OXE

OXO

SIP

EN
FR
DE
ES
IT
PT
TR
NL
NO
URL for machine translation toolURL für maschinelles ÜbersetzungsprogrammURL pour l'outil de traduction automatiqueURL para herramienta de traducción automáticaURL per lo strumento di trazione automaticaURL para a ferramenta de tradução da máquinaMakine çevirisi aracı için kullanım kılavuzu URL'siURL voor automatische vertaaltoolURL for det automatiske oversettelsesverktøyet
       
Image descriptive
Download the PDF documentTélécharger le document PDFDas PDF-Dokument herunterladenDescargar documento PDFScarica il documento PDFDescarregar o documento PDFPDF belgesini indirin下载 PDF 文件
8262 / 8262 Ex DECT Handset
image/svg+xml Switching on your telephone Mettre en marche le téléphone Inbetriebnahme des Telefons Puesta en funcionamiento del teléfono Accendere il telefono Slå på telefonen Inschakelen van het toestel Colocar o telefone em funcionamento Telefonunuzu açma
Messaging portalPortail de messagerieNachrichtenportalPortal de mensajeríaPortale di messaggisticaMeldingsportalenBerichtenportalPortal de mensagensMesajlaşma portalı image/svg+xml

Switching off your telephone

·         Press the switch on/off key (Long press).

·         Validate your choice: Yes.

·         Your telephone is switched off.

Eteindre votre téléphone

·         Appuyer sur la touche mise en marche/arrêt (Appui long).

·         Valider votre choix : Oui.

·         Votre téléphone est éteint.

Abschalten des DECT-Telefons

·         Ein-/Ausschalttaste drücken (Lang drücken).

·         Auswahl bestätigen: Ja.

·         Das Telefon ist ausgeschaltet.

Apagar su teléfono

·         Pulsar la tecla de encendido/apagado (Pulsación prolongada).

·         Verifique su elección: Sí.

·         El teléfono está apagado.

Spegnere il telefono

·         Premere il tasto di accensione/spegnimento (Pressione lunga).

·         Convalida la scelta: Sì.

·         Il telefono viene spento.

Slå av telefonen

·         Trykk på på/av-bryteren (Langt trykk).

·         Bekreft valget: Ja.

·         Telefonen blir slått av.

Uitschakelen van uw toestel

·         Toets voor in-/uitschakelen indrukken (Lang indrukken).

·         Uw keuze inschakelen: Ja.

·         Uw telefoon is nu uitgeschakeld.

Desligar o telefone:

·         Prima a tecla ligar/desligar (Premir prolongadamente).

·         Valide a sua escolha: Sim.

·         O seu telefone é desligado.

Telefonunuzu kapatmak

·         Anahtar açma/kapama tuşuna basın (Uzun süreli olarak basın).

·         Seçiminizi onaylayın: Evet.

·         Telefonunuz kapalıdır.

image/svg+xml Switching on your telephone Mettre en marche le téléphone Inbetriebnahme des Telefons Puesta en funcionamiento del teléfono Accendere il telefono Slå på telefonen Inschakelen van het toestel Colocar o telefone em funcionamento Telefonunuzu açma
Messaging portalPortail de messagerieNachrichtenportalPortal de mensajeríaPortale di messaggisticaMeldingsportalenBerichtenportalPortal de mensagensMesajlaşma portalı image/svg+xml