Directory management

Contacts

A contact can be opened from your local directory.

Directory	Select the soft key to open your directory.
	Open a directory.
	Select a contact.
More à Detail	Modify a contact.
	Use up-down navigation keys to select items to be modified.

The contact card displays information about the contact.

· Avatar: Select a predefined image.

· Last name

· First name

· Office number

· Mobile

· Other

· Account: If you are using multiple SIP accounts, define an account to use to call the contact.

· Group: Define the group to which this contact belongs.

Contacts management

Your desk phone allows you to manage contacts in your local directory.

How to manage contacts in the directory:

Use one of the following:
Directory	Select the directory on the soft key.
Menu à Directory	Use the menu to access your directory.

Categories of directory:

Directory	Use the menu or soft key to access your directory.
Local Directory	Your local directory stores all saved contacts and groups.
External Directory	ALE-2/ALE-3 supports external LDAP(S).

Operations on contacts in the directory:

Search	Search a contact.
Add	Create a new contact.
Bkspc	Delete a contact.
More	Display more.
Call	Call the selected contact.
Detail	Display information about a contact.
Delete all	Delete all contacts or groups.
AddGrp	Add a new group.
Enter	Confirm the selected items.
Back	Return to the previous menu or main page.

Calling your contact

Directory	Select the soft key to open your directory.
Use one of the following methods:
Search	Search for contacts in all directories and groups.
	Select the searched contacts.
	Select the number you want to call.
or Call	Start the call.

Creating a new contact

Directory	Select the soft key to open your directory.
Local Directory	Open the local directory.
Add	Press the soft key to create a new contact.
Switch or	· Avatar: Select a predefined image. · Account: If you are using multiple SIP accounts, define an account to use to call the contact. · Group: Define the group to which this contact belongs.
<Abc>	· Last name · First name
<123>	· Office number · Mobile · Other
or Save	The new contact is added to the local directory.

Other method:

· Add a contact from the call log.

For external numbers, we recommend you use a canonical address format comprising '+', followed by the country code (e.g. '33'), and then the number without the first digit (e.g.+33 1 55 66 70 00). To get the '+' sign, long press on the '0' key. This example is for calling a number in France from another country.

Creating a new group

Directory	Select the soft key to open your directory.
Local Directory	Open the local directory.
AddGrp	Select to add a group.
<Abc><123>	Enter the name of the group.
or Save	The new group is added to the directory.

Modifying a contact

Directory	Select the soft key to open your directory.
Local Directory	Open the local directory.
	Select the contact to modify.
More	Access more features.
Detail	Access the contact’s information.
	Fill in the contact information. Use up-down navigation keys to edit a field.
or Save	Save the contact in the local directory.

Delete a contact

Directory	Select the soft key to open your directory.
	Select the soft key to access your directory.
	Use up-down navigation keys to select the contact to be deleted.
Bkspc	Press the soft key.
or OK	Confirm the deletion.

Deleting all contacts

Directory	Select the soft key to open your directory.
Local Directory	Open the local directory.
	Use up-down navigation keys to select the contact to be deleted.
More	Press the soft key.
Delete all	Delete all the contacts.
or OK	Confirm the deletion.

Deleting a group in the local directory

Directory	Select the soft key to open your directory.
Local Directory	Open the local directory.
Group	Access a group.
	Select the group to be deleted.
Bkspc	Press to delete a group.
or OK	Confirm the deletion.

Deleting all groups in the local directory

Directory	Select the soft key to open your directory.
Group	Access a group.
	Select the group o be deleted.
Delete all	Press to delete a group.
or OK	Confirm the deletion.

Gestion de l’annuaire

Contacts

Pour ouvrir un contact à partir de votre annuaire local.

Annuaire	Appuyez sur la touche logicielle pour ouvrir l’annuaire.
	Ouvrez l’annuaire.
	Sélectionnez un contact.
Plus à Détails	Modifiez un contact.
	À l’aide des touches de navigation haut-bas, sélectionnez les éléments que vous voulez modifier.

La fiche contact affiche des informations sur le contact.

· Avatar : sélectionnez une image prédéfinie.

