Placing an external call on hold (parking)

You can place an external call on hold and retrieve the call on another telephone. This feature depends on the system configuration. If necessary, contact your administrator.

· During a conversation.

· Park call

· Enter the number of the parking destination phone.

Retrieve the call from the parking destination phone:

· Reach the 'Menu' page.

· Pickup à Unparkcall

If the parked call is not recovered within a preset time (default value 1 min 30), it is transferred to the operator.

Mettre un correspondant externe en attente (parcage)

Vous pouvez mettre un correspondant externe en attente afin de le reprendre à partir d'un autre poste. Cette fonction dépend de la configuration du système. Si nécessaire, contactez votre administrateur.

· Durant une conversation.

· Parquer

· Saisir le numéro du téléphone de destination de parcage.

Récupérer l'appel à partir du téléphone de destination de parcage :

· Accéder à la page 'Menu'.

· Intercepter à Repriseparc

Si la communication mise en parcage n'est pas reprise dans un temps donné (1mn 30 par défaut), elle est aiguillée vers l'opératrice.

Halten eines externen Gesprächspartners in Warteposition (Parken)

Im Verlauf einer Verbindung können Sie einen externen Gesprächspartner in Warteposition halten, um das Gespräch von einem anderen Telefon aus wieder aufzunehmen. Diese Funktion ist von der Systemkonfiguration abhängig. Wenden Sie sich ggf. an Ihren Administrator.

· Während eines Gesprächs.

· Anr. parken

· Geben Sie die Nummer des Zielapparats zum Parken ein.

Anruf vom Zielgerät zum Parken abrufen:

· Greift auf die Seite 'Menü' zu.

· Heranholen à Geparkt

Wenn die geparkte Verbindung nicht innerhalb der vorgegebenen Zeit (90 Sekunden als Standardwert) wieder aufgenommen wird, wird sie zur Vermittlung durchgeschaltet.

Poner a su interlocutor externo en espera (retención)

Usted puede poner un interlocutor externo en espera para recuperarlo después en otro teléfono. Esta función depende de la configuración del sistema. Si es necesario, póngase en contacto con el administrador.

· Durante una conversación.

· Retención

· Introducir el número del teléfono de destino de retención.

Recuperar la llamada desde el teléfono de destino de retención:

· Acceda a la página 'Menù'.

· Captur à CapRet

Si la llamada retenida no se recupera en un tiempo determinado (por defecto 1min 30s), se dirige hacia la operadora.

Mettere un interlocutore esterno in attesa (parcheggio)

Potete mettere un interlocutore esterno in attesa per riprenderlo da un altro apparecchio. Questa funzione dipende dalla configurazione di sistema. Se necessario, rivolgersi all'amministratore.

· Durante una conversazione.

· Parchegg

· Inserire il numero del telefono di destinazione parcheggio.

Recuperare la telefonata dal telefono di destinazione parcheggio:

· Accedere alla pagina 'Menu'.

· Interc à Ripch.sos

Se la comunicazione messa in parcheggio non è ripresa entro un periodo di tempo determinato (1min e mezzo di default), viene indirizzata verso l´operatrice.

Parqueamento de chamada externa

Pode colocar um correspondente externo em espera e recuperar a chamada noutro telefone da instalação. Esta função depende da configuração do sistema. Se necessário, contacte o seu administrador.

· Durante uma conversa.

· Reter cham.

· Introduzir o número do telefone de destino do parqueamento.

Retomar a chamada do telefone de destino do parqueamento:

· Aceda à página 'Menu'.

· Captur à Recup

Se a comunicação colocada em parqueamento não for retomada após uma temporização (1mn 30 por defeito), a mesma é encaminhada para a operadora.

Bir dış aramayı beklemeye alma (bekletme)

Bir dış aramayı beklemeye alabilir ve aramaya başka bir telefonda geri dönebilirsiniz. Bu özellik sisteminizin yapılandırmasına bağlıdır. Gerekirse, yöneticinizle iletişime geçin.

· Konuşma sırasında.

· Cgr.parket

· Otopark telefonunun numarasını girin.

Otopark telefonundan arama al:

· 'Menu' sayfasına gidin.

· Topla à ParkGeriAl

Bekletilen aramaya önceden ayarlanan süre içinde (varsayılan değer 1 dakika 30) geri dönülmezse arama operatöre aktarılır.

保持一个外部呼叫（驻留）

您可以保持外部呼叫, 然后在其它话机机上恢复该呼叫。此功能取决于系统配置。如有必要, 请联系您的管理员。

· 通话期间。

· 呼叫驻留

· 输入驻留目的地话机的号码。

从驻留目的地话机上恢复呼叫:

· 到达 '菜单'页。

· 代接 à 取回呼叫

如果被驻留呼叫不能在预定时间内恢复（默认值为1分30秒）, 该呼叫将被转移到接线员。