Adjusting your telephone functions

	· Access MENU.
	· Settings
	· Select the function* you want and use the On/Off softkeys to activate or deactivate the function.
OR
	· Select the function* you want and press the OK key to enter the function menu to configure the function.
	· Return to idle.

* You can activate or disable the following functions:

Adjusting audio functions

· Select the menu: Audio settings

· Select the settings to activate/deactivate.

· Vibrate/Ring: you can adjust the buzzer/ringer mode according to your needs (Ring only, Vibrate only, Vibrate then ring, Vibrate and ring).

· Ascending ringing: activate or deactivate the ascending ringtone (Progressive ringing) (On / Off).

· Key sound: define the keypad tone (off, click or tone).

· Message sound à Message Ringtone: define the ringtone when you receive a new message.

· Message sound à Msg ringtone level: define the ringtone level when you receive a new message.

· Confirmat. sound: when a setting is updated, a confirmation sound is played (On / Off).

· Coverage warning: activate or deactivate a beep emission when your phone is out of DECT coverage area (On / Off). If activated, the handset emits 3 beeps every 3 seconds, up to 10 times, at medium audio level (1KHz, 64dB SPL(A) at 50 cm) when it goes out of the DECT coverage area. The coverage warning defined in the alarm settings takes priority over this parameter (for more details, please refer to: Live signal and notification management). In addition to the beeps, the red LED flashes every 5 seconds (unless the battery level is below 10%).

· Charger warning: activate or deactivate beep emission when placing handset on charger (On / Off).

· Low bat. warning: activate or deactivate beep emission when low battery level is reached (On / Off).

· Headset mode: activate or deactivate the headset mode (On / Off). When activated only the headset rings (if plugged in).

· Noise reduction: activate or deactivate reduction of the ambient noise (On / Off). Noise reduction is not compatible with Bluetooth^® devices and is not enabled in handsfree mode

· Ring Shortcut: activate or deactivate the ringer/vibrate key to quickly switch the ringer/vibrate mode (On / Off).

· Force calendar ring: activate/deactivate an audio signal, regardless of the ringer setting, when you receive an appointment reminder (On / Off).

Adjusting keypad

· Select the menu: Keys

· Select the settings to activate/deactivate.

· Auto. keylock: activate or deactivate the automatic keypad lock. Set the delay before the keypad is locked (15, 30, or 45 seconds 1, 2, 3, 4, or 5 minutes). To lock the keyboard when the screen is idle, select: Lock on screen off.

· 2s key repeat: for people with a disability, increases the repeat-key delay for the dial by name feature (On / Off).

· Soft key display: display icons or labels for software key (by default icons are displayed) (Icon, Text).

· F1 short press / F1 long press / F2 short press / F2 long press: define how your phone behaves when you short or long press F1 or F2 keys (None, Call, Lock/unlock).

· Call Configuration: define speed dial F1/F2 keys (long and short press).

Other settings

· Select the settings to activate/deactivate.

· Bluetooth: access the Bluetooth^® feature (enable/disable, search for devices, etc.).

· Dock settings à In Dock: define how your phone behaves when it is installed in the charger dock: Power on in dock, Display lighting, Silent charging.

· Dock settings à On Pick-up: define how your phone behaves when you pick it up it during charging (place on the charging holder): Backlight on pickup.

· Language: choose a language other than system language.

· Select System: selecting your telephone system. Your telephone can be programmed to function on 4 different DECT systems. To let the phone choose the best system, select: Auto. select.

· Reset settings: reset the setting and go back to the default settings.

· Status: to show Handset information such as the software version, the battery level, etc.

Régler votre téléphone

	· Accéder au MENU.
	· Paramètres
	· Sélectionner la fonction* souhaitée et utiliser les touches de fonction On / Off pour activer ou désactiver la fonction.
OU
	· Sélectionner la fonction* souhaitée et appuyer sur la touche OK pour entrer dans le menu de configuration de la fonction.
	· Revenir au repos.

* Vous pouvez activer ou désactiver les fonctions suivantes :

Régler les fonctions audio

· Sélectionnez le menu : Paramètres audio

· Sélectionner les paramètres à activer/désactiver.

· Vibrer/sonner : vous pouvez paramétrer le vibreur et la sonnerie selon vos besoins (Sonnerie seule, Vibrer seulement, Vibrer puis sonner, Vibrer et sonner).

· Sonnerie progress : activer ou désactiver la sonnerie progressive (Sonnerie progressive) (Marche / Arrêt).

· Tonalité touches : définir les bips clavier (éteint, clic ou tonalité).

· Tonalité message à Sonnerie message : définir la sonnerie lorsque vous recevez un nouveau message.

· Tonalité message à Vol. sonnerie msg : définir le niveau de la sonnerie lorsque vous recevez un nouveau message.

· Confirmat sonore : quand un paramètre est modifié, vous entendez un bip de confirmation (Marche / Arrêt).

· Avert. couverture : activer ou désactiver l'émission d'un bip lorsque votre téléphone n'est pas couvert par la zone du DECT (Marche / Arrêt). S'il est activé, le combiné émet 3 bips toutes les 3 secondes, jusqu'à 10 fois, à un niveau audio moyen (1KHz, 64dB SPL(A) à 50 cm) lorsqu'il quitte la zone de couverture DECT. L'avertissement de couverture défini dans les paramètres d'alarme est prioritaire sur ce paramètre (pour plus de précisions, voir : Gestion des signaux d'activation et des notifications ). En plus des bips, une LED rouge clignote toutes les 5 secondes (sauf si le niveau de la batterie est inférieur à 10 %).

· Bip chargeur : activer ou désactiver l'émission d'un bip lors de la mise en place du combiné sur le chargeur (Marche / Arrêt).