· Nom de famille

· Prénom

· Numéro de bureau

· Mobile

· Autre

· Compte : si vous utilisez plusieurs comptes SIP, définissez le compte d’appel pour ce contact.

· Groupe : définissez le groupe auquel ce contact appartient.

Gestion des contacts

Votre téléphone de bureau vous permet de gérer les contacts de votre annuaire local.

Comment gérer les contacts de l’annuaire :

Utilisez l’une des options suivantes :
Annuaire	Sélectionnez l’annuaire à partir de la touche logicielle.
Menu à Annuaire	Accédez à l’annuaire par le menu.

Catégories de l’annuaire :

Annuaire	Accédez à votre annuaire à l’aide de la touche logicielle ou du menu.
Annuaire local	Votre annuaire local affiche tous les contacts et groupes enregistrés.
Annuaire externe	ALE-2/ALE-3 prend en charge les LDAP(S) externes.

Opérations possibles sur les contacts de l’annuaire :

Recherche	Recherche d’un contact.
Ajout	Création d’un nouveau contact.
Ret. arr.	Suppression d’un contact.
Plus	Affichage d’autres options.
Appel	Appel du contact sélectionné.
Détails	Affichage des informations sur un contact.
Suppr tout	Suppression de tous les contacts ou groupes.
Aj.grp	Ajout d’un nouveau groupe.
Entrée	Confirmation de la sélection.
Retour	Retour au menu précédent ou à la page principale.

Appel de votre contact

Annuaire	Appuyez sur la touche logicielle pour ouvrir l’annuaire.
Utilisez l’une des méthodes suivantes :
Recherche	Recherchez les contacts dans tous les annuaires et groupes.
	Sélectionnez le contact dans les résultats de la recherche.
	Sélectionnez le numéro que vous voulez appeler.
ou Appel	Démarrez l’appel.

Création d’un nouveau contact

Annuaire	Appuyez sur la touche logicielle pour ouvrir l’annuaire.
Annuaire local	Ouvrez l’annuaire local.
Ajout	Appuyez sur la touche logicielle pour créer un nouveau contact.
Basculer ou	· Avatar : sélectionnez une image prédéfinie. · Compte : si vous utilisez plusieurs comptes SIP, définissez le compte d’appel pour ce contact. · Groupe : définissez le groupe auquel ce contact appartient.
<Abc>	· Nom de famille · Prénom
<123>	· Numéro de bureau · Mobile · Autre
ou Sauvegarder	Le nouveau contact est ajouté à l’annuaire local.

Autre méthode :

· Ajoutez un contact à partir du journal des appels.

Pour les numéros externes, il est conseillé d'utiliser un format d'adresse canonique comprenant «+ », suivi de l'indicatif du pays (par exemple, « 33 »), puis du numéro sans le premier chiffre (par exemple, +33 1 55 66 70 00). Pour obtenir le signe « + », appuyez longuement sur la touche « 0 ». Cet exemple permet d’appeler un numéro en France depuis un autre pays.

Création d’un nouveau groupe

Annuaire	Appuyez sur la touche logicielle pour ouvrir l’annuaire.
Annuaire local	Ouvrez l’annuaire local.
Aj.grp	Sélectionnez la fonction d’ajout de groupe.
<Abc><123>	Saisissez le nom du groupe.
ou Sauvegarder	Le nouveau groupe est ajouté à l’annuaire.

Modification d’un contact

Annuaire	Appuyez sur la touche logicielle pour ouvrir l’annuaire.
Annuaire local	Ouvrez l’annuaire local.
	Sélectionnez le contact à modifier.
Plus	Accédez à d’autres fonctionnalités.
Détails	Accédez aux informations sur le contact.
	Remplissez les informations du contact. Utilisez les touches de navigation haut-bas pour modifier un champ.
ou Sauvegarder	Enregistrez le contact dans l’annuaire local.

Suppression d’un contact

Annuaire	Appuyez sur la touche logicielle pour ouvrir l’annuaire.
	Appuyez sur la touche logicielle pour accéder à votre annuaire.
	À l’aide des touches de navigation haut-bas, sélectionnez le contact que vous voulez supprimer.
Ret. arr.	Appuyez sur la touche logicielle.
ou OK	Confirmez la suppression.

