Installing the memory card

Never install the memory card in an ATEX (potentially explosive atmosphere) area.

The handset Micro SD card stores handset configuration data.
The Bluetooth^® settings are not saved on the Micro SD card.

If memory is removed, the handset will keep registration but the phone configuration and storage content will revert to what they were before the memory card was inserted. If the memory card is placed in a new 8262 DECT Handset, the phone will use all user settings and storage content from the memory card but the new phone must still be registered.

You must be in possession of the memory card for your phone.

The supported Micro SD memory cards are:

· Kingston 2, 4, 8 & 16 GB – Class 4 & 10.

· Transcend 2, 4, 8 & 16 GB – Class 4 & 10.

Switch off the handset (Long press).
Remove the battery from the telephone. See chapter: Removing the battery from the telephone.
Slide in the memory card from under the two small crescents and press it as shown in figure.
Place the battery on the telephone. See chapter: Installing the battery in the telephone.
Switch on the handset (Long press).

Installer la carte mémoire

Ne jamais installer la carte de mémoire dans une zone ATEX (atmosphère explosive).

La carte Micro SD du téléphone enregistre les données de configuration du poste.
Les paramètres Bluetooth^® ne sont pas enregistrés dans la carte Micro SD.

Si la mémoire est retirée, le téléphone conserve l'enregistrement des données mais la configuration du téléphone et le contenu de stockage reviennent à l'état dans lequel ils étaient avant insertion de la carte mémoire. Si la carte mémoire est placée dans un nouveau combiné 8262 DECT Handset, le téléphone utilise tous les paramètres utilisateur et le contenu de stockage extraits de la carte mémoire mais le nouveau téléphone doit cependant être enregistré.

Vous devez être en possession de la carte mémoire de votre poste.

Les cartes mémoires Micro SD prises en charge sont les suivantes :

· Kingston 2, 4, 8 & 16 GB – Class 4 & 10.

· Transcend 2, 4, 8 & 16 GB – Class 4 & 10.

Éteindre le téléphone (Appui long).
Ôter la batterie du téléphone. Voir chapitre : Retrait de la batterie du téléphone.
Glisser la carte mémoire sous les 2 petites encoches et presser comme indiqué sur le dessin.
Placer la batterie sur le téléphone. Voir chapitre : Mettre en place la batterie .
Allumer le téléphone (Appui long).

Installieren der Speicherkarte

Installieren Sie die Speicherkarte nie in einem ATEX-Bereich (explosionsgefährdeter Bereich).

Die Micro SD-Karte des Mobilteils speichert dessen Konfigurationsdaten.
Die Bluetooth^®-Einstellungen werden nicht auf der Micro SD-Karte gespeichert.

Wenn die Speicherkarte entfernt wird, bleibt das Handset weiter registriert. Die Telefonkonfiguration und der Speicherinhalt werden in den Status des Zeitpunkts zurückgesetzt, an dem die Karte installiert wurde. Wenn die Speicherkarte in ein neues 8262 DECT Telefon eingeschoben wird, benutzt das Telefon alle Benutzereinstellungen und den Speicherinhalt von der Speicherkarte das neue Telefon muss jedoch noch registriert werden.

Die Speicherkarte für Ihr Telefon muss bereitliegen.

Bei den unterstützten Micro SD-Speicherkarten handelt es sich um:

· Kingston 2, 4, 8 & 16 GB – Class 4 & 10.

· Transcend 2, 4, 8 & 16 GB – Class 4 & 10.

Mobilteil abschalten (Lang drücken).
Bauen Sie den Akku aus dem Telefon aus. Siehe Kapitel: Entfernen des Akkus aus dem Telefon.
Die Speicherkarte unter die beiden halbmondförmigen Aussparungen schieben und dann wie in der Abbildung gezeigt andrücken.
Legen Sie den Akku auf das Telefon. Siehe Kapitel: Einlegen des Akkus .
Mobilteil einschalten (Lang drücken).

Instalación de la tarjeta de memoria

No instale la tarjeta de memoria en zonas ATEX (atmósferas explosivas).