· Sig. batterie faible : pour activer ou désactiver l'émission d'un bip lorsque le niveau de batterie faible est atteint (Marche / Arrêt).

· Mode casque : activer ou désactiver le mode casque (Marche / Arrêt). Lorsque cette fonction est activée, seul le casque sonne (s'il est branché).

· Noise reduction : activer ou désactiver l'atténuation du bruit ambiant (Marche / Arrêt). La fonction de réduction du bruit n'est pas compatible avec des périphériques Bluetooth^® et elle n'est pas activée en mode mains libres.

· Raccourci sonner : activer ou désactiver la touche sonnerie/vibreur pour passer rapidement au mode sonnerie/vibreur (Marche / Arrêt).

· Son. calend. forcée : activer/Désactiver un signal audio lors de la réception d'un rappel de RV (quels que soient les paramètres de sonnerie) (Marche / Arrêt).

Régler le clavier

· Sélectionnez le menu : Touches

· Sélectionner les paramètres à activer/désactiver.

· Verr. clavier auto : activer ou désactiver le verrouillage automatique du clavier. Régler le délai avant que le clavier ne soit verrouillé (15, 30 ou 45 secondes 1, 2, 3, 4 ou 5 minutes). Pour verrouiller le clavier lorsque l'écran est inactif, sélectionner : Verr. écran éteint.

· 2s répéter touche : pour les personnes souffrant d'un handicap, allongement du délai de répétition associé à la touche d'appel par le nom (Marche / Arrêt).

· Touches program : afficher des icônes ou des étiquettes pour la touche de fonction (par défaut, les icônes sont affichées) (Icône, Texte).

· F1 Appui court / F1 Appui long / F2 Appui court / F2 Appui long : définir le comportement de votre téléphone lorsque vous appuyez brièvement ou longuement sur les touches F1 ou F2 (Aucun, Appeler, Verrouiller/déverr.).

· Config. d'appels : définir les touches de numérotation rapide F1/F2 (appui long et court).

Autres paramètres

· Sélectionner les paramètres à activer/désactiver.

· Bluetooth : pour accéder à la fonctionnalité Bluetooth^® (activation/désactivation, recherche de terminal, etc.).

· Paramètr. chargeur à Sur le chargeur : définir le comportement de votre téléphone lorsqu'il est installé dans la station de charge : Allumer sur charg., Eclairage écran, Charge silencieuse.

· Paramètr. chargeur à Sur sortie chargeur : définir le comportement de votre téléphone lorsque vous le prenez en main pendant la charge (placé sur la station de charge) : Eclair. sur décroché.

· Langue : sélectionner une langue différente de celle du système.

· Sélect. Système : sélectionner votre système téléphonique. Votre téléphone peut être programmé pour fonctionner sur 4 systèmes DECT différents. Pour laisser le téléphone choisir le meilleur système, sélectionner : Sélection auto.

· Réinit. paramètres : initialiser les paramètres et revenir aux paramètres par défaut.

· État : pour afficher des informations du combiné telles que la version du logiciel, le niveau de la batterie,…

Einstellen Ihres DECT-Telefons

	· Zugriff auf das MENÜ.
	· Einstellungen
	· Wählen Sie die gewünschte Funktion* aus und aktivieren bzw. deaktivieren Sie sie über die Softkeys zum Ein-/Ausschalten.
ODER
	· Wählen Sie die gewünschte Funktion* aus und drücken Sie auf die Taste 'OK', um das Funktionsmenü zum Konfigurieren der Funktion zu öffnen.
	· Rückkehr in den Ruhezustand.

* Sie können folgende Funktionen aktivieren bzw. deaktivieren:

Audiofunktionen einstellen

· Wählen Sie das Menü aus: Audioeinstellung.

· Die zu aktivierenden/deaktivierenden Einstellungen wählen.

· Vibr./Rufton: Der Vibrationsalarm/Ruftonmodus kann je nach Bedarf angepasst werden (Nur Rufton, Nur Vibration, Vibrieren dann Ton, Vibrieren & Rufton).

· Rufton steigend: Zum Aktivieren bzw. Deaktivieren des aufsteigenden Ruftons (Progressiver Rufton) (Ein / Aus).

· Tastenton: Legen Sie die Tastaturtöne fest (aus, Klicken oder Ton).

· Nachricht Ton à Nachricht Rufton: den Klingelton definieren, wenn Sie eine neue Nachricht erhalten.

· Nachricht Ton à Ruftonlautstärke: die Klingeltonlautstärke definieren, wenn Sie eine neue Nachricht erhalten.

· Bestätigungston: Wenn eine Einstellung geändert wird, ertönt ein Bestätigungssignal (Ein / Aus).

· Abdeckungston: Piepton aktivieren oder deaktivieren, wenn sich Ihr Telefon außerhalb des DECT-Bereichs befindet (Ein / Aus). Wenn diese Funktion aktiviert ist, gibt der Handapparat bis zu 10 Mal alle 3 Sekunden 3 Pieptöne in mittlerer Lautstärke (1 kHz, 64dB SPL(A) in 50 cm Entfernung) aus, wenn er den DECT-Empfangsbereich verlässt. Die in den Alarmeinstellungen definierte Abdeckungswarnung hat Vorrang vor dieser Einstellung (weitere Informationen finden Sie unter: Verwaltung von Live-Signalen und Benachrichtigungen ). Zusätzlich zu den Pieptönen blinkt alle 5 Sekunden eine rote LED (es sei denn, der Batteriestand liegt unter 10 %).

· Ladesignal: Piepton beim Auflegen des Mobilteils auf das Ladegerät aktivieren oder deaktivieren (Ein / Aus).

· Batteriewarnung: Zum Aktivieren oder Deaktivieren des akustischen Signals bei niedriger Akkukapazität (Ein / Aus).