Suppression de tous les contacts

Annuaire	Appuyez sur la touche logicielle pour ouvrir l’annuaire.
Annuaire local	Ouvrez l’annuaire local.
	À l’aide des touches de navigation haut-bas, sélectionnez le contact que vous voulez supprimer.
Plus	Appuyez sur la touche logicielle.
Suppr tout	Supprimez tous les contacts.
ou OK	Confirmez la suppression.

Suppression d’un groupe de l’annuaire local

Annuaire	Appuyez sur la touche logicielle pour ouvrir l’annuaire.
Annuaire local	Ouvrez l’annuaire local.
Groupe	Accédez à un groupe.
	Sélectionnez le groupe que vous voulez supprimer.
Ret. arr.	Appuyez sur cette touche pour supprimer un groupe.
ou OK	Confirmez la suppression.

Suppression de tous les groupes de l’annuaire local

Annuaire	Appuyez sur la touche logicielle pour ouvrir l’annuaire.
Groupe	Accédez à un groupe.
	Sélectionnez le groupe que vous voulez supprimer.
Suppr tout	Appuyez sur cette touche pour supprimer un groupe.
ou OK	Confirmez la suppression.

Verzeichnisverwaltung

Kontakte

Ein Kontakt kann aus Ihrem lokalen Verzeichnis heraus geöffnet werden.

Verzeichnis	Wählen Sie diese Soft-Taste, um das Verzeichnis zu öffnen.
	Öffnen Sie das Verzeichnis.
	Wählen Sie nun den gewünschten Kontakt aus.
Weitere à Detail	Bearbeiten Sie die Informationen Ihres Kontakts.
	Verwenden Sie die Navigationstasten oben-unten, um die zu ändernden Elemente auszuwählen.

Die Visitenkarte enthält diverse Informationen über den Kontakt.

· Avatar: Wählen Sie ein vordefiniertes Bild aus.

· Nachname

· Vorname

· Rufnummer am Arbeitsplatz

· Handynummer

· Andere

· Konto: Wenn Sie mehrere SIP-Konten nutzen, legen Sie hier das Konto fest, über welches der Kontakt angerufen werden soll.

· Gruppe: Definieren Sie die Gruppe, zu der dieser Kontakt gehört.

Kontaktverwaltung

Mit Ihrem Tischtelefon können Sie Kontakte in Ihrem lokalen Verzeichnis verwalten.

So verwalten Sie Kontakte im Verzeichnis:

Wenden Sie nun eine der folgenden Methoden an:
Verzeichnis	Wählen Sie das Verzeichnis mit der Soft-Taste aus.
Menü à Verzeichnis	Greifen Sie über das Menü auf Ihr Verzeichnis zu.

Verzeichniskategorien:

Verzeichnis	Greifen Sie über das Menü oder über die Soft-Taste auf Ihr Verzeichnis zu.
Lokales Verzeichnis	In Ihrem lokalen Verzeichnis sind alle gespeicherten Kontakte und Gruppen aufgeführt.
Externes Verzeichnis	ALE-2/ALE-3 unterstützt externe LDAP(S).

Aktionen an Kontakten im Verzeichnis:

Suchen	Suche nach einem Kontakt.
Hinzufügen	Erstellen Sie einen neuen Kontakt.
Rückst.	Löschen eines Kontakts.
Weitere	Mehr anzeigen.
Anrufen	Rufen Sie den ausgewählten Kontakt an.
Detail	Informationen über einen Kontakt anzeigen.
Alle löschen	Alle Kontakte oder Gruppen löschen.
GrpHzfg	Erstellen Sie eine neue Gruppe.
Bestät.	Ausgewählte Elemente bestätigen.
Zurück	Rückkehr zum vorherigen Menü oder zur Hauptseite.

Anrufen Ihres Kontakts

Verzeichnis	Wählen Sie diese Soft-Taste, um das Verzeichnis zu öffnen.
Verwenden Sie eine der folgenden Methoden:
Suchen	Suchen Sie Kontakte in allen Verzeichnissen und Gruppen.
	Wählen Sie die gesuchten Kontakte aus.
	Wählen Sie die Nummer aus, die Sie anrufen möchten.
oder Anrufen	Tätigen Sie den Anruf.

