Adjust the volume during conversation

For each audio mode, during the conversation, you can adjust the volume by pressing the volume keys. The number of levels depends on the audio mode (8 for handset and headset 10 for hands-free and loudspeaker). The selected volume, for each audio mode, will be saved for future conversations.

· During a conversation.

· Adjust volume by pressing the volume keys.

If a user increases the volume to the highest (max) or second highest (max-1) level while using a handset or headset during a call, the volume will automatically start at the second highest (max-2) level for the next call in either mode. This approach helps prevent acoustic shock, in accordance with safety standards. For any other volume setting, the volume level stays the same for the next call.

Régler le volume pendant la conversation

Pour chaque mode audio, en cours de conversation, vous pouvez régler le volume en appuyant sur les touches de volume. Le nombre de niveaux dépend du mode audio (8 pour le combiné et le casque 10 pour le haut-parleur et le mains libres). Le volume sélectionné, pour chaque mode audio, sera enregistré pour de futures conversations.

· Durant une conversation.

· Régler le volume en appuyant sur les touches de volume.

Si un utilisateur augmente le volume au niveau le plus élevé (max) ou au deuxième niveau le plus élevé (max-1) lorsqu'il utilise un combiné ou un casque pendant un appel, le volume commencera automatiquement au deuxième niveau le plus élevé (max-2) pour l'appel suivant dans l'un ou l'autre mode. Cette approche permet d'éviter les chocs acoustiques, conformément aux normes de sécurité. Pour tout autre réglage de volume, le niveau de volume reste le même pour l'appel suivant.

Die Lautstärke während eines Gesprächs einstellen

In allen Audiomodi können Sie die Lautstärke während des Gesprächs anpassen, in dem Sie die Lautstärketaste drücken. Die Anzahl der Stufen richtet sich nach dem Audiomodus (8 für Handapparat und Headset, 10 für Lautsprecher und Freisprechfunktion). Die für die einzelnen Audiomodi eingestellte Lautstärke wird für zukünftige Gespräche gespeichert.

· Während eines Gesprächs.

· Lautstärke durch Drücken der Lautstärketasten anpassen.

Wenn ein Benutzer die Lautstärke auf die höchste (max) oder zweithöchste (max-1) Stufe erhöht, während er einen Hörer oder ein Headset während eines Anrufs benutzt, wird die Lautstärke automatisch auf die zweithöchste (max-2) Stufe für den nächsten Anruf in beiden Modi eingestellt. Auf diese Weise werden akustische Schocks gemäß den Sicherheitsnormen vermieden. Bei jeder anderen Lautstärkeeinstellung bleibt die Lautstärke für den nächsten Anruf gleich.

Ajustar el volumen durante la conversación

Para cada modo de audio, durante la conversación, puede ajustar el volumen pulsando las teclas de volumen. El número de niveles depende del modo de audio (8 para teléfono y auricular, 10 para altavoz y manos libres). El volumen seleccionado, para cada modo de audio, se guardará para futuras conversaciones.

· Durante una conversación.

· Ajustar el volumen pulsando las teclas de volumen.

Si un usuario sube el volumen al nivel más alto (max) o al segundo nivel más alto (max-1) mientras utiliza un teléfono o un auricular durante una llamada, el volumen se iniciará automáticamente en el segundo nivel más alto (max-2) para la siguiente llamada en cualquiera de los dos modos. Este enfoque ayuda a evitar el choque acústico, siguiendo las normas de seguridad. Para cualquier otro ajuste de volumen, el nivel de volumen se mantiene para la siguiente llamada.

Regolare il volume durante la conversazione

Per ogni modalità audio, durante la conversazione, è possibile regolare il volume premendo i tasti del volume. Il numero di livelli dipende dalla modalità audio (8 per apparecchio, auricolare 10 per altoparlante, vivavoce). Il volume selezionato, per ogni modalità audio, sarà salvato per conversazioni future.

· Durante una conversazione.

· Regolare il volume premendo i tasti dedicati.

Se un utente aumenta il volume al livello più alto (max) o al secondo livello più alto (max-1) mentre utilizza un ricevitore o un auricolare durante una chiamata, il volume inizierà automaticamente al secondo livello più alto (max-2) per la chiamata successiva in entrambe le modalità. Questo approccio aiuta a prevenire disturbi acustici, rispettando gli standard di sicurezza. Per qualsiasi altra impostazione del volume, il livello del volume rimane invariato per la chiamata successiva.

Ajustar o volume durante a conversação

Para cada modo de áudio, durante a conversa, pode regular o volume premindo as teclas de volume. O número de níveis depende do modo de áudio (8 para telefone, auricular e 10 para altifalante, mãos-livres). O volume selecionado para cada modo de áudio será guardado para conversas futuras.

· Durante uma conversa.

· Ajustar o volume premindo as teclas de volume.

Se um utilizador aumentar o volume para o nível mais alto (max) ou para o segundo nível mais alto (max-1) enquanto utiliza um telefone ou um auricular durante uma chamada, o volume começará automaticamente no segundo nível mais alto (max-2) na chamada seguinte em qualquer um dos modos. Esta abordagem permite evitar choques acústicos em conformidade com as normas de segurança. Para qualquer outra definição de volume, o nível de volume permanece o mesmo na chamada seguinte.

Konuşma sırasında ses düzeyini ayarlama

Her ses modu için, görüşme sırasında, ses tuşlarına basarak sesi ayarlayabilirsiniz. Seviyelerin numarası ses moduna bağlıdır (ahize, kulaklık için 8 eller boşta, hoparlör için 10). Her ses modu için seçilen ses seviyesi, gelecekteki görüşmeler için kaydedilecektir.

· Konuşma sırasında.

· Ses seviyesi tuşlarına basarak ses seviyesini ayarlayın.

Kullanıcı görüşme sırasında ahize veya kulaklık kullanırken ses düzeyini en yüksek (maks) veya ikinci en yüksek (maks-1) düzeye çıkarırsa, bir sonraki aramada her iki modda da ses otomatik olarak ikinci en yüksek (maks-2) düzeyden başlayacaktır. Bu yaklaşım, güvenlik standartlarına uygun olarak akustik şokun önlenmesine yardımcı olur. Diğer tüm ses seviyesi ayarlarında, ses seviyesi bir sonraki aramada aynı kalır.

通话期间调整音量

对于每个音频模式, 在会话期间, 可以通过按音量键来调整音量。音量级别数量取决于音频模式（话机和耳机是 8 个, 扬声器是 10 个）。对于每个音频模式, 所选择的音量将被保存用于将来会话。

· 通话期间。

· 按音量键, 调节音量。

如果用户在通话期间使用听筒或头戴式耳机将音量调至最高（最大）或第二高（最大-1）级别，则任何模式下，下次通话的音量默认为第二高（最大-2）级别。根据安全标准，这种方法有助于防止高音冲击。对于任何其他音量设置，下次通话的音量保持不变。