Cleaning your telephone

Your telephone does not require any particular servicing. However, it may be cleaned using a soft, damp cloth.

Use appropriate soap or detergent to clean the surface of the telephone.

Nettoyer votre téléphone

Votre téléphone ne nécessite pas d'entretien particulier. Cependant, si un nettoyage s'avérait nécessaire, utiliser un chiffon doux humidifié.

Utilisez un savon ou un détergent approprié pour nettoyer la surface du téléphone.

Ihr DECT-Telefon erfordert keine besondere Pflege. Sollte jedoch eine Reinigung erforderlich sein, benutzen Sie einen weichen feuchten Lappen.

Reinigen Sie die Oberfl√§che des Telefons mit einem geeigneten Reinigungsmittel.

Su teléfono no requiere una limpieza particular. No obstante, si resultara necesaria una limpieza, utilice un paño suave húmedo.

Utilice jabón o detergente adecuados para limpiar la superficie del teléfono.

Il telefono non necessita di cure particolari. In ogni caso, se dovesse essere necessario pulirlo, utilizzare un panno morbido inumidito.

Per pulire la superficie del telefono, utilizzare un prodotto di pulizia appropriato.

Telefonen trenger ikke noe spesielt vedlikehold. Hvis det likevel skulle vise seg at en rengjøring er nødvendig, bruker du en myk, fuktig klut.

Bruk riktig såpe eller vaskemiddel til å rengjøre telefonens overflate.

Uw toestel vereist geen speciaal onderhoud. Gebruik wanneer u het toestel schoon wilt maken een zachte vochtige doek.

Gebruik voor het doel geschikt zeep of reinigingsmiddel om het oppervlak van de telefoon te reinigen.

O seu telefone não exige manutenção particular. Todavia, se uma limpeza revelar-se necessária, utilize um pano macio humidificado.

Utilize sabão ou detergente adequado para limpar a superfície do telefone.

Telefonunuz belli bir bakıma ihtiyaç duymaz. Ancak, yumuşak, nemli bir bez kullanılarak temizlenebilir.

Telefonun yüzeyini temizlemek için uygun bir sabun veya deterjan kullanın.