· Kopfhörermodus: Zum Aktivieren bzw. Deaktivieren des Headset-Modus (Ein / Aus). Bei aktiviertem Headset-Modus wird ein eingehender Anruf nur über das Headset signalisiert (sofern dieses angeschlossen ist).

· Noise reduction: Reduzierung der Umgebungsgeräusche aktivieren bzw. deaktivieren (Ein / Aus). Geräuschreduzierung ist mit Bluetooth^®-Geräten nicht kompatibel und im Freisprechmodus nicht aktiviert.

· Verknüpf. Rufton: Rufton-/Vibrationstaste zum schnellen Umschalten des Rufton-/Vibrationsmodus aktivieren oder deaktivieren (Ein / Aus).

· Kalenderton erzw: Aktivieren/Deaktivieren eines Audiosignals beim Erhalt einer Terminerinnerung unabhängig von der Ruftoneinstellung (Ein / Aus).

Tastenfeld anpassen

· Wählen Sie das Menü aus: Tasten

· Die zu aktivierenden/deaktivierenden Einstellungen wählen.

· Auto-Tastensperre: Die automatischen Tastensperre aktivieren oder deaktivieren. Die Verzögerung einstellen, bevor die Tastatur gesperrt wird (15, 30 oder 45 Sekunden, 1, 2, 3, 4 oder 5 Minuten). Um die Tastatur zu sperren, wenn sich der Bildschirm im Ruhemodus befindet, wählen Sie: Sperre Display aus.

· Tasten 2 s halten: Für Personen mit Behinderung kann die Wiederholrate bzw. Tasten-Verzögerung beim Drücken der selben Taste auf 2 Sekunden erhöht werden (Ein / Aus).

· Softtasten: Anzeigen von Symbolen oder Bezeichnungen für Softwaretaste (standardmäßig werden Symbole angezeigt) (Symbol, Text).

· F1 Kurzer Druck / F1 langesdrücken / F2 Kurzer Druck / F2 langesdrücken: Festlegen des Verhaltens des Telefons, wenn Sie die Tasten F1 oder F2 kurz oder lang drücken (Keins, Anrufen, Sperren/Entsperren).

· Anrufparameter: Definieren der Kurzwahltasten F1/F2 (langer und kurzer Tastendruck).

Sonstige Einstellungen

· Die zu aktivierenden/deaktivierenden Einstellungen wählen.

· Bluetooth: Zugreifen auf die Bluetooth^®-Funktion (ein/aus, nach Geräten suchen usw.).

· Ladegerät Einstell. à Am Ladegerät: Festlegen des Verhaltens des Telefons, wenn es in der Ladeschale liegt: In Ladeschale an, Displaybeleuchtung, Stilles Laden.

· Ladegerät Einstell. à Lader Ausgabe: Festlegen des Verhaltens des Telefons, wenn Sie während des Ladens einen Anruf annehmen (in Ladeschale platzieren): Licht bei Annahme.

· Sprache: Auswahl einer anderen Systemsprache.

· System auswählen: Wahl des Telefonsystems. Ihr DECT-Telefon kann für den Betrieb auf 4 verschiedenen DECT-Systemen programmiert werden. Damit das Telefon das beste System auswählen kann, wählen Sie: Autom. Auswahl.

· Auf Standardwert: Zum Zurücksetzen der Einstellung und Wiederherstellen der Standardeinstellungen.

· Status: Zur Anzeige von Informationen zum Mobilteil (z. B. Softwareversion, Akkustand usw.)

Ajustar su teléfono

	· Acceder al menú.
	· Parametros
	· Seleccione la función* que desee y use las teclas de función de conexión/desconexión para activar o desactivar la función.
- O bien -
	· Seleccione la función* que desee y pulse la tecla OK para acceder al menú de función y configurarla.
	· Regresar al estado de reposo.

* Usted puede activar o desactivar las siguientes funciones:

Ajustar las funciones de audio

· Seleccione el menú: Ajustes de audio

· Seleccionar los ajustes para activar/desactivar.

· Vibrar/Timbre: puede ajustar el modo de timbre/vibración en función de sus necesidades (Sólo timbre, Sólo vibrar, Vibrar luego timbr., Vibrar y timbre).

· Timbre ascendent: activa o desactiva el timbre ascendente (Timbre progresivo) (Encendido / Apagado).

· Sonido teclas: configure el tono del teclado (desactivado, clic o tono).

· Sonidos de mensaj. à Mensaje timbre: definir el tono de llamada cuando se recibe un nuevo mensaje.

· Sonidos de mensaj. à Volumen del timbre: definir el nivel del tono de llamada cuando se recibe un nuevo mensaje.

· Sonido confirmac: cuando se actualiza una configuración, se reproduce un sonido de confirmación (Encendido / Apagado).

· Aviso cobertura: activar o desactivar un pitido ('bip') cuando el teléfono está fuera de la cobertura del área DECT (Encendido / Apagado). Si está activada, el teléfono emite 3 pitidos cada 3 segundos, hasta 10 veces, a un nivel de audio medio (1 KHz, 64 dB SPL(A) a 50 cm) cuando sale de la zona de cobertura DECT. La advertencia de cobertura definida en la configuración de alarmas tiene prioridad sobre este ajuste (para obtener información detallada, consulte: Gestión de llamadas de notificación y de señal en directo). Además de los pitidos, un LED rojo parpadea cada 5 segundos (a menos que el nivel de batería esté por debajo del 10 %).

· Aviso del cargad: activar o desactivar el pitido ('bip') al colocar el teléfono en el cargador (Encendido / Apagado).

· Aviso batería baja: para activar o desactivar la emisión de un pitido cuando se alcanza un nivel bajo de la batería (Encendido / Apagado).