Erstellen eines neuen Kontakts

Verzeichnis	Wählen Sie diese Soft-Taste, um das Verzeichnis zu öffnen.
Lokales Verzeichnis	Rufen Sie das lokale Verzeichnis auf.
Hinzufügen	Drücken Sie die Soft-Taste, um einen neuen Kontakt zu erstellen.
Wechseln oder	· Avatar: Wählen Sie ein vordefiniertes Bild aus. · Konto: Wenn Sie mehrere SIP-Konten nutzen, legen Sie hier das Konto fest, über welches der Kontakt angerufen werden soll. · Gruppe: Definieren Sie die Gruppe, zu der dieser Kontakt gehört.
<Abc>	· Nachname · Vorname
<123>	· Rufnummer am Arbeitsplatz · Handynummer · Andere
oder Speichern	Ihr Kontakt wird dadurch in das lokale Verzeichnis aufgenommen und gespeichert.

Weitere Methoden:

· Fügen Sie einen Kontakt aus dem Anrufprotokoll hinzu.

Für externe Nummern empfehlen wir Ihnen ein kanonisches Adressformat, bestehend aus '+', gefolgt von der Landesvorwahl (z.B. '33') und der Nummer ohne die erste Ziffer (z.B. +33 1 55 66 70 00). Um das „+“-Zeichen einzufügen, halten Sie die Zifferntaste „0“ gedrückt. Dieses Beispiel gilt wie oben bereits erwähnt für den Anruf einer Nummer in Frankreich aus einem anderen Land.

Erstellen einer neuen Gruppe

Verzeichnis	Wählen Sie diese Soft-Taste, um das Verzeichnis zu öffnen.
Lokales Verzeichnis	Rufen Sie das lokale Verzeichnis auf.
GrpHzfg	Wählen Sie diese Option, um eine Gruppe hinzuzufügen.
<Abc><123>	Geben Sie den Namen der Gruppe ein.
oder Speichern	Die neue Gruppe wird dadurch in das lokale Verzeichnis aufgenommen und gespeichert.

Bearbeiten eines Kontakts

Verzeichnis	Wählen Sie diese Soft-Taste, um das Verzeichnis zu öffnen.
Lokales Verzeichnis	Rufen Sie das lokale Verzeichnis auf.
	Wählen Sie dann den Kontakt aus, den Sie bearbeiten möchten.
Weitere	Greifen Sie auf weitere Funktionen zu.
Detail	Greifen Sie auf die Informationen des Kontakts zu.
	Füllen Sie die Kontaktinformationen aus. Verwenden Sie die obere und die untere Pfeiltaste, um das gewünschte Feld auszuwählen und zu bearbeiten.
oder Speichern	Speichern Sie den Kontakt im lokalen Verzeichnis.

Löschen eines Kontakts

Verzeichnis	Wählen Sie diese Soft-Taste, um das Verzeichnis zu öffnen.
	Wählen Sie diese Soft-Taste, um auf Ihr Verzeichnis zuzugreifen.
	Wählen Sie mit den Navigationstasten oben-unten den zu löschenden Kontakt aus.
Rückst.	Drücken Sie die Soft-Taste.
oder OK	Bestätigen Sie den Löschvorgang.

Löschen aller Kontakte

Verzeichnis	Wählen Sie diese Soft-Taste, um das Verzeichnis zu öffnen.
Lokales Verzeichnis	Rufen Sie das lokale Verzeichnis auf.
	Wählen Sie mit den Navigationstasten oben-unten den zu löschenden Kontakt aus.
Weitere	Drücken Sie die Soft-Taste.
Alle löschen	Alle Kontakte löschen.
oder OK	Bestätigen Sie den Löschvorgang.

Löschen einer im Verzeichnis aufgeführten Gruppe

Verzeichnis	Wählen Sie diese Soft-Taste, um das Verzeichnis zu öffnen.
Lokales Verzeichnis	Rufen Sie das lokale Verzeichnis auf.
Gruppe	Greifen Sie auf eine Gruppe zu.
	Wählen Sie die zu löschende Gruppe aus.
Rückst.	Drücken Sie diese Taste, um eine Gruppe zu löschen.
oder OK	Bestätigen Sie den Löschvorgang.

