Main screen

The main screen, composed of 4 pages, displays all the information about program keys, such as the registered SIP account and speed dial.

	Press the Menu soft key to display submenus for various features and configuring or managing the phone. Use up-down navigation keys to navigate through the menu items. Press OK to perform the selected menu features.
	Access features of the phone via 3 dynamic keys that are configurable by your administrator depending on your needs.
	Line keys (hard keys) are associated with SIP accounts. Press the line key associated with a SIP account to make a call with this account or to answer an incoming call to this account.
	Programmable keys Press the program key to perform a configured action, such as making an immediate call. Long press the programmable key to enter the interface for program key configuration.
	Virtual page navigation key Use the left-right navigation keys or the program key next to the '1234’ icon to navigate through virtual pages. The number of the current page is highlighted.
	Displays date, time and some status icons of the phone.

Écran principal

L’écran principal, composé de 4 pages, affiche toutes les informations sur les touches programmables, telles que le compte SIP d’enregistrement et la composition abrégée.

	Appuyez sur la touche logicielle Menu pour accéder aux sous-menus des diverses fonctions qui vous permettront de configurer et de gérer le téléphone. Parcourez les éléments de menu à l’aide des touches haut-bas. Appuyez sur OK pour effectuer les fonctions de menu sélectionnées.
	Votre administrateur doit configurer les 3 touches dynamiques pour que vous puissiez accéder aux différentes fonctions selon vos besoins.
	Les touches de ligne (boutons physiques) sont associées aux comptes SIP. Appuyez sur la touche de ligne associée à un compte SIP pour appeler avec ce compte ou pour répondre à un appel de ce compte.
	Touches programmables Appuyez sur la touche programmable pour exécuter la commande configurée, p. ex. effectuer immédiatement un appel. Appuyez longuement sur la touche programmable pour accéder à l’interface de configuration de la touche.
	Touche de navigation de page virtuelle Parcourez les pages virtuelles à l’aide des touches de navigation gauche-droite ou de la touche programmable située près de l’icône « 1234 ». Le numéro de la page actuelle est en surbrillance.
	Affiche la date, l’heure et des icônes d’état du téléphone.

Hauptbildschirm

Auf dem Hauptbildschirm, der aus 4 Seiten besteht, werden alle Informationen zu den Programmtasten angezeigt, z. B. das registrierte SIP-Konto und die Kurzwahl.

	Drücken Sie die Soft-Taste Menü, um Untermenüs für verschiedene Funktionen und die Konfiguration oder Verwaltung des Telefons anzuzeigen. Mit den Navigationstasten nach oben und nach unten können Sie durch die Menüpunkte navigieren. Drücken Sie OK, um die ausgewählten Menüfunktionen auszuführen.
	Greifen Sie auf die Telefonfunktionen über 3 dynamische Tasten zu, die von Ihrem Administrator je nach Bedarf konfiguriert werden können.
	Leitungstasten (Hardkeys) sind mit SIP-Konten verbunden. Drücken Sie auf die einem SIP-Konto zugeordnete Leitungstaste, um einen Anruf mit diesem Konto zu tätigen oder einen auf diesem Konto eingehenden Anruf entgegenzunehmen.
	Programmierbare Tasten Drücken Sie die Programmtaste, um eine konfigurierte Aktion auszuführen, z. B. einen Sofortanruf zu tätigen. Drücken Sie lange auf die programmierbare Taste, um die Schnittstelle für die Konfiguration der programmierbaren Taste aufzurufen.
	Navigationstaste für die virtuelle Seite Verwenden Sie die Navigationstasten links-rechts oder die Programmtaste neben dem Symbol „1234“, um durch die virtuellen Seiten zu blättern. Die Nummer der aktuellen Seite wird hervorgehoben.
	Zeigt Datum, Uhrzeit und einige Statussymbole des Telefons an.

Schermata principale

La schermata principale, composta da 4 pagine, mostra tutte le informazioni sui tasti programmabili, come l'account SIP registrato e il numero di composizione veloce.

	Premere il tasto funzione configurabile Menu per visualizzare i sottomenu delle varie funzionalità e configurare o gestire il telefono. Utilizzare i tasti di navigazione su-giù per navigare tra le voci di menu. Premere OK per eseguire la funzione del menu selezionata.
	Tre tasti dinamici, configurabili dall'amministratore in base alle proprie esigenze, consentono di accedere a varie funzioni del telefono.
	I tasti di linea (tasti delle funzioni fisse) sono associati agli account SIP. Premere il tasto di linea associato con un account SIP per effettuare o ricevere una chiamata che utilizza tale account.
	Tasti programmabili Premere il tasto programmabile per eseguire un'azione configurata, ad esempio effettuare una chiamata. Tenere premuto il tasto programmabile per accedere all'interfaccia di configurazione del tasto programmabile.
	Tasto di navigazione della pagina virtuale Utilizzare i tasti di navigazione sinistra-destra o il tasto programmabile accanto all'icona "1234" per navigare nelle pagine virtuali. Il numero della pagina corrente è evidenziato.
	Mostra la data, l'ora e alcune icone di stato del telefono.

Tela principal

A tela principal, composta de 4 páginas, exibe todas as informações sobre as chaves do programa, tais como a conta SIP registrada e a discagem rápida.

	Pressione a tecla programável do menu para exibir os submenus com várias funcionalidades e a configuração ou gerenciamento do telefone. Use as teclas de navegação para cima/para baixo para navegar pelos itens do menu. Pressione OK para executar as funcionalidades do menu selecionado.
	Acesse as funcionalidades do telefone através de 3 teclas dinâmicas configuráveis por seu administrador, dependendo de suas necessidades.
	As teclas de linha (teclas físicas) estão associadas às contas SIP. Pressione a tecla de linha associada a uma conta SIP para fazer uma chamada com esta conta ou para responder a uma chamada recebida para esta conta.
	Teclas programáveis Pressione a tecla de programa para realizar uma ação configurada, como fazer uma chamada imediata. Pressione longamente a tecla programável para entrar na interface para a configuração da tecla do programa.
	Tecla de navegação página virtual Use as teclas de navegação esquerda/direita ou a tecla do programa ao lado do ícone '1234' para navegar pelas páginas virtuais. O número da página atual é destacado.
	Exibir a data, a hora e alguns ícones de status do telefone.

Pantalla principal

La pantalla principal, que consta de 4 páginas, muestra toda la información sobre las teclas programables, como la cuenta SIP registrada y la marcación rápida.

	Pulse la tecla de función "Menú" para visualizar los submenús de las diferentes funciones y configurar o gestionar el teléfono. Utilice las teclas de navegación arriba-abajo para navegar por los elementos del menú. Pulse Aceptar para ejecutar las funciones seleccionadas del menú.
	Acceda a las funciones del teléfono usando las 3 teclas dinámicas, que pueden ser configuradas por su administrador conforme a sus necesidades.
	Las teclas contextuales (teclado) están asociadas a cuentas SIP. Pulse la tecla contextual asociada a la cuenta SIP para hacer una llamada con esta cuenta o para responder una llamada procedente de esta cuenta.
	Teclas programables Pulse la tecla programable para realizar la acción configurada, por ejemplo, marcación de una llamada inmediata. Una pulsación larga de la tecla programable permite entrar en la interfaz de configuración de la tecla.
	Tecla de navegación por páginas virtuales Utilice las teclas de navegación izquierda-derecha o la tecla programable junto al icono "1234" para navegar por la páginas virtuales. El número de la página actual queda resaltado.
	Se visualiza la fecha, la hora y algunos de los iconos de estado del teléfono.