· Modo Auricular: activa o desactiva el modo de auriculares (Encendido / Apagado). Cuando está activado, solo suenan los auriculares (si están enchufados).

· Noise reduction: activa y desactiva la reducción de ruido ambiental (Encendido / Apagado). La reducción el ruido no es compatible con los dispositivos Bluetooth^® y no está habilitada en modo manos libres

· Timbre acceso directo: activar o desactivar la tecla de timbre/vibración para cambiar rápidamente el modo de timbre/vibración (Encendido / Apagado).

· Timbre calend. forz: activa/desactiva una señal sonora, independientemente de la configuración del timbre, cuando se recibe un recordatorio de cita (Encendido / Apagado).

Ajuste del teclado

· Seleccione el menú: Teclas

· Seleccionar los ajustes para activar/desactivar.

· Bloq. auto. tecl: activar o desactivar el bloqueo automático del teclado. Establecer el retardo antes de que el teclado se bloquee (15, 30, o 45 segundos 1, 2, 3, 4, o 5 minutos). Para bloquear el teclado cuando la pantalla está inactiva, seleccionar: Bloq. pantal. apaga.

· 2s repetición teclas: para personas con alguna discapacidad, alarga el intervalo de repetición de teclas con la función de marcación por nombre (Encendido / Apagado).

· Teclas de función: marcas o iconos de visualización de la tecla de software (los iconos están visibles por defecto) (Icono, Texto).

· F1 Presión corta / F1 Presión larga / F2 Presión corta / F2 Presión larga: defina cómo reacciona su teléfono al pulsar brevemente o durante unos segundos las teclas F1 o F2 (Ninguno, Llamar, Bloquear/desbloq.).

· Conf. de llamadas: definir las teclas F1/F2 para marcación rápida (pulsación breve y larga).

Otros ajustes

· Seleccionar los ajustes para activar/desactivar.

· Bluetooth: acceda a la función Bluetooth^® (activar/desactivar, buscar dispositivos, etc.).

· Parámetr. cargador à En cargador: defina cómo se comporta su teléfono cuando esté en el cargador: Activar en cargad., Iluminació. pantalla, Carga silenciosa.

· Parámetr. cargador à Salida del cargador: defina cómo reacciona su teléfono al cogerlo mientras se carga (colocado en el cargador): Luz en la salida.

· Idioma: elige un idioma distinto al del sistema.

· Seleccione Sistema: seleccionar su sistema telefónico. Su teléfono se puede programar para funcionar en 4 sistemas DECT diferentes. Para dejar al teléfono elegir el mejor sistema, seleccionar: Selección auto.

· Restablec. config: para restablecer la configuración y volver a los ajustes predeterminados.

· Estado: para mostrar información del teléfono como la versión de software, el nivel de la batería, etc.

Regolare il telefono

	· Accesso al MENU.
	· Impostazioni
	· Selezionare la funzione * necessaria e premere il tasto OK per immettere il menu Funzione in modo da configurare la funzione.
OPPURE
	· Cambiare la password della casella di posta vocale.
	· Ritornare in stand-by.

* È possibile attivare o disattivare le funzioni seguenti:

Regolazione delle funzioni audio

· Selezionare il menu: Impostazioni audio

· Selezionare le impostazioni da attivare/disattivare.

· Vibra/Suona: è possibile regolare la modalità segnale acustico/suoneria in base alle proprie esigenze (Solo suoneria, Solo vibrazione, Vibra e poi suona, Vibra e suona).

· Aumenta suoneria: attivare o disattivare la suoneria ascendente (Ascendente) (Acceso / Spento).

· Suono tasti: selezionare il segnale acustico della tastiera (off, clic o tono).

· Suono messaggio à Messaggi. suoneria: definire la suoneria quando si riceve un nuovo messaggio.

· Suono messaggio à Volume suoneria: definire il livello della suoneria quando si riceve un nuovo messaggio.

· Suono di conferma: quando un'impostazione viene aggiornata, viene riprodotto un suono di conferma (Acceso / Spento).

· Avviso copertura: attivare o disattivare l'emissione di un Bip quando il telefono è fuori dalla copertura dell'area DECT (Acceso / Spento). Se attivato, il ricevitore emette 3 bip ogni 3 secondi, fino a 10 volte, a livello audio medio (1KHz, 64dB SPL(A) a 50 cm) quando lascia l'area di copertura DECT. L'avviso di copertura definito nelle impostazioni degli allarmi ha la priorità su questa impostazione (per maggiori dettagli, vedere: Gestione dei segnali e delle notifiche in tempo reale). Oltre ai segnali acustici, ogni 5 secondi lampeggia un LED rosso (a meno che il livello della batteria non sia inferiore al 10%).

· Segnale caricab: attivare o disattivare l'emissione del Bip quando si posiziona il ricevitore sul caricabatterie (Acceso / Spento).

· Avviso di batteria: per attivare o disattivare l'emissione di segnali acustici quando la batteria è scarica (Acceso / Spento).

· Modalità cuffiea: attivare o disattivare la modalità cuffia (Acceso / Spento). Se attivato, verrà fatto squillare solo l'auricolare (se inserito).

· Noise reduction: attivare o disattivare la riduzione del rumore ambientale (Acceso / Spento). La riduzione del rumore non è compatibile con i dispositivi Bluetooth^® e non viene abilitata nella modalità viva-voce

· Suoneria scorciatoia: attivare o disattivare il tasto suoneria/vibrazione per commutare rapidamente la modalità suoneria/vibrazione (Acceso / Spento).

· Forz. allarm. calend: attivare/disattivare una segnalazione audio, a prescindere dall'impostazione della suoneria, quando si riceve un promemoria appuntamento (Acceso / Spento).

Regolazione tastiera

· Selezionare il menu: Tasti

· Selezionare le impostazioni da attivare/disattivare.