Löschen aller im Verzeichnis aufgeführten Gruppen

Verzeichnis	Wählen Sie diese Soft-Taste, um das Verzeichnis zu öffnen.
Gruppe	Greifen Sie auf eine Gruppe zu.
	Wählen Sie die zu löschende Gruppe aus.
Alle löschen	Drücken Sie diese Taste, um eine Gruppe zu löschen.
oder OK	Bestätigen Sie den Löschvorgang.

Gestione della rubrica

Contatti

È possibile aprire un contatto dalla rubrica locale.

Rubrica	Selezionare il tasto funzione configurabile per aprire la rubrica.
	Aprire una rubrica.
	Selezionare un contatto.
Altro à Dettagli	Modificare un contatto.
	Utilizzare i tasti di navigazione su-giù per selezionare le voci che si desidera modificare.

La scheda dei contatti mostra le informazioni pertinenti.

· Avatar: selezionare un'immagine predefinita.

· Cognome

· Nome

· Numero ufficio

· Cellulare

· Altro

· Account: se si utilizza più di un account SIP, definire l'account da utilizzare per chiamare il contatto.

· Gruppo: definire il gruppo a cui il contatto appartiene.

Gestione dei contatti

Il telefono da tavolo consente di gestire i contatti nella propria rubrica locale.

Come gestire i contatti nella rubrica:

Utilizzare una delle seguenti opzioni:
Rubrica	Selezionare la rubrica con il tasto funzione configurabile.
Menu à Rubrica	Utilizzare il menu per accedere alla propria rubrica.

Categorie della rubrica:

Rubrica	Utilizzare il menu o il tasto funzione configurabile per accedere alla propria rubrica.
Rubrica locale	La rubrica locale contiene tutti i contatti e i gruppi salvati.
Rubrica esterna	ALE-2/ALE-3 supporta LDAP esterni.

Azioni possibili per i contatti nella rubrica:

Cerca	Cerca un contatto.
Aggiungi	Crea un nuovo contatto.
Bkspc	Elimina un contatto.
Altro	Mostra altro.
Chiama	Chiama il contatto selezionato.
Dettagli	Mostra informazioni sul contatto.
Elimina tutti	Elimina tutti i contatti o gruppi.
AggGrp	Aggiungi un nuovo gruppo.
Invia	Conferma le voci selezionate.
Indietro	Torna al menu precedente o alla pagina principale.

Chiamare un contatto

Rubrica	Selezionare il tasto funzione configurabile per aprire la rubrica.
Utilizzare uno dei seguenti metodi:
Cerca	Cercare contatti in tutte le rubriche e nei gruppi.
	Selezionare il contatto cercato.
	Selezionare il numero che si desidera chiamare.
o Chiama	Avviare la chiamata.

Creazione di un nuovo contatto

Rubrica	Selezionare il tasto funzione configurabile per aprire la rubrica.
Rubrica locale	Aprire la rubrica locale.
Aggiungi	Premere il tasto funzione configurabile per creare un nuovo contatto.
Cambia o	· Avatar: selezionare un'immagine predefinita. · Account: se si utilizza più di un account SIP, definire l'account da utilizzare per chiamare il contatto. · Gruppo: definire il gruppo a cui il contatto appartiene.
<Abc>	· Cognome · Nome
<123>	· Numero ufficio · Cellulare · Altro
o Salva	Il nuovo contatto viene aggiunto alla rubrica locale.

In alternativa:

· Aggiungere un contatto dal registro delle chiamate.

Per i numeri esterni, è consigliabile utilizzare un formato di indirizzo canonico composto da '+', seguito dal prefisso internazionale (ad es. '33'), quindi dal numero senza la prima cifra (ad es.+33 1 55 66 70 00). Per immettere il segno "+", tenere premuto il tasto "0". L'esempio è per chiamare un numero in Francia da un altro Paese.

Creazione di un nuovo gruppo

Rubrica	Selezionare il tasto funzione configurabile per aprire la rubrica.
Rubrica locale	Aprire la rubrica locale.
AggGrp	Selezionare per aggiungere un gruppo.
<Abc><123>	Immettere il nome del gruppo.
o Salva	Il nuovo gruppo viene aggiunto alla rubrica.