La tarjeta de memoria Micro SD almacena información sobre la configuración del teléfono.
La configuración de Bluetooth^® no se guarda en la tarjeta Micro SD.

Si se retira la tarjeta de memoria, el terminal conserva el registro, pero la configuración del teléfono y el contenido almacenado recuperan el estado anterior a la inserción de la tarjeta. Si se inserta una tarjeta de memoria en un terminal 8262 DECT nuevo, el teléfono utiliza la configuración de usuario y el contenido almacenado en la tarjeta de memoria, pero el terminal nuevo debe registrarse.

Debe disponer de la tarjeta de memoria para su teléfono.

Las tarjetas de memoria Micro SD compatibles son:

· Kingston 2, 4, 8 & 16 GB – Class 4 & 10.

· Transcend 2, 4, 8 & 16 GB – Class 4 & 10.

Apagar el teléfono (Pulsación prolongada).
Extraiga la batería del teléfono. Consulte el capítulo: Retirar la batería del teléfono.
Deslice la tarjeta de memoria por debajo de los dos pequeños salientes y presiónela tal y como se muestra en la figura.
Coloque la batería en el teléfono. Consulte el capítulo: Instalación de la batería .
Encender el teléfono (Pulsación prolongada).

Installazione della scheda di memoria

Non installare mai la scheda di memoria in un'area ATEX (atmosfera potenzialmente esplosiva).

La scheda Micro SD dell'apparecchio memorizza i dati di configurazione dello stesso.
Le impostazioni Bluetooth^® non vengono salvate nella scheda Micro SD.

Se si rimuove la memoria, l'apparecchio continuerà a registrare ma verranno ripristinati la configurazione del telefono e il contenuto di memorizzazione precedenti all'inserimento della scheda di memoria. Se la scheda di memoria viene inserita in un nuovo apparecchio 8262 DECT, il telefono utilizzerà tutte le impostazioni utente e il contenuto di memorizzazione della scheda di memoria, ma il nuovo telefono deve ancora essere registrato.

È necessario essere in possesso della scheda di memoria per il proprio telefono.

Le schede di memoria Micro SD supportate sono:

· Kingston 2, 4, 8 & 16 GB – Class 4 & 10.

· Transcend 2, 4, 8 & 16 GB – Class 4 & 10.

Spegnere l'apparecchio (Pressione lunga).
Rimuovere la batteria dal telefono. Vedere il capitolo: Rimozione della batteria dal telefono.
Far scorrere la scheda di memoria dalla parte inferiore delle due piccole lunette e premere come mostrato in figura.
Collocare la batteria nel telefono. Vedere il capitolo: Inserimento della batteria .
Accendere l'apparecchio (Pressione lunga).

Sette inn minnekortet

Ikke installer minnekortet i et ATEX-område (ATEX = potensiell eksplosiv atmosfære).

Telefonens Micro SD-minnekort lagrer konfigurasjonsdata.
Bluetooth^®-innstillingene lagres ikke på Micro SD-kortet.

Hvis du tar ut minnekortet, beholder telefonen registreringen, men telefonkonfigurasjonen og lagret innhold endres til konfigurasjonen og innholdet som var på telefonen før du satte inn minnekortet. Hvis du setter minnekortet inn i en annen 8262 DECT-telefon, bruker den alle brukerinnstillingene og det lagrede innholdet som finnes på minnekortet, men du må fortsatt registrere den nye telefonen.

Du må ha minnekortet for telefonen for hånden.

De støttede Micro SD-minnekortene er:

· Kingston 2, 4, 8 & 16 GB – Class 4 & 10.

· Transcend 2, 4, 8 & 16 GB – Class 4 & 10.

Slå av håndsettet (Langt trykk).
Ta ut batteriet av telefonen. Se kapittel: Fjerne batteriet fra telefonen.
Skyv inn minnekortet fra under de to små halvmånene, og trykk det som vist i figuren.
Plasser batteriet i telefonen. Se kapittel: Plassere batteriet i telefonen .
Slå på håndsettet (Langt trykk).

Geheugenkaart installeren

Plaats nooit de geheugenkaart in een ATEX-zone (explosiegevaarlijke zone).