· Blocco tast. auto: attivare o disattivare il blocco automatico della tastiera. Impostare il ritardo prima di bloccare la tastiera (15, 30 o 45 secondi 1, 2, 3, 4 o 5 minuti). Per bloccare la tastiera quando lo schermo è inattivo, selezionare: Schermata disattiv.

· 2s ripetizione tasti: per persone affette da una disabilità, incrementa il ritardo di ripetizione del tasto per la funzione chiamata per nome (Acceso / Spento).

· Tasti funzione: visualizzare icone o etichette per il tasto software (di default sono visualizzate icone) (Icona, Testo).

· F1 breve pressione / F1 pressa lunga / F2 breve pressione / F2 pressa lunga: definire il comportamento del telefono quando si premono brevemente o a lungo i tasti F1 o F2 (Nessuno, Chiama, Bloccare/sblocco).

· Chiama configuraz: definire i tasti di composizione rapida F1/F2 (pressione lunga o breve).

Altre impostazioni

· Selezionare le impostazioni da attivare/disattivare.

· Bluetooth: accedere alla funzione Bluetooth^® (abilitare/disabilitare, cercare dispositivi, ecc.).

· Imposta. caricabat. à Op lader: definire il comportamento del telefono quando è installato nella base di ricarica: Attiva in caricabat., Illuminaz. display, Carica silenziosa.

· Imposta. caricabat. à Uscita Caricatore: definire il comportamento del telefono quando lo si solleva durante la ricarica (posizionare sul supporto di ricarica: Controluc. in uscita.

· Lingua: scegliere una lingua diversa da quella di sistema.

· Selezionar. Sistema: selezionare il sistema telefonico. Il telefono può essere programmato per funzionare su 4 diversi sistemi DECT. Per far scegliere al telefono il sistema migliore, selezionare: Selez. autom.

· Ripristina impost: per ripristinare l'impostazione e tornare alle impostazioni predefinite.

· Stato: per visualizzare le informazioni dell'apparecchio, ad esempio la versione software, il livello di batteria e così via.

Justere telefonen

	· Komme til MENY.
	· Innstillinger
	· Velg funksjonen* du vil bruke, og bruk hurtigtastene På og Av til å aktivere eller deaktivere funksjonen.
ELLER
	· Velg funksjonen* du vil bruke, og trykk på OK for å vise funksjonsmenyen for å konfigurere funksjonen.
	· Gå tilbake til hvilemodus.

* Du kan aktivere eller deaktivere følgende funksjoner:

Tilpasse lydfunksjoner

· Velge menyen: Audio innstillinger

· Velge innstillinger for å aktivere/deaktivere.

· Vibrer/Ring: du kan justere summeren/ringemodusen etter dine behov (Kun ringing, Kun vibrere, Vibrer, så ring, Vibrere og ring).

· Stigende ringetone: aktivere eller deaktivere økende ringing (Progressiv ringing) (På / Av).

· Tastaturtone: definer tastaturtone (av, klikk eller tone).

· Meldingen lyd à Meldingen ringing: angi ringetone når du mottar en ny melding.

· Meldingen lyd à Ringevolumet: angi ringetonenivå når du mottar en ny melding.

· Bekreftelsestone: når en innstilling oppdateres, blir en bekreftelseslyd spilt (På / Av).

· Dekningsalarm: aktivere eller deaktivere lydvarsel når telefonen ikke har DECT-dekning (På / Av). Hvis aktivert sender håndsettet ut 3 pip hvert 3. sekund, opptil 10 ganger, ved middels lydnivå (1 kHz, 64 dB SPL(A) ved 50 cm) når det forlater DECT-dekningsområdet. Dekningsadvarselen definert i alarminnstillingene har prioritet over denne innstillingen (for mer informasjon, se: Behandling av live signaler og varsler). I tillegg til pipelydene blinker en rød LED hvert 5. sekund (med mindre batterinivået er under 10 %).

· Ladervarsel: aktivere eller deaktivere lydvarsel når håndsettet settes på laderen (På / Av).

· Signal lavt batteri: for å aktivere eller deaktivere pipelyder når batterinivået er lavt (På / Av).

· Hodesett-modus: aktivere eller deaktivere høretelefonmodusen (På / Av). Ved aktivering ringer bare hodesettet (hvis det er plugget inn).

· Noise reduction: aktiverer eller deaktiverer reduksjon av støy fra omgivelsene (På / Av). Støyreduksjon er ikke kompatibel med Bluetooth-enheter og er ikke aktivert i håndfri-modus

· Snarvei Ring: aktivere eller deaktivere ringe-/vibreringstasten for å veksle raskt mellom ringe- og vibreringsmodus (På / Av).

· Økonomimodus: aktiverer/deaktiverer et lydsignal, uansett innstilling for ringetone, når du mottar en avtalepåminnelse (På / Av).

Justering av tastatur

· Velge menyen: Taster

· Velge innstillinger for å aktivere/deaktivere.

· Auto. zakljuc. tipki: aktivere eller deaktivere automatisk tastaturlås. Stille inn forsinkelse før tastaturet blir låst (15, 30 eller 45 sekunder, 1, 2, 3, 4 eller 5 minutter). For å låse tastaturet når skjermen er inaktiv, velg: Lås skjerm. av for.

· 2s. tast gjenta: øker forsinkelsen for tasterepetisjon for funksjonen for å ringe etter navn for personer med funksjonshemninger (På / Av).

· Myke taster: vis ikoner eller etiketter for programvaretast (ikoner vises som standard) (Ikon, Tekst).

· F1 kort trykk / F1 langt trykk / F2 kort trykk / F2 langt trykk: angi hvordan telefonen oppfører seg med kort eller langt trykk på F1- eller F2-tasten (Ingen, Ringe, Låse/låse opp).

