Power mode

You are advised not to select the 50 mW power mode unless required. The '50mW power mode' is intended for hazardous sites such as nuclear plants where it is requested that emissions do not exceed the maximum value.

The change of mode is made according to the connected system. When connected to a system, the handset will use the defined mode on this system. If the handset is out of the coverage range, make sure that the desired system is selected before making the change. If the handset was configured to connect to any available system, you can restore this configuration after changing the power mode (Auto. select).

	· Access MENU.
	· Install
	· Enter the PIN Code (default code: 0000). · Apply.
	· Power mode:
	· Select the power mode using the corresponding softkeys: Normal / 50 mW power.
	· Return to idle.

Mode de puissance

Il est conseillé de ne pas utiliser le mode de puissance 50mw sauf si ce mode est imposé. Le mode de puissance 50mW est destiné à des utilisations sur sites à risques telle qu'une centrale nucléaire où les émissions radio ne doivent pas dépasser certaines valeurs maximales.

Le changement de mode s'effectue en fonction du système connecté. Lorsqu'il est connecté à un système, le combiné utilisera le mode défini sur ce système. Si le combiné se trouve hors de la zone de couverture, s'assurer que le système souhaité est sélectionné avant d'effectuer le changement. Si le combiné a été configuré pour se connecter à n'importe quel système disponible, il est possible de rétablir cette configuration après avoir changé le mode de puissance (Sélection auto.).

	· Accéder au MENU.
	· Installer
	· Entrer le code PIN (code par défaut : 0000). · Valider.
	· Mode de puissance :
	· Sélectionner le mode d'alimentation à l'aide des touches programmables correspondantes : Couverture / Puissance 50mW.
	· Revenir au repos.

Betriebsmodus

Es wird empfohlen, den 50mW-Energiemodus nur auszuwählen, wenn dies unbedingt erforderlich ist. Der 50mW-Energiemodus ist für gefährliche Standorte (z. B. Atomkraftwerke) gedacht, an denen die Emissionen den Höchstwert von 50 mW nicht überschreiten dürfen.

Der Moduswechsel wird entsprechend dem verbundenen System vorgenommen wenn das Mobilteil mit einem System verbunden ist, verwendet es den in diesem System definierten Modus wenn sich das Mobilteil außerhalb des Abdeckungsbereichs befindet, stellen Sie sicher, dass das gewünschte System ausgewählt ist, bevor Sie die Änderung vornehmen wenn das Mobilteil für den Anschluss an ein beliebiges verfügbares System konfiguriert wurde, können Sie diese Konfiguration nach Änderung des Betriebsmodus wiederherstellen (Autom. Auswahl).

	· Zugriff auf das MENÜ.
	· Installieren
	· PIN-Code eingeben (Standard-Code: 0000). · Bestätigen.
	· Power-Modus:
	· Betriebsmodus mit den entsprechenden Softkeys wählen: Normales / 50mW Power.
	· Rückkehr in den Ruhezustand.

Modo de potencia

Se recomienda no seleccionar el modo de energía de 50 mW si no es absolutamente necesario. El 'modo de energía de 50 mW' es específico para ubicaciones peligrosas, como las plantas nucleares, donde es necesario que las emisiones no superen dicho valor máximo.

El cambio de modo se hace de acuerdo con el sistema conectado. Cuando se conecta a un sistema, el teléfono utilizará el modo definido en este sistema. Si el teléfono está fuera del área de cobertura, asegurarse de seleccionar el sistema deseado antes de hacer el cambio. Si el teléfono fue configurado para conectarse a cualquier sistema disponible, puede restaurar esta configuración después de cambiar el modo de potencia (Selección auto.).

	· Acceder al menú.
	· Instalar
	· Introduzca el código PIN (código predeterminado: 0000). · Validar.
	· Modo de potencia:
	· Seleccionar el modo de potencia con las teclas de función correspondientes: Cobertura / Potencia 50mW.
	· Regresar al estado de reposo.

Modalità di alimentazione

Si consiglia di non selezionare la modalità alimentazione a 50 mW a meno che non sia necessario. La 'modalità alimentazione a 50 mW' è progettata per siti pericolosi quali impianti nucleari, in cui è obbligatorio che le emissioni non superino tale valore massimo.

Il cambio di modalità viene effettuato in base al sistema collegato. Quando è collegato ad un sistema, l'apparecchio utilizza la modalità definita su questo sistema. Se ci si trova al di fuori del campo di copertura, assicurarsi che sia selezionato il sistema desiderato prima di effettuare la modifica. Se l'apparecchio è stato configurato per il collegamento a qualsiasi sistema disponibile, è possibile ripristinare questa configurazione dopo aver modificato la modalità di alimentazione (Selez. autom.).