De Micro SD-kaart van de handset bewaart de configuratiegegevens van de handset.
De Bluetooth^® instellingen worden niet opgeslagen op de Micro SD-kaart.

Indien het geheugen wordt verwijderd, blijft de handset registreren, maar de telefoonconfiguratie en de opslaggegevens keren terug naar de situatie voordat de geheugenkaart is geplaatst. Indien de geheugenkaart is geplaatst in een nieuwe 8262 DECT Handset, gebruikt de telefoon alle gebruikersinstellingen en opslaggegevens van de geheugenkaart de nieuwe telefoon moet echter nog wel worden geregistreerd.

U dient in het bezit te zijn van de geheugenkaart voor uw telefoon.

De ondersteunde Micro SD-geheugenkaarten zijn:

· Kingston 2, 4, 8 & 16 GB – Class 4 & 10.

· Transcend 2, 4, 8 & 16 GB – Class 4 & 10.

Handset uitschakelen (Lang indrukken).
Verwijder de batterij uit de telefoon. Zie hoofdstuk: De batterij uit de telefoon verwijderen.
Schuif de geheugenkaart naar binnen bij de twee kleine uitsparingen en druk deze in zoals getoond in de afbeelding.
Plaats de batterij op de telefoon. Zie hoofdstuk: Aanbrengen van de batterij .
Handset inschakelen (Lang indrukken).

Instalar o cartão de memória

Nunca introduza o cartão de memória numa zona ATEX (atmosfera potencialmente explosiva).

O cartão Micro SD do telefone armazena os dados de configuração do telefone.
As definições do Bluetooth^® não são guardadas no cartão Micro SD.

Se retirar a memória, o telefone conservará o registo, mas a configuração do telefone e o conteúdo do armazenamento serão repostos no estado em que se encontravam antes da introdução do cartão de memória. Se o cartão de memória for colocado num telefone 8262 DECT novo, este utilizará todas as definições do utilizador e o conteúdo do armazenamento do cartão de memória, mas terá mesmo assim de registar o telefone.

Deve possuir um cartão de memória para o seu telefone.

Os cartões de memória Micro SD suportados são:

· Kingston 2, 4, 8 & 16 GB – Class 4 & 10.

· Transcend 2, 4, 8 & 16 GB – Class 4 & 10.

Desligar o telefone (Premir prolongadamente).
Retire a bateria do telefone. Consulte o capítulo: Retirar a bateria do telefone.
Encaixe o cartão de memória debaixo dos dois pequenos sinais e prima-o conforme indicado na figura.
Coloque a bateria no telefone. Consulte o capítulo: Instalar a bateria .
Ligar o telefone (Premir prolongadamente).

Hafıza kartı takma

Hafıza kartını kesinlikle bir ATEX (potansiyel olarak patlayıcı atmosfer) alanında takmayın.

Ahizenin Micro SD kartında ahize yapılandırma verileri depolanır.
Bluetooth^® ayarları Micro SD karta kayıtlı değil.

Bellek çıkarılırsa cihaz kayıt işlemine devam eder ancak telefonun yapılandırması ve depolama içeriği bellek kartı eklenmeden önceki hallerine döner. 8262 DECT Handset cihazına yeni bir bellek kartı yerleştirilirse telefon bellek kartından gelen tüm kullanıcı ayarlarını ve depolama içeriğini kullanır ancak yeni telefonun yine de kaydettirilmesi gerekir.

Telefonunuzda hafıza kartı bulunmalıdır.

Desteklenen Micro SD bellek kartları şunlardır:

· Kingston 2, 4, 8 & 16 GB – Class 4 & 10.

· Transcend 2, 4, 8 & 16 GB – Class 4 & 10.

Cihazı kapatma (Uzun süreli olarak basın).
Pili telefondan çıkarın. Bkz. bölüm: Telefondan pili çıkama .
Hafıza kartını iki küçük hilal şeklinin altından içeri sokun ve şekilde görüldüğü gibi bastırın.
Pili telefonun üzerine yerleştirin. Bkz. bölüm: Pilin takılması .
Cihazı açma (Uzun süreli olarak basın).