OXE

OXO

SIP

EN
FR
DE
ES
IT
PT
URL for machine translation toolURL für maschinelles ÜbersetzungsprogrammURL pour l'outil de traduction automatiqueURL para herramienta de traducción automáticaURL per lo strumento di trazione automaticaURL para a ferramenta de tradução da máquinaMakine çevirisi aracı için kullanım kılavuzu URL'siURL voor automatische vertaaltoolURL for det automatiske oversettelsesverktøyet
ALE-2 DeskPhone
image/svg+xml Canceling your second call and resuming the first callAnnulation du deuxième appel et reprise du premier appelBeenden des Gesprächs mit dem zweiten Anrufer und Wiederaufnehmen des ersten GesprächsTerminazione della seconda chiamata e ripristino della prima chiamataCancelamento da segunda chamada e retomada da primeiraCancelar la segunda llamada y recuperar la primera
Transferring a call Transfert d’un appel Weiterleiten eines Anrufs Trasferimento chiamata Transferindo uma chamada Transferir una llamada image/svg+xml

Switching between calls

During a conversation, a second call is on hold.

Use one of the following methods:

Swap

Press the soft key with the following label: Swap.

Press the Hold key.

Press the account key that is defined as hold.

doncdonc You can talk to the first contact and the second contact is on hold.

Basculer entre plusieurs appels

Au cours d’une conversation, un deuxième appel est en attente.

Utilisez l’une des méthodes suivantes :

Basculer

Appuyez sur la touche logicielle portant l’étiquette suivante : Basculer.

Appuyez sur la touche de mise en attente.

Appuyez sur la touche de compte définie pour la mise en attente.

doncdoncVous pouvez parler avec le premier contact et le deuxième est mis en attente.

Wechseln zwischen den Anrufern

Diese Funktion steht Ihnen zur Verfügung, wenn während eines Gesprächs ein zweiter Anruf gehalten wird.

Verwenden Sie eine der folgenden Methoden:

Wechseln

Drücken Sie die Soft-Taste mit der folgenden Bezeichnung: Wechseln.

Drücken Sie die Halten-Taste.

Drücken Sie die dem Konto zugeordnete Taste, die für die Halten-Funktion programmiert ist.

doncdonc Sie können nun mit dem ersten Kontakt sprechen, während der zweite Kontakt in der Warteschleife verweilt.

Alternare tra due chiamate

Durante una conversazione, una seconda chiamata è in attesa.

Utilizzare uno dei seguenti metodi:

Alterna

Premere il tasto funzione configurabile con la seguente etichetta: Alterna.

Premere il tasto di attesa.

Premere il tasto dell'account impostato come in attesa.

doncdonc È possibile parlare con il primo contatto e mettere in attesa il secondo.

Alterar entre chamadas

Durante uma conversa, a segunda chamada fica em espera.

Use um dos seguintes métodos:

Alternar

Pressione a tecla programável com a seguinte etiqueta: Alternar.

Pressione a tecla Em espera.

Pressione a tecla da conta que está definida como em espera.

doncdonc Você pode falar com o primeiro contato enquanto o segundo contato fica em espera.

Cambiar entre llamadas

Durante una conversación, una segunda llamada está en espera.

Utilice uno de los métodos siguientes:

Cambio

Pulse la tecla de función con la etiqueta siguiente: Cambio.

Pulse la tecla "En espera".

Pulse la tecla de la cuenta que esté definida como en espera.

doncdonc Puede hablar con el primer contacto y mantener el segundo en espera.
image/svg+xml Canceling your second call and resuming the first callAnnulation du deuxième appel et reprise du premier appelBeenden des Gesprächs mit dem zweiten Anrufer und Wiederaufnehmen des ersten GesprächsTerminazione della seconda chiamata e ripristino della prima chiamataCancelamento da segunda chamada e retomada da primeiraCancelar la segunda llamada y recuperar la primera
Transferring a call Transfert d’un appel Weiterleiten eines Anrufs Trasferimento chiamata Transferindo uma chamada Transferir una llamada image/svg+xml