Call Forward
When you are absent or already in a call, you can forward all your calls to a defined number. You can program a key to activate the Call Forward feature.
|
The phone is in idle state: |
|
|
Menu |
Press the Menu soft key to access the Main Menu. |
|
Features |
Use up-down and "OK" navigation keys to select: Features. |
|
Call Forward |
Use up-down and "OK" navigation keys to select: Call Forward. |
|
Select the type of call forwarding: |
|
|
Always Forward |
All your calls are immediately forwarded to a defined number. |
|
Busy Forward |
All your calls are forwarded to a defined number when you are already on the line. |
|
No Answer Forward |
All your calls are forwarded to a defined number when you are unable to answer. |
|
|
|
|
Switch or |
Enable the Call Forward feature. |
|
Transfer |
Enter the number. |
|
|
Validate your choice |
|
|
End the settings. |
Renvoi d’appel
Lorsque vous êtes absent ou déjà en communication, vous pouvez renvoyer tous les appels vers un numéro défini. Vous pouvez également programmer une touche pour activer la fonction Renvoi d’appel.
|
Le téléphone est en mode inactif : |
|
|
Menu |
Appuyez sur la touche programmable Menu pour accéder au menu principal. |
|
Caractéristiques |
Utilisez les touches de navigation haut-bas et « OK » pour sélectionner : Caractéristiques. |
|
Renvoi d’appel |
Utilisez les touches de navigation haut-bas et « OK » pour sélectionner : Renvoi d’appel. |
|
Sélectionnez le type de renvoi d’appel : |
|
|
Toujours renvoyer |
Tous vos appels sont immédiatement renvoyés au numéro défini. |
|
Renvoi sur occupation |
Tous vos appels sont renvoyés vers un numéro défini lorsque vous êtes déjà en ligne. |
|
Renvoi si aucune réponse |
Tous vos appels sont renvoyés vers un numéro défini lorsque vous ne pouvez pas répondre. |
|
|
|
|
Basculer ou |
Activez la fonction Renvoi d’appel. |
|
Transfert |
Saisissez le numéro. |
|
|
Validez votre choix |
|
|
Terminez les réglages. |
Rufumleitung
Wenn Sie abwesend sind oder bereits ein Gespräch führen, können Sie alle Ihre Anrufe an eine bestimmte Nummer weiterleiten. Sie können eine Taste programmieren, um die Funktion „Anruf weiterleiten“ zu aktivieren.
|
Das Telefon befindet sich im Ruhezustand: |
|
|
Menü |
Rufen Sie das Menü auf, indem Sie die entsprechende kontextabhängige Taste drücken. |
|
Funktionen |
Verwenden Sie dann die obere und untere Pfeiltaste sowie die OK-Taste, um die folgende Menüoption auszuwählen: Funktionen. |
|
Rufumleitung |
Verwenden Sie dann die obere und untere Pfeiltaste sowie die OK-Taste, um die folgende Menüoption auszuwählen: Rufumleitung. |
|
Wählen Sie nun die gewünschte Art der Umleitung: |
|
|
Immer umleiten |
Alle eingehenden Anrufe werden sofort auf eine vordefinierte Rufnummer umgeleitet. |
|
Umleiten wenn besetzt |
Alle eingehenden Anrufe werden auf eine vordefinierte Rufnummer umgeleitet, wenn Sie bereits ein Gespräch führen. |
|
Umleiten bei keiner Antwort |
Alle eingehenden Anrufe werden auf eine vordefinierte Rufnummer umgeleitet, wenn Sie diese nicht entgegennehmen können. |
|
|
|
|
Wechseln oder |
Aktivieren Sie die Umleitungsfunktion. |
|
Weiterleitung |
Geben Sie die Nummer ein. |
|
|
Bestätigen Sie Ihre Auswahl |
|
|
Drücken Sie diese Taste, um die Einstellungen zu verlassen. |
Inoltro chiamata
In caso di assenza o quando si è già impegnati in una chiamata, è possibile inoltrare tutte le chiamate a un numero predefinito. È possibile programmare un tasto per attivare la funzione di inoltro delle chiamate.
|
Il telefono è in stato di inattività: |
|
|
Menu |
Premere il tasto funzione configurabile Menu per accedere al menu principale. |
|
Caratteristiche |
Utilizzare i tasti di navigazione su-giù e "OK" per selezionare: Funzioni. |
|
Inoltro chiamata |
Utilizzare i tasti di navigazione su-giù e "OK" per selezionare: Inoltro di chiamata. |
|
Selezionare il tipo di inoltro di chiamata: |
|
|
Inoltra sempre |
Tutte le chiamate vengono inoltrate immediatamente a un numero predefinito. |
|
Inoltra se occupato |
Tutte le chiamate vengono inoltrate a un numero predefinito quando si è già in una conversazione. |
|
Inoltra in caso di nessuna risposta |
Tutte le chiamate vengono inoltrate a un numero predefinito quando non è possibile rispondere. |
|
|
|
|
Cambia o |
Abilitare la funzione di inoltro chiamata. |
|
Trasferimento |
Digitare il numero. |
|
|
Confermare la selezione |
|
|
Fine delle impostazioni. |
Reencam. de chamadas
Quando você estiver ausente ou em uma chamada, é possível encaminhar todas as suas chamadas para um número definido. É possível programar uma tecla para ativar a funcionalidade Reencaminhamento de chamada.
|
O telefone está em estado ocioso: |
|
|
Menu |
Pressione a Tecla virtual do menu para acessar o menu principal. |
|
Funcionalidades |
Use as teclas de navegação cima-baixo e "OK" para selecionar: Funcionalidades. |
|
Reencam. de chamadas |
Use as teclas de navegação cima-baixo e "OK" para selecionar: Reencam. de chamadas. |
|
Selecione o tipo de reencaminhamento de chamada: |
|
|
Reencaminhar sempre |
Todas as suas chamadas são reencaminhadas imediatamente para o número definido. |
|
Reencaminhamento ocupado |
Todas as suas chamadas são reencaminhadas para um número definido quando você já estiver na linha. |
|
Não atender reenc. |
Todas as suas chamadas são reencaminhadas para um número definido quando você não puder atender. |
|
|
|
|
Alternar ou |
Habilite a funcionalidade Reencaminhamento de chamada. |
|
Transferir |
Insira o número. |
|
|
Valide a sua escolha |
|
|
Finalize as configurações. |
Desvío de llamada
Cuando usted esté ausente o se encuentre en una llamada, puede desviar todas las llamadas a un número definido. Es posible programar una tecla para activar la función de desvío de llamada.
|
Con el teléfono en estado de inactividad: |
|
|
Menú |
Pulse la tecla de función "Menú" para acceder al menú principal. |
|
Características |
Utilice las teclas de navegación arriba- abajo y OK para seleccionar: Funciones. |
|
Desvío de llamada |
Utilice las teclas de navegación arriba- abajo y OK para seleccionar: Desvío de llamada. |
|
Seleccione el tipo de desvío de llamada: |
|
|
Desviar siempre |
Todas sus llamadas se desviarán inmediatamente al número definido. |
|
Desviar ocupado |
Todas sus llamadas se desviarán al número definido cuando el teléfono se encuentre ocupado con otra llamada. |
|
Desviar sin respuesta |
Todas sus llamadas se desviarán al número definido cuando no pueda responder a la llamada. |
|
|
|
|
Cambiar o |
Habilite la función "Desvío de llamada". |
|
Transferir |
Introduzca el número. |
|
|
Valide su elección |
|
|
Finalice los ajustes. |