Modifica di un contatto

Rubrica	Selezionare il tasto funzione configurabile per aprire la rubrica.
Rubrica locale	Aprire la rubrica locale.
	Selezionare il contatto che si desidera modificare.
Altro	Premere per accedere a ulteriori funzioni.
Dettagli	Premere per accedere alle informazioni del contatto.
	Immettere le informazioni sul contatto. Utilizzare i tasti di navigazione su-giù per modificare un campo.
o Salva	Salvare il contatto nella rubrica locale.

Eliminazione di un contatto

Rubrica	Selezionare il tasto funzione configurabile per aprire la rubrica.
	Selezionare il tasto funzione configurabile per accedere alla rubrica.
	Utilizzare i tasti di navigazione su-giù per selezionare il contatto che si desidera eliminare.
Bkspc	Premere il tasto funzione configurabile.
o OK	Confermare l'eliminazione.

Eliminazione di tutti i contatti

Rubrica	Selezionare il tasto funzione configurabile per aprire la rubrica.
Rubrica locale	Aprire la rubrica locale.
	Utilizzare i tasti di navigazione su-giù per selezionare il contatto che si desidera eliminare.
Altro	Premere il tasto funzione configurabile.
Elimina tutti	Premere per eliminare tutti i contatti.
o OK	Confermare l'eliminazione.

Eliminazione di un gruppo nella rubrica locale

Rubrica	Selezionare il tasto funzione configurabile per aprire la rubrica.
Rubrica locale	Aprire la rubrica locale.
Gruppo	Accedere a un gruppo.
	Selezionare il gruppo da eliminare.
Bkspc	Premere per eliminare un gruppo.
o OK	Confermare l'eliminazione.

Eliminazione di tutti i gruppi nella rubrica locale

Rubrica	Selezionare il tasto funzione configurabile per aprire la rubrica.
Gruppo	Accedere a un gruppo.
	Selezionare il gruppo da eliminare.
Elimina tutti	Premere per eliminare un gruppo.
o OK	Confermare l'eliminazione.

Gerenciamento da lista telefônica

Contatos

Um contato pode ser aberto a partir da sua lista telefônica local.

Lista telefônica	Selecione a tecla programável para abrir sua lista telefônica.
	Abra uma lista telefônica.
	Selecione um contato.
Mais à Detalhes	Modificar um contato.
	Use as teclas de navegação para cima/para baixo para selecionar os itens a serem modificados.

O cartão de contato exibe informações sobre o contato.

· Avatar: Selecione uma imagem pré-definida.

· Sobrenome

· Nome

· Número do escritório

· Celular

· Outros

· Conta: Se estiver usando múltiplas contas SIP, defina uma conta para usar para chamar o contato.

· Grupo: Defina o grupo ao qual esse contato pertence.

Gerenciamento de contatos

Seu telefone fixo permite que você gerencie contatos em sua lista telefônica local.

Como gerenciar contatos na lista telefônica:

Use um dos seguintes:
Lista telefônica	Selecione a lista telefônica na tecla programável.
Menu à Lista telefônica	Use o menu para acessar sua lista telefônica.

Categorias de lista telefônica:

Lista telefônica	Use o menu ou a tecla programável para acessar a lista telefônica.
Lista telefônica local	Sua lista telefônica local armazena todos os contatos e grupos salvos.
Lista telefônica externa	O ALE-2/ALE-3 suporta LDAP(S) externo(s).

Operações em contatos na lista telefônica:

Procurar	Procurar um contato.
Adicionar	Criar um novo contato.
Apagar	Exclui de um contato.
Mais	Exibir mais.
Chamada	Ligar para o contato selecionado.
Detalhes	Exibe informações sobre um contato.
Excluir tudo	Exclui todos os contatos ou grupos.
AdicGrp	Adicionar um novo grupo.
Enter	Confirma os itens selecionados.
Voltar	Volta para o menu ou página principal anterior.

Chamando seu contato

Lista telefônica	Selecione a tecla programável para abrir sua lista telefônica.
Use um dos seguintes métodos:
Procurar	Procure os contatos em todos os diretórios e grupos.
	Selecione os contatos procurados.
	Selecione o número que deseja chamar.
ou Chamada	Inicie a chamada.

