Six-party conference

You are in a three-party conference call.
Use one of the following methods:
	Press the Hold key.
Hold	Press the soft key with the following label: Hold.

New à

or Call

Call a new participant by using the dialer and dialing by name from the call log or directory.

You are in conversation with the new participant.

Join

The new participant is joining the conference call.

When the maximum of participants is reached, you will not be able to make a new call to add a new participant.

Six-party conference depends on PBX, and is not supported on OXE SEPLOS.

End conf

You are in conference mode.
Use one of the following methods:
	Press the On-Hook key. The conference is ended.
End conf	Press the soft key with the following label: End conf The conference is ended.

If you are a participant (you did not initiate the conference call), you can exit the conference by pressing the On-Hook key.

Conférence à six

Vous êtes en conférence téléphonique à trois.
Utilisez l’une des méthodes suivantes :
	Appuyez sur la touche de mise en attente.
Mettre en attente	Appuyez sur la touche logicielle portant l’étiquette suivante : Mettre en attente.

Nouveau à

ou Appel

Appelez un nouveau participant à l’aide du composeur ou de la composition par nom à partir du journal des appels ou de l’annuaire.

Vous êtes en conversation avec le nouveau participant.

Joindre

Le nouveau participant se joint à la conférence téléphonique.

Lorsque le nombre maximal de participants est atteint, vous ne pouvez plus effectuer de nouvel appel pour ajouter un nouveau participant.

Un central privé (PBX) est nécessaire pour établir une conférence à cinq qui n’est pas prise en charge par OXE SEPLOS.

Finir une conférence

Vous êtes en mode conférence.
Utilisez l’une des méthodes suivantes :
	Appuyez sur la touche Raccrocher. La conférence prend fin.
Fin	Appuyez sur la touche logicielle portant l’étiquette suivante : Fin conf. la conférence prend fin.

Si vous êtes un participant (vous n’avez pas lancé la conférence téléphonique), vous pouvez quitter la conférence en appuyant sur la touche Raccrocher.

Sechs-Teilnehmer-Konferenz

Sie befinden sich in einer Drei-Teilnehmer-Konferenzschaltung.
Verwenden Sie eine der folgenden Methoden:
	Drücken Sie die Halten-Taste.
Halten	Drücken Sie die Soft-Taste mit der folgenden Bezeichnung: Halten.

Neu à

oder Anrufen

Rufen Sie einen weiteren Teilnehmer über das Wählgerät oder mittels der Funktion „Nach Namen wählen“ aus dem Anrufprotokoll bzw. aus dem lokalen Verzeichnis an.

Sie befinden sich nun im Gespräch mit dem neuen Teilnehmer.

Teilnehmen

Der neue Teilnehmer wird daraufhin der Konferenzschaltung hinzugefügt.

Ist die maximale Teilnehmerzahl erreicht, ist das Tätigen eines neuen Anrufs, um einen weiteren Teilnehmer hinzuzufügen, nicht mehr möglich.

Die Sechs-Teilnehmer-Konferenz hängt von PBX ab und wird von OXE SEPLOS nicht unterstützt.

Konf. Beenden

Sie befinden sich im Konferenzmodus.
Verwenden Sie eine der folgenden Methoden:
	Drücken Sie die Taste „Auflegen“. Die Konferenz wird beendet.
Konf. Beenden	Drücken Sie die Soft-Taste mit der folgenden Bezeichnung: Konf. Beenden Die Konferenz wird beendet.

Sind Sie lediglich Teilnehmer einer Konferenz (Sie sind nicht für die Einrichtung der Konferenzschaltung verantwortlich), können Sie sie durch Drücken der Taste „Auflegen“ jederzeit verlassen.

Conferenza a sei partecipanti

L'utente è in una conferenza a tre.
Utilizzare uno dei seguenti metodi:
	Premere il tasto di attesa.
Attesa	Premere il tasto funzione configurabile con la seguente etichetta: Attesa.

Nuovo à

o Chiama

Chiama un nuovo partecipante utilizzando il compositore o selezionando il nome nel registro chiamate o nella rubrica.

L'utente conversa con il nuovo partecipante.

Entra

Il nuovo partecipante si unisce alla chiamata in conferenza.

Una volta raggiunto il numero massimo di partecipanti, non sarà possibile effettuare una nuova chiamata per aggiungere un nuovo partecipante.

La conferenza a sei partecipanti dipende dal PBX e non è supportata su OXE SEPLOS.

Fine conf

La modalità conferenza è attiva.
Utilizzare uno dei seguenti metodi:
	Premere il tasto Aggancia. La conferenza è terminata.
Fine conf	Premere il tasto funzione configurabile con la seguente etichetta: Fine conf La conferenza è terminata.

Se l'utente è un partecipante (non ha avviato la chiamata in conferenza), può uscire dalla conferenza premendo il tasto Aggancia.

Conferência de seis participantes

Você está em uma chamada em conferência com três pessoas.
Use um dos seguintes métodos:
	Pressione a tecla Em espera.
Espera	Pressione a tecla programável com a seguinte etiqueta: Espera.

Novo à

ou Chamada

Chame um novo participante usando o discador e discando por nome do registro de chamadas ou lista telefônica.

Você está em uma chamada com o novo participante.

Participar

O novo participante está entrando na chamada de conferência.

Quando o número máximo de participantes for alcançado, você não poderá fazer uma nova chamada para adicionar um novo participante.

A conferência de seis participantes depende do PBX e não é compatível com OXE SEPLOS.

Term. conf

Você está no modo de conferência.
Use um dos seguintes métodos:
	Pressione a tecla No gancho. A conferência é encerrada.
Term. conf	Pressione a tecla programável com a seguinte etiqueta: Term. conf encerra a conferência.

Se você for um participante (você não iniciou a chamada em conferência), você poderá sair da conferência pressionando a tecla desligar.

Conferencia de seis participantes

Usted está en una llamada conferencia de tres participantes.
Utilice uno de los métodos siguientes:
	Pulse la tecla "En espera".
En espera	Pulse la tecla de función con la etiqueta siguiente: En espera.

Nuevo à

o Llamar

Llame a un nuevo participante utilizando el marcador y marcando por nombre desde el registro de llamadas o desde el directorio.

Usted está en conversación con el nuevo participante.

Unir

El nuevo participante se une a llamada conferencia.

Una vez alcanzado el número máximo de participantes, no podrá realizar nuevas llamadas para añadir más participantes.

La conferencia de seis participantes dependerá de la centralita (PBX), y no es posible en OCE SEPLOS.

Finalizar conf

Usted está en modo conferencia.
Utilice uno de los métodos siguientes:
	Pulse la tecla "Colgar". La conferencia ha finalizado.
Finalizar conf	Pulse la tecla de función con la etiqueta siguiente: Finalizar conf La conferencia ha finalizado.

Si usted es un participante (no ha iniciado la llamada conferencia), puede salir de la conferencia pulsando la tecla "Colgar".