· Ringekonfigurasjon: angi kortnummertaster F1 og F2 (langt og kort trykk).

Andre innstillinger

· Velge innstillinger for å aktivere/deaktivere.

· Bluetooth: gir deg tilgang til Bluetooth^®-funksjonen (aktivere/deaktivere, søke etter enheter osv.).

· Laderinnstilling à I batterilader: angi hvordan telefonen oppfører seg når den står på ladeholderen: Slå på i laderen, Skjermbelysning, Lydløs lading.

· Laderinnstilling à Ved uttak fra lader: angi hvordan telefonen oppfører seg når du svarer under lading (på ladeholder): Lys ved laderuttak.

· Språk: velg et annet språk enn systemspråket.

· Velg system: velge eget telefonsystem. Telefonen kan programmeres for å fungere på 4 ulike DECT-systemer. For å la telefonen velge det beste systemet, velg: Automatisk valg.

· Nullstill innstillinger: for å tilbakestille innstillingen og gå tilbake til standardinnstillingene.

· Status: for å vise informasjon om telefonen, for eksempel programvareversjon, batterinivå og så videre.

Instellen van uw toestel

	· Toegang tot het MENU.
	· Instellingen
	· Kies de functie* die u wilt gebruiken en gebruik de On/Off-softkeys om de betreffende functie te activeren resp. deactiveren.
OF
	· Kies de functie* die uw wilt gebruiken en druk op de toets OK om naar het functiemenu te gaan om de functie te configureren.
	· Om terug te keren naar de russtand.

* U kunt de volgende functies inschakelen of uitschakelen:

Audiofuncties aanpassen

· Selecteer het menu: Audio-instellingen

· Selecteer de instellingen die u wilt activeren/deactiveren.

· Trillen/Beltoon: u kunt de modus zoemer/beltoon aanpassen aan uw wensen (Alleen beltoon, Alleen trillen, Trillen dan beltoon, Trillen en beltoon).

· Toon luider: de oplopende beltoon activeren of deactiveren (Toenemende beltoon) (Aan / Uit).

· Toetsgeluid: definieer de toetstoon (uit, klik of toon).

· Bericht geluid à Bericht beltoon: bepaal de beltoon wanneer u een nieuw bericht ontvangt.

· Bericht geluid à Belvolume Bericht: bepaal het beltoonniveau wanneer u een nieuw bericht ontvangt.

· Geluid bevestiging: zodra een instelling wordt bijgewerkt, wordt een bevestigingssignaal gegeven (Aan / Uit).

· Waarsch. dekking: activeer of deactiveer een Bip-emissie wanneer uw telefoon buiten het DECT-bereik valt (Aan / Uit). Als deze optie is ingeschakeld, piept de handset elke 3 seconden 3 keer, maximaal 10 keer, op gemiddeld geluidsniveau (1KHz, 64dB SPL(A) op 50 cm) wanneer hij het DECT-dekkingsgebied verlaat. De dekkingswaarschuwing opgegeven in de alarminstellingen heeft voorrang op deze instelling (raadpleeg voor meer informatie: Live signaal en notificatiebeheer). Naast de piepjes knippert er om de 5 seconden een rode ledlamp (tenzij het batterijniveau lager is dan 10%).

· Waarsch. lader: bip-emissie activeren of deactiveren wanneer u de handset in de lader plaatst (Aan / Uit).

· Signal. lage batterij: biepsignaal activeren of deactiveren zodra de accu bijna leeg is (Aan / Uit).

· Headset-modus: de headsetmodus activeren of deactiveren (Aan / Uit). Indien geactiveerd, belt alleen de headset (indien aangesloten).

· Noise reduction: afname van het omgevingsgeluid activeren of deactiveren (Aan / Uit). Geluidsreductie is niet compatibel met Bluetooth-toestellen en is niet geactiveerd in de handsfree-modus

· Shortcut Beltoon: de beltoon-/triltoets activeren of deactiveren om de beltoon-/trilstand snel te verwisselen (Aan / Uit).

· Force calendar ring: een audiosignaal activeren/deactiveren ongeacht beltooninstelling als u een afspraakherinnering ontvangt (Aan / Uit).

Toetsenbord afstellen

· Selecteer het menu: Toetsen

· Selecteer de instellingen die u wilt activeren/deactiveren.

· Aut. toet. vergr: activeer of deactiveer de automatische toetsenbordvergrendeling. Stel de vertraging in voordat het toetsenbord wordt vergrendeld (15, 30 of 45 seconden en 1, 2, 3, 4 of 5 minuten). Om het toetsenbord te vergrendelen als het scherm niet actief is, selecteert u: Lock op scherm af.

· 2s. Toetsherhaling: verhoogt de vertraging van de herhaaltoets voor de functie Kiezen op naam voor mensen met een handicap (Aan / Uit).

· Softkeys: geef symbolen of labels voor softwaresleutel weer (standaard symbolen worden weergegeven) (Symbool, Tekst).

· F1 korte druk / F1 lange druk / F2 korte druk / F2 lange druk: define how your phone behaves when you short or long press on F1 or F2 keys (Geen, Oproep, Slot/ontsluiten).

· Chamar configura: definieer snelkeuzetoetsen F1/F2 (lang en kort indrukken).

Andere instellingen

· Selecteer de instellingen die u wilt activeren/deactiveren.

· Bluetooth: open naar de Bluetooth^®-functie (inschakelen/uitschakelen, zoeken naar apparaten enz.).

· Laderinstelling à In Dock: definieer het gedrag van uw telefoon indien geïnstalleerd op het laaddock: Schakelen in lader, Displayverlichting, Stil laden.