Criação de um novo contato

Lista telefônica	Selecione a tecla programável para abrir sua lista telefônica.
Lista telefônica local	Abra a lista telefônica local.
Adicionar	Pressione a tecla programável para criar um novo contato.
Alternar ou	· Avatar: Selecione uma imagem pré-definida. · Conta: Se estiver usando múltiplas contas SIP, defina uma conta para usar para chamar o contato. · Grupo: Defina o grupo ao qual esse contato pertence.
<Abc>	· Sobrenome · Nome
<123>	· Número do escritório · Celular · Outros
ou Salvar	O novo contato é adicionado à lista telefônica local.

Outro método:

· Adicione um contato do registo de chamadas.

Para números externos, recomendamos usar um formato de endereço canônico compreendendo '+', seguido pelo código do país (por exemplo '33'), e depois o número sem o primeiro dígito (por exemplo +33 1 55 66 70 00). Para obter um sinal de "+", pressione e segure a tecla "0". Este exemplo é para chamar um número na França a partir de outro país.

Criação de um novo grupo

Lista telefônica	Selecione a tecla programável para abrir sua lista telefônica.
Lista telefônica local	Abra a lista telefônica local.
AdicGrp	Selecione para adicionar um grupo.
<Abc><123>	Digite o nome do grupo.
ou Salvar	O novo grupo é adicionado à lista telefônica.

Modificação de um contato

Lista telefônica	Selecione a tecla programável para abrir sua lista telefônica.
Lista telefônica local	Abra a lista telefônica local.
	Selecione o contato a modificar.
Mais	Acessar mais funcionalidades.
Detalhes	Acesse as informações do contato.
	Preencha as informações para contato. Use as teclas de navegação cima-baixo para editar um campo.
ou Salvar	Salve o contato na lista telefônica local.

Exclusão de um contato

Lista telefônica	Selecione a tecla programável para abrir sua lista telefônica.
	Selecione a tecla programável para acessar sua lista telefônica.
	Use as teclas de navegação para cima e para baixo para selecionar o contato a ser excluído.
Apagar	Pressione a tecla programável.
ou OK	Confirme a exclusão.

Exclusão de todos os contatos

Lista telefônica	Selecione a tecla programável para abrir sua lista telefônica.
Lista telefônica local	Abra a lista telefônica local.
	Use as teclas de navegação para cima e para baixo para selecionar o contato a ser excluído.
Mais	Pressione a tecla programável.
Excluir tudo	Exclui todos os contatos.
ou OK	Confirme a exclusão.

Exclusão de um grupo na lista telefônica local

Lista telefônica	Selecione a tecla programável para abrir sua lista telefônica.
Lista telefônica local	Abra a lista telefônica local.
Grupo	Acesse um grupo.
	Selecione o grupo a ser excluído.
Apagar	Pressione para excluir um grupo.
ou OK	Confirme a exclusão.

Exclusão de todos os grupos da lista telefônica local

Lista telefônica	Selecione a tecla programável para abrir sua lista telefônica.
Grupo	Acesse um grupo.
	Selecione o grupo a ser excluído.
Excluir tudo	Pressione para excluir um grupo.
ou OK	Confirme a exclusão.

Administración de directorios

Contactos

Es posible abrir un contacto desde su directorio local.

Directorio	Seleccione la tecla de función para abrir su directorio.
	Abra un directorio.
	Seleccione un contacto.
Más à Detalles	Modifique un contacto.
	Utilice las teclas de navegación arriba-abajo para seleccionar los elementos a modificar.

La tarjeta del contacto muestra la información del contacto.

· Avatar: Selecciona una imagen predefinida.

· Apellido

· Nombre

· Número de la oficina

· Móvil

· Otro

· Cuenta: Si está usando varias cuentas SIP, defina la cuenta a utilizar cuando llame al contacto.

· Grupo: Defina el grupo al que pertenece este contacto.

Administración de contactos

Su teléfono de escritorio le permite administrar los contactos en su directorio local.

Cómo administrar los contactos en el directorio:

Utilice uno de los siguientes:
Directorio	Seleccione el directorio en la tecla de función.
Menú à Directorio	Utilice el menú para acceder a su directorio.

