione dipende dai dispositivi connessi.

· Durante una conversazione con il ricevitore, è possibile passare dal ricevitore al vivavoce premendo il tasto Vivavoce.


Ricevitore	Premere	Vivavoce	Premere	Ricevitore

· Durante una conversazione con le cuffie, premere il tasto vivavoce o il tasto cuffie o sganciare il ricevitore per commutare tra cuffie, ricevitore e vivavoce.

Premere il tasto cuffie

Premere

Vivavoce

Sganciare il ricevitore

Ricevitore

Premere

Premere il tasto cuffie

· È possibile programmare il tasto per l'ascolto di gruppo e premere tale tasto durante una chiamata per attivare la funzione.

Telefonare utilizzando le cuffie

Premere il tasto di ascolto di gruppo

Vivavoce

Premere il tasto di ascolto di gruppo

Durante la conversazione in una delle modalità audio, regolare l'audio premendo gli appositi tasti. Il numero di livelli dipende dalla modalità audio (8 per cuffie e ricevitore, 10 per vivavoce).

Alternando entre modos de áudio

Durante a conversa, é possível alternar entre os diferentes modos de áudio (telefone, mãos livres ou fone de ouvido, se conectado) pressionando a tecla Alto-falante/Mãos livres ou o ícone Fone de ouvido. Essa funcionalidade depende dos dispositivos conectados.

· Quando você estiver conversando usando o telefone, é possível alternar entre o telefone e o modo mãos livres pressionando a tecla Mãos livres.


Gancho de telefone	Imprensa	Viva-voz	Imprensa	Gancho de telefone

· Quando estiver em uma conversa usando o telefone, pode mudar entre fone de ouvido e telefone pressionando a tecla Mãos livres ou Fone de ouvido ou tirando o telefone do gancho.

Pressione a tecla Fone de ouvido

Imprensa

Viva-voz

Tire o telefone do gancho

Gancho de telefone

Imprensa

Pressione a tecla Fone de ouvido

· É possível pré-programar a tecla ouvir grupo e pressionar a tecla de programa durante uma chamada para ativar a funcionalidade.

Chamar usando o telefone

Pressione a tecla ouvir grupo

Viva-voz

Pressione a tecla ouvir grupo

Para cada modo de áudio, durante a conversação, você pode ajustar o volume pressionando as teclas de volume. O número de níveis depende do modo áudio (8 para telefone e fone de ouvido, 10 para mãos livres).

Cambiar entre modos de audio

Durante la conversación, es posible cambiar entre los distintos modos de audio (microteléfono, manos libres o auriculares, si están conectados) pulsando la tecla Altavoz/Manos libres o el icono de los auriculares. Esta función depende de los dispositivos conectados.

· Cuando está en conversación utilizando el microteléfono, puede cambiar entre microteléfono y manos libres pulsando la tecla de manos libres.


Microteléfono	Pulsar	Manos libres	Pulsar	Microteléfono

· Cuando esté conversando con los auriculares, puede cambiar entre auriculares, microteléfono y manos libres pulsando la tecla de manos libres, la tecla de los auriculares o descolgando el microteléfono.

Pulsar tecla de auriculares

Pulsar

Manos libres

Descolgar el microteléfono

Microteléfono

Pulsar

Pulsar tecla de auriculares

· Puede preprogramar la tecla de escucha en grupo y pulsar la tecla programable durante una llamada para activar la función.

Llamar usando el microteléfono

Pulsar la tecla de escucha en grupo

Manos libres

Pulsar la tecla de escucha en grupo

Durante la conversación en cada modo de audio, puede ajustar el volumen pulsando las teclas de volumen.
El número de niveles de volumen depende del modo de audio (8 para microteléfono y auriculares y 10 para manos libres).