· Laderinstelling à Lader uitgang: define how your phone behaves when you pick-up it during charging (place on the charging holder: Licht op de output.

· Taal: kies een taal anders dan de systeemtaal.

· Selecteer System: selecteren van uw vaste systeem. Uw toestel kan geprogrammeerd worden voor het beheer van maximaal 4 verschillende DECT-systemen. Om de telefoon het beste systeem te laten kiezen, selecteert u: Auto selecteren.

· Reset instellingen: voor resetten van de instelling en instellen van de standaard instellingen.

· Status: handset-informatie zoals software-versie en batterijniveau weergeven

Configurar o seu telefone

	· Ter acesso ao MENU.
	· Definição
	· Seleccione a função* que pretende e utilize as teclas virtuais Ligar/Desligar para activar ou desactivar a função.
OU
	· Seleccione a função* que pretende e prima a tecla OK para aceder ao menu de funções e configurar a função.
	· Terminar a personalização.

* Pode activar ou desactivar as seguintes funções:

Ajuste das funções de áudio

· Selecione o menu: Ajustes de áudio

· Selecionar as definições para ativar/desativar.

· Vibrar/Tocar: Poderá ajustar o modo de alarme/toque de acordo com as suas necessidades (Tocar apenas, Apenas vibrar, Vibrar dep tocar, Vibrar e tocar).

· Toque crescente: Activar ou desactivar o toque crescente (Toque progressivo) (Ligado / Desligado).

· Som das teclas: Defina o tom do teclado (desligado, clique ou tom).

· Som mensagem à Soada mensagem: definir o toque quando recebe uma mensagem nova.

· Som mensagem à Volume de toque: definir o nível de toque quando recebe uma mensagem nova.

· Som confirmação: Quando uma definição for actualizada, é reproduzido um sinal de confirmação (Ligado / Desligado).

· Aviso de cobertu: ativar ou desativar uma emissão Bip quando o seu telefone estiver fora da área de cobertura DECT (Ligado / Desligado). Se ativado, o telefone emite 3 sinais sonoros a cada 3 segundos, até 10 vezes, a um nível de áudio médio (1 KHz, 64 dB SPL(A) a 50 cm) quando sai da área de cobertura DECT. O aviso de cobertura definido nas definições de alarme tem prioridade sobre esta definição (para mais informações, consultar: Gestão de sinais Live e de notificações). Para além dos sinais sonoros, um LED vermelho pisca de 5 em 5 segundos (exceto se o nível da bateria for inferior a 10%).

· Bipe do carreg: ativar ou desativar a emissão Bip ao colocar o telefone no carregador (Ligado / Desligado).

· Aviso bateria fraca: Activarou desactivar a emissão de sinais de alerta quando o nível de carga da bateria for fraco (Ligado / Desligado).

· Modo Auricular: Activar ou desactivar o modo de auscultador (Ligado / Desligado). Quando estiver activado. só toca o auricular (quando ligado).

· Noise reduction: Ativar ou desativar a redução do ruído ambiente (Ligado / Desligado). A redução de ruído não é compatível com dispositivos Bluetooth^® e não se encontra ativada no modo mãos-livres

· Tocar atalho: ativar ou desativar a tecla de campainha/vibrar para mudar rapidamente o modo campainha/vibratório (Ligado / Desligado).

· Toque calend. forç: Ativar/desativar um sinal sonoro quando recebe um lembrete de compromisso, independentemente da definição da melodia (Ligado / Desligado).

Ajuste do teclado

· Selecione o menu: Teclas

· Selecionar as definições para ativar/desativar.

· Bloq auto teclado: ativar ou desativar o bloqueio automático do teclado. Definir o intervalo antes de o teclado estar bloqueado (15, 30 ou 45 segundos 1, 2, 3, 4 ou 5 minutos). Para bloquear o teclado quando o ecrã estiver inativo, selecionar: Bloqueio na tela off.

· 2s. repetição teclas: Para pessoas com incapacidade, permite aumentar o intervalo entre pressões nas teclas na função de marcação por nome (Ligado / Desligado).

· Teclas de função: exibir ícones ou etiquetas para tecla de software (os ícones são exibidos por predefinição) (ícone, Texto).

· F1 pressão breve / F1 pressão longa / F2 pressão breve / F2 pressão longa: definir a ação do telefone ao efetuar uma pressão curta ou longa nas teclas F1 ou F2 (Nenhum, Chamar, Travar/destravar).

· Chamar configuração: definir a velocidade de marcação das teclas F1/F2 (pressão curta e longa).

Outras definições

· Selecionar as definições para ativar/desativar.

· Bluetooth: Aceder à função Bluetooth^® (ativar/desativar, procurar equipamentos, etc.).

· Ajustes carregador à No carregador: definir a ação do telefone quando instalado na base de carregamento: Ativar na carregad., Iluminação display, Carregament. silen.

· Ajustes carregador à Saída Carregadeira: definir a ação do telefone ao retirá-lo durante o carregamento (colocar no suporte de carregamento: Luz en captador.

· Idioma: Escolher um idioma diferente do idioma do sistema.

· Selecione Sistema: Seleccionar o seu sistema telefónico. O seu telefone pode ser programado para funcionar em 4 sistemas DECT diferentes. Para deixar o telefone escolher o melhor sistema, selecionar: Selecção auto.

· Redef definições: Repor as definições e voltar à configuração predefinida.

· Estado: Mostrar as informações do telefone, como a versão do software, o nível de carga da bateria, etc.

´Rehberler´ özelliğini seçiniz

	· Menüye geçiş.
	· Ayarlar
	· Işlevi etkinleştirmek veya devreden çıkarmak için arzu ettiğiniz işlevi* seçin ve Açık/Kapalı yazılım tuşlarını kullanın.
VEYA
	· Işlevi yapılandırmak için işlev menüsüne girmek üzere arzu ettiğiniz işlevi* seçin ve OK tuşuna basın.
	· Boşta durumuna dön.