	· Accesso al MENU.
	· Installare
	· Immettere il codice PIN (codice predefinito: 0000). · Confermare.
	· Modalità power:
	· Selezionare la modalità di alimentazione con i tasti funzione corrispondenti: Copertura / Potenza 50mW.
	· Ritornare in stand-by.

Strømsparingsmodus

Det anbefales å ikke velge 50mW-strømmodusen så sant det ikke er nødvendig. 50mW power mode er for farlige steder som atomanlegg hvor det anbefales at utslippene ikke overskrider den maksverdien.

Endring av modus utføres i henhold til tilkoblet system. Når håndsettet er koblet til et system, bruker det modusen som er angitt i dette systemet. Hvis håndsettet er utenfor dekningsområdet, se til at ønsket system er valgt før du foretar endringen. Hvis håndsettet er konfigurert for å koble seg til et hvilket som helst tilgjengelig system, kan du gjenopprette denne konfigurasjonen etter at du har endret strømsparingsmodus (Automatisk valg).

	· Komme til MENY.
	· Installer
	· Skriv inn PIN-koden (standardkode: 0000). · Aktivere.
	· Effekt modus
	· Velge strømsparingsmodus ved hjelp av tilsvarende myktaster: Normal / Effekt 50 mW.
	· Gå tilbake til hvilemodus.

Energiemodus

Geadviseerd wordt de 50 mW energiemodus alleen te gebruiken indien dit vereist is. De 50mW energiemodus'' is bedoeld voor gevaarlijke locaties, zoals kerncentrales, waar emissies niet hoger dan deze maximumwaarde mogen zijn. '

De verandering van modus wordt uitgevoerd volgens het verbonden systeem. Wanneer de handset met een systeem is verbonden, zal deze de gedefinieerde modus op dit systeem gebruiken. Als de handset buiten het dekkingsbereik valt, moet u ervoor zorgen dat het gewenste systeem is geselecteerd voordat u de wijziging doorvoert. Als de handset is geconfigureerd om verbinding te maken met een beschikbaar systeem kunt u deze configuratie herstellen nadat u de energiemodus hebt gewijzigd (Auto selecteren).

	· Toegang tot het MENU.
	· Installeren
	· Geef de PIN-code op (standaardcode: 0000). · Bevestigen.
	· Energiestand:
	· Selecteer de energiemodus met de bijbehorende softkeys: Normaal / Vermogen 50 mW.
	· Om terug te keren naar de russtand.

Modo de potência

É recomendável não seleccionar o modo de utilização de 50 mW, salvo indicação em contrário. O 'modo de alimentação de 50mW' destina-se a ser utilizado em locais perigosos como centrais nucleares, onde é necessário que as emissões não ultrapassem um determinado valor.

A mudança de modo é feita de acordo com o sistema conectado. quando conectado a um sistema, o telefone usará o modo definido neste sistema. se o telefone estiver fora do alcance de cobertura, garantir que o sistema pretendido está selecionado, antes de fazer a alteração. se o telefone foi configurado para se conectar a qualquer sistema disponível, pode repor essa configuração depois de mudar o modo de potência (Selecção auto).

	· Ter acesso ao MENU.
	· Instalar
	· Introduzir o Código PIN (código predefinido: 0000). · Validar.
	· Modo de energia:
	· Selecionar o modo de potência, usando as respetivas teclas de atalho: Nivel sinal / 50 mW de potência.
	· Terminar a personalização.

Güç modu

Gerekmedikçe 50 mW güç modunun seçilmemesi önerilir. 50 mW güç modu, emisyonların bu maksimum değeri aşmaması gereken nükleer santraller gibi tehlikeli yerler içindir.

Mod değişikliği bağlı sisteme göre gerçekleşir Bir sisteme bağlı olduğunda, ahize bu sistemdeki tanımlı modu kullanır. Ahize kapsama alanı dışındaysa, değişikliği gerçekleştirmeden önce istenen sistemin seçili olduğundan emin olun. Ahize kullanılabilir bir sisteme bağlanmak üzere yapılandırılmışsa, güç modunu değiştirdikten sonra bu yapılandırmayı geri yükleyebilirsiniz (Otomatik sec).

	· Menüye geçiş.
	· Yukle
	· PIN kodunu girin (varsayılan kod: 0000). · Onaylayınız.
	· Güç modu
	· Ilgili menü tuşlarını kullanarak güç modunu seçin: Normal / 50 mW guc.
	· Boşta durumuna dön.