Making a second call during a conversation

Use one of the following:

· Dial directly the number for your call (if DTMF mode is not activated).

· Name of second contact.

· New call à Number of second contact.

· New call à Redial list à Select the N° in the last ten issued.

· New call à Indiv.rep. à Select the programmed key.

· (long press) Or à Menu page à Redial list à Select the N° in the last ten issued.

· à Perso page à Programmed line key.

· The first call is on hold.

Retrieve the call on hold

· You are in conversation with the second contact and the first one is on hold.

· Use one of the following:

o Enquiry off

o Select the tab of the call to retrieve by using left and right navigation keys.

o Hang up, your phone is ringing, then answer the call.

You are in conversation with your first caller again.

If you make an error, hang up: your telephone will ring and you will recover your first call.

Passer un deuxième appel pendant une conversation

Utiliser l'une des options suivantes :

· Composer directement le numéro de votre correspondant (si le mode DTMF n'est pas activé).

· Nom du second correspondant.

· Nouvel appel à Numéro du deuxième correspondant.

· Nouvel appel à Appels émis à Sélectionner le numéro parmi les 10 derniers émis.

· Nouvel appel à Rép.indiv. à Sélectionner la touche programmée.

· (appui long) Ou à Page menu à Appels émis à Sélectionner le numéro parmi les 10 derniers émis.

· à Page perso à Touche d'appel programmée.

· Le premier correspondant est mis en attente.

Reprendre le correspondant en attente

· Vous êtes en conversation avec le deuxième correspondant et le premier correspondant est en attente.

· Utiliser l'une des options suivantes :

o Fin d'appel

o Sélectionner l'onglet de l'appel à reprendre à l'aide des touches de navigation gauche et droite.

o Raccrocher, votre téléphone va sonner, pouvez alors reprendre l'appel.

Vous êtes de nouveau en conversation avec votre premier correspondant.

En cas de fausse manoeuvre, raccrochez : votre poste sonne et vous retrouvez votre premier correspondant.

Während eines Gesprächs einen zweiten Anruf tätigen

Sie haben zwei Möglichkeiten:

· Die Rufnummer des Teilnehmers direkt wählen (wenn der MFV-Modus nicht aktiviert ist).

· Name des zweiten Gesprächspartners.

· Rückfrage à Nummer des zweiten Teilnehmers.

· Rückfrage à Abgeh. Anrufe à Eine der letzten 10 ausgegebenen Rufnummern auswählen.

· Rückfrage à Kurzwahl à Wählen Sie die programmierte Taste aus.

· (lang drücken) Oder à Seite 'Menü' à Abgeh. Anrufe à Eine der letzten 10 ausgegebenen Rufnummern auswählen.

· à Pers. Seite à Programmierte Leitungstaste.

· Die erste Verbindung wird gehalten.

Den gehaltenen Anruf wieder aufnehmen

· Sie befinden sich im Gespräch mit dem zweiten Teilnehmer. Der erste Anruf wird gehalten.

· Sie haben folgende Möglichkeiten:

o Rückfrageende

o Wählen Sie mit den Links-Rechts-Navigationstasten die Registerkarte des Anrufs aus, den Sie wieder annehmen möchten.

o Legen Sie auf. Das Telefon läutet daraufhin. Beantworten Sie dann den Anruf.

Sie befinden sich wieder im Gespräch mit dem ersten Teilnehmer.

Falls Sie sich bei der Eingabe geirrt haben, einfach auflegen: Ihr Telefon klingelt, und Sie kehren in das Gespräch mit Ihrem ersten Gesprächspartner zurück.

Realización de una segunda llamada durante una conversación

Utilice uno de los siguientes:

· Marcar directamente el número de su llamada (si el modo DTMF no está activado).

· Nombre del segundo interlocutor.

· 2.llam à Número del segundo contacto.

· 2.llam à Lista llam.Sal. à Seleccionar el n˚ de entre los 10 últimos emitidos.

· 2.llam à Dir.Indiv. à Seleccionar la tecla programada.

· (pulsación prolongada). O à Página de Menùs à Lista llam.Sal. à Seleccionar el n˚ de entre los 10 últimos emitidos.

· à Pág. personal à Tecla de llamada programada.

· Se pone en espera el primer interlocutor.

Recuperar la llamada en espera

· Se encuentra en conversación con el segundo interlocutor y el primero está en espera.

· Utilizar uno de los siguientes:

o Fin consulta

o Seleccione la pestaña de la llamada que desea recuperar utilizando las teclas de navegación izquierda y derecha.

o Cuelgue, su teléfono está sonando, a continuación conteste la llamada.

Ahora se encuentra de nuevo una conversación con su primer interlocutor.

En caso de falsa maniobra, cuelgue: Su teléfono suena y recupera a su primer interlocutor.

Esecuzione di una seconda chiamata durante una conversazione

Procedere in uno dei seguenti modi:

· Comporre direttamente il numero da chiamare (se la modalità DTMF non è attivata).

· Nome del secondo interlocutore.

· Richiam. à Numero del secondo corrispondente.

· Richiam. à Chiam uscenti à Selezionare il n˚ tra gli ultimi 10 numeri composti.

· Richiam. à Selezrapida à Selezionare il tasto programmato.

· (pressione lunga) Oppure à Pagina Menu à Chiam uscenti à Selezionare il n˚ tra gli ultimi 10 numeri composti.

· à Pagina perso à Tasto di chiamata programmato.

· Il primo interlocutore viene messo in attesa.

Recuperare la chiamata in attesa

· È in corso la comunicazione con il secondo corrispondente e il primo è in attesa.

· Procedere in uno dei seguenti modi:

o Fine chiamata

o Selezionare la scheda della chiamata da recuperare utilizzando i tasti di navigazione su e già.

o Riagganciare, il telefono squilla, rispondere quindi alla chiamata.

La conversazione con il primo corrispondente è stata ripristinata.

In caso di errore, riagganciare: Il vostro apparecchio suona e voi ritrovate il vostro primo interlocutore.

Fazer uma segunda chamada durante uma conversa

Utilize uma das opções seguintes:

· Marque diretamente o número da sua chamada (se o modo DTMF não estiver ativado).

· Nome do segundo correspondente.

· 2.Chamada à Número do segundo interlocutor.

· 2.Chamada à Chams. efect. à Seleccionar o nº entre os 10 últimos emitidos.

· 2.Chamada à Repr.indiv. à Seleccionar a tecla programada.

· (premir prolongadamente) Ou à Página Menu à Chams. efect. à Seleccionar o nº entre os 10 últimos emitidos.

· à Pagina pessoal à Tecla de chamada programada.

· O primeiro correspondente é colocado em espera.

Aceder à chamada em espera

· Encontra-se em comunicação com o segundo interlocutor e o primeiro encontra-se em espera. Encontra-se em comunicação com o segundo interlocutor e o primeiro encontra-se em espera.

· Utilize uma das opções seguintes:

o Desac consult

o Selecione o separador da chamada a recuperar, utilizando as teclas de navegação esquerda e direita.

o Desligue, o telefone está a tocar, a seguir atenda a chamada.

Encontra-se novamente em conversa com o primeiro interlocutor.