* Aşağıdaki işlevleri etkinleştirebilir veya devre dışı bırakabilirsiniz:

Ses işlevlerini ayarlama

· Menüyü seçme: Ses Ayarlari

· Etkinleştirmek/devre dışı bırakmak için ayarları seçme.

· Titre/Cal: vızlama/zil sesi modunu ihtiyaçlarınıza göre ayarlayabilirsiniz (Sadece Cal, Sadece Titre, Titre & Sonra Cal, Titre & Cal).

· Artarak cal: artan zil sesini etkinleştirme veya devre dışı bırakma (Progresif zil) (Acik / Kapali).

· Tus Sesleri: tuş takımı sesini belirleyin (kapalı, tıklama veya sesli).

· Mesaj Sesi à Mesaj Zil Sesi: yeni mesaj aldığınızda zil sesini belirleme.

· Mesaj Sesi à Zil sesi seviyesi: yeni mesaj aldığınızda zil sesi seviyesini belirleme.

· Teyit Sesi: bir ayar güncellendiğinde, bir onay sesi çalar (Acik / Kapali).

· Kapsama Uyarisi: telefonunuz DECT alanı kapsamında değilse Bip emisyonunu etkinleştirme veya devreden çıkarma (Acik / Kapali). Etkinken ahize DECT kapsama alanından çıktığında orta ses düzeyinde [50 cm'de 1KHz, 64dB SPL(A)] 3 saniyede bir, en fazla 10 defa 3 bip sesi çıkarır. Alarm ayarlarında tanımlanan kapsama uyarısı bu ayara göre önceliklidir (daha fazla ayrıntı için lütfen şuraya göz atın: Canlı sinyal ve bildirim yönetimi ). Bip seslerine ek olarak kırmızı LED 5 saniyede bir yanıp söner (pil seviyesi %10'un altında olmadığı sürece).

· Sarj Uyarisi: ahizeyi şarj cihazına yerleştirirken Bip emisyonunu etkinleştirme veya devreden çıkarma (Acik / Kapali).

· Düsük pil Sinyali: düşük pil şarj düzeyine inildiğinde Bip emisyonunu etkinleştirmek veya devreden çıkarmak için (Acik / Kapali).

· Kulaklik Modu: kulaklık modunu etkinleştirme veya devre dışı bırakma (Acik / Kapali). Etkinleştirildiğinde yalnızca kulaklıktan zil sesi gelir (takılıysa).

· Noise reduction: ortam gürültüsünü azaltma özelliğini etkinleştirme veya devreden çıkarma (Acik / Kapali). Gürültü azaltma, Bluetooth cihazlarla uyumlu değildir ve eller serbest modunda etkinleştirilmez

· Kısayol cal: zil sesi/titreşim modları arasında hızlı geçiş yapmak için zil sesi/titreşim tuşunu etkinleştirme veya devre dışı bırakma (Acik / Kapali).

· Takvim zil mecbur: zil sesi ne olursa olsun, randevu hatırlatıcısı aldığınızda sesli sinyali etkinleştirir/devreden çıkarır (Acik / Kapali).

Tuş takımını düzenleme

· Menüyü seçme: Tuslar

· Etkinleştirmek/devre dışı bırakmak için ayarları seçme.

· Otomatik Tus Kilidi: otomatik tuş takımı kilidini etkinleştirme veya devre dışı bırakma. Tuş takımının kilitlenmesinden önceki gecikme süresini ayarlama (15, 30, 45 saniye, 1, 2, 3, 4 ya da 5 dakika). Ekran boştayken klavyeyi kilitlemek için şunu seçin: Kapalı ekranda Kilit.

· 2s Tus Tekrari: engelli kişiler için, ada göre arama özelliğinin tekrar-tuş gecikmesini artırır (Acik / Kapali).

· Tanimlanmis tus: yazılım tuşu için simgeleri veya etiketleri görüntüle (varsayılan olarak simgeler görüntülenir) (Simge, Metin).

· F1 kısa basın / F1 uzun basış / F2 kısa basın / F2 uzun basış: F1 veya F2 tuşlarına kısa veya uzun bastığınızda telefonunuzun nasıl davranacağını tanımlayın (Hicbiri, Cagri, Kilit/kilidini).

· Cagri yapilandirma: hızlı arama F1/F2 tuşlarını tanımlayın (uzun ve kısa basma).

Diğer ayarlar

· Etkinleştirmek/devre dışı bırakmak için ayarları seçme.

· Bluetooth: bluetooth^® özelliğine erişin (etkinleştirin/devre dışı bırakın, cihazları arayın, vs.).

· Sarj cihazı ayarı à Pil şarj üzerinde: şarj yuvasına takılıyken telefonunuzun nasıl davranacağını tanımlayın: Şarj Güç açık, Ekran aydınlatması, Sessiz Sarj Oluyor.

· Sarj cihazı ayarı à Sarj cihazi çıkışı: şarj sırasında telefonu elinize aldığınızda telefonun nasıl davranacağını tanımlayın (şarj tutucusunun üzerine yerleştirin): Çıkışta Arka ışık.

· Dil: sistem dili dışında bir dil seçme.

· Sistem seçmek: telefonunuzun sistemini seçme. Telefonunuz 4 farklı DECT sisteminde çalışmaya ayarlanabilir. Telefonun en iyi sistemi seçmesine izin vermek için şunu seçin: Otomatik sec.

· Ayarlari Sifirla: ayarı sıfırlamak ve varsayılan ayarlara geri dönmek için.

· Durum: yazılım versiyonu, batarya seviyesi vs. gibi Telefon bilgilerini göstermek için