Coverage warning
The Coverage Warning can be enabled in the alarm configuration (Alarm Settingsà Coverage warning). This parametter is independent of the one defined in the audio settings and takes priority if both are enabled.
If enabled, when the handset goes out of the coverage area, it beeps every 3 seconds and progressively louder every 3 beeps. The volume level increases four times until reaching a maximum of 90dB SPL at a distance of 50cm.
A pop-up is also displayed, prompting for acknowledgment. The beep will stop and the pop-up window will close only if you acknowldege the coverage warning or if the handset returns to a coverage area.
Avertissement de couverture
L'avertissement de couverture peut être activé dans la configuration de l'alarme (Config. des alarmesà Avert. couverture). Ce réglage est indépendant de celui défini dans les paramètres audio et est prioritaire si les deux sont activés.
S'il est activé, lorsque le combiné quitte la zone de couverture, il émet un bip toutes les 3 secondes et son volume augmente progressivement toutes les 3 bips. Le volume augmente quatre fois jusqu'à atteindre un maximum de 90 dB SPL à une distance de 50 cm.
Une fenêtre contextuelle s'affiche également, demandant une confirmation. Le bip s'arrête et la fenêtre contextuelle ne se ferme que si vous reconnaissez l'avertissement de couverture ou si le combiné retourne dans une zone de couverture.
Abdeckungswarnung
Die Abdeckungswarnung kann in der Alarmkonfiguration aktiviert werden (Alarmeinstellungenà Abdeckungston). Dies ist unabhängig von der Einstellung in den Audioeinstellungen und hat Vorrang, wenn beide aktiviert sind.
Wenn diese Funktion aktiviert ist, gibt der Handapparat beim Verlassen des Empfangsbereichs alle 3 Sekunden einen Piepton aus, der alle 3 Pieptöne lauter wird. Die Lautstärke steigt viermal an, bis sie bei einem Abstand von 50 cm einen Höchstwert von 90 dB SPL erreicht.
Außerdem wird ein Pop-up-Fenster angezeigt, in dem Sie zur Bestätigung aufgefordert werden. Der Piepton hört auf und das Pop-up-Fenster schließt sich nur, wenn Sie die Abdeckungswarnung bestätigen oder wenn der Handapparat in einen Empfangsbereich zurückkehrt.
Advertencia de cobertura
La advertencia de cobertura puede activarse en la configuración de alarmas (Configurar alarmasà Aviso cobertura). Es independiente de la configuración definida en los ajustes de audio y tiene prioridad si ambas están activadas.
Si está activada, cuando el teléfono sale de la zona de cobertura, emite un pitido cada 3 segundos y se hace progresivamente más fuerte cada 3 pitidos. El nivel de volumen aumenta cuatro veces hasta alcanzar un máximo de 90 dB SPL a una distancia de 50 cm.
También aparece una ventana emergente solicitando confirmación. El pitido se detendrá y la ventana emergente solo se cerrará si confirma la advertencia de cobertura o si el teléfono vuelve a una zona de cobertura.
Avviso di copertura
L'avviso di copertura può essere abilitato nella configurazione degli allarmi (Impostazioni allarmià Avviso copertura). È indipendente dall'impostazione definita nelle impostazioni audio e ha la priorità se entrambe sono abilitate.
Se abilitato, quando il ricevitore lascia l'area di copertura emette un bip ogni 3 secondi e aumenta progressivamente l'intensità ogni 3 segnali acustici. Il livello del volume aumenta di quattro volte fino a raggiungere un massimo di 90 dB SPL a una distanza di 50 cm.
Appare anche un pop-up che richiede un riconoscimento. Il bip si interrompe e la finestra pop-up si chiude solo se si conferma l'avviso di copertura o se il ricevitore torna in un'area di copertura.
Dekningsadvarsel
Dekningsadvarselen kan aktiveres i alarmkonfigurasjonen (Alarminnstillingerà Dekningsalarm). Dette er uavhengig av innstillingen definert i lydinnstillingene, og har prioritet hvis begge er aktivert.
Hvis aktivert når håndsettet forlater dekningsområdet, piper det hvert 3. sekund og blir gradvis høyere for hvert 3. pip. Volumnivået øker fire ganger til det når maksimalt 90 dB SPL ved en avstand på 50 cm.
Det vises også en popup som ber om bekreftelse. Pipingen vil stoppe og popup-vinduet lukkes kun hvis du bekrefter dekningsadvarselen eller hvis håndsettet går tilbake til et dekningsområde.
Dekkingswaarschuwing
De dekkingswaarschuwing kan worden ingeschakeld in de alarmconfiguratie (Alarm instellingenà Waarsch. dekking). Dit is onafhankelijk van de instelling die is opgegeven in de audio-instellingen en heeft voorrang als beide zijn ingeschakeld.
Als deze optie is ingeschakeld, piept de handset om de 3 seconden wanneer hij het dekkingsgebied verlaat en wordt de pieptoon om de 3 seconden steeds luider Het volumeniveau wordt vier keer verhoogd tot een maximum van 90 dB SPL op een afstand van 50 cm.
Er wordt ook een pop-up weergegeven waarin om bevestiging wordt gevraagd. De pieptoon stopt en het pop-upvenster sluit alleen als je de dekkingswaarschuwing bevestigt of als de handset terugkeert naar een dekkingsgebied.
Aviso de cobertura
O aviso de cobertura pode ser ativado na configuração do alarme (Def. Alarmà Aviso de cobertu.). Isto é independente da configuração definida nas definições de áudio e tem prioridade se ambas estiverem ativadas.
Se ativado, quando o telefone sai da área de cobertura, emite um sinal sonoro de 3 em 3 segundos, ficando o som progressivamente mais alto a cada três sinais sonoros. O nível de volume aumenta quatro vezes até atingir um máximo de 90 dB SPL a uma distncia de 50 cm.
Também é apresentada uma janela pop-up, a solicitar a validação. O sinal sonoro para e a janela pop-up só se fecha se confirmar o aviso de cobertura ou se o telefone regressar a uma área de cobertura.
Kapsama uyarısı
Kapsama Uyarısı alarm yapılandırmasından etkinleştirilebilir (Alarm ayarlarıà Kapsama Uyarisi). Bu, ses ayarlarında tanımlanan ayardan bağımsızdır ve her ikisi de etkinse önceliklidir.
Etkinken ahize kapsama alanından çıktığında 3 saniyede bir bip sesi çıkarır ve her 3 bip sesinde bir ses düzeyi giderek artar. Ses düzeyi 50 cm mesafede maksimum 90 dB SPL'ye ulaşana kadar dört kat artar.
Ayrıca onay isteyen bir açılır pencere görüntülenir. Bip sesi duracak ve açılır pencere yalnızca kapsama uyarısını kabul ettiğinizde veya ahize kapsama alanına döndüğünde kapanacaktır.