Categorías de directorios:

Directorio	Utilice el menú o la tecla de función para acceder a su directorio.
Directorio local	Su directorio local almacena todos los contactos y grupos guardados.
Directorio externo	ALE-2 y ALE-3 son compatibles con los LDAP(S) externos.

Operaciones con contactos del directorio:

Buscar	Busque un contacto.
Añadir	Cree un contacto nuevo.
Retroceso	Elimine un contacto.
Más	Visualice más opciones.
Llamar	Llame al contacto seleccionado.
Detalle	Visualice la información del contacto.
Eliminar todo	Elimine todos los contactos o grupos.
Añadir grupo	Añada un grupo nuevo.
Intro	Confirme los elementos seleccionados.
Atrás	Regrese al menú anterior o a la página principal.

Llamar a su contacto

Directorio	Seleccione la tecla de función para abrir su directorio.
Utilice uno de los métodos siguientes:
Buscar	Busque los contactos en todos los directorios y grupos.
	Seleccione los contactos buscados.
	Seleccione el número al que desea llamar.
o Llamar	Inicie la llamada.

Crear un contacto nuevo

Directorio	Seleccione la tecla de función para abrir su directorio.
Directorio local	Abra el directorio local.
Añadir	Pulse la tecla de función para crear un contacto nuevo.
Cambiar o	· Avatar: Selecciona una imagen predefinida. · Cuenta: Si está usando varias cuentas SIP, defina la cuenta a utilizar cuando llame al contacto. · Grupo: Defina el grupo al que pertenece este contacto.
<Abc>	· Apellido · Nombre
<123>	· Número de la oficina · Móvil · Otro
o Guardar	Se añade el contacto nuevo al directorio local.

Otro método:

· Añadir un contacto desde el registro de llamadas.

Para número externos recomendamos utilizar un formato de dirección convencional que incluya "+", seguido por el código de país (por ejemplo "33") y, a continuación, el número sin el primer dígito (por ejemplo + 33 1 55 66 70 00). Para escribir el signo "+", mantenga pulsada la tecla "0". Este ejemplo es para llamar a un número de Francia desde otro país.

Crear un grupo nuevo

Directorio	Seleccione la tecla de función para abrir su directorio.
Directorio local	Abra el directorio local.
Añadir grupo	Seleccione para añadir un grupo.
<Abc><123>	Escriba el nombre del grupo.
o Guardar	Se añadirá el grupo nuevo al directorio.

Modificar un contacto

Directorio	Seleccione la tecla de función para abrir su directorio.
Directorio local	Abra el directorio local.
	Seleccione el contacto a modificar.
Más	Acceda a más funciones.
Detalle	Acceso a la información del contacto.
	Cumplimente la información del contacto. Utilice las teclas de navegación arriba-abajo para editar un campo.
o Guardar	Guarde el contacto en el directorio local.

Eliminar un contacto

Directorio	Seleccione la tecla de función para abrir su directorio.
	Seleccione la tecla de función para acceder a su directorio.
	Utilice las teclas de navegación arriba-abajo para seleccionar el contacto a eliminar.
Retroceso	Pulse la tecla de función.
o Aceptar	Confirme la eliminación.

Eliminar todos los contactos

Directorio	Seleccione la tecla de función para abrir su directorio.
Directorio local	Abra el directorio local.
	Utilice las teclas de navegación arriba-abajo para seleccionar el contacto a eliminar.
Más	Pulse la tecla de función.
Eliminar todo	Eliminar todos los contactos.
o Aceptar	Confirme la eliminación.

Eliminar un grupo en el directorio local

Directorio	Seleccione la tecla de función para abrir su directorio.
Directorio local	Abra el directorio local.
Grupo	Acceda a un grupo.
	Seleccione el grupo a eliminar.
Retroceso	Pulse para eliminar un grupo.
o Aceptar	Confirme la eliminación.

Eliminar todos los grupos del directorio local

Directorio	Seleccione la tecla de función para abrir su directorio.
Grupo	Acceda a un grupo.
	Seleccione el grupo a eliminar.
Eliminar todo	Pulse para eliminar un grupo.
o Aceptar	Confirme la eliminación.