Consulting your voice mailbox

You are notified of a new event when the message key is flashing. New events are also displayed in the 'Info' page.

· Access the messaging portal.

· Select the voice message feature.

· Enter your password (if required) and apply.

· Select the new voice messages tab by using the left and right navigation keys.

· Select the message you want to listen to by using the up and down navigation keys.

· Validate your choice.

Display name of sender, with date, time and ranking of message.

· Play: listen to message.

· Clear: erase message.

· Call: call back sender of message.

· Sendcopy: copy message.

· Send IM: send an instant message.

Acknowledge all new voice messages

Once you start listening to a voice message, the message is automatically acknowledged.However, you can acknowledge voice messages without listening to them.

· Press the associated softkey.

· Press the associated softkey: Voice msg

Delete all messages

· Press the associated softkey.

· Press the associated softkey: Voice msg

Consulter votre boîte vocale

Vous êtes informé d'un nouvel événement lorsque la touche message clignote. Les nouveaux événements sont aussi affichés sur la page 'Info'.

· Accéder au portail de messagerie.

· Sélectionner la fonction message vocal.

· Saisir votre mot de passe, si nécessaire, et appliquer.

· Sélectionner l'onglet des nouveaux messages vocaux à l'aide des touches de navigation gauche et droite.

· Sélectionner le message que vous souhaitez écouter à l'aide des touches de navigation vers le haut et le bas.

· Valider votre choix.

Affichage du nom de l'émetteur, de la date, de l'heure et du rang du message.

· Ecouter : ecouter le message.

· Effacer : effacer le message.

· Appeler : rappeler l'émetteur du message.

· Envoicopie : copier le message.

· Env. Msg : envoyer un message instantané.

Confirmer tous les nouveaux messages vocaux

Dès que vous lancez la lecture d'un message vocal, ce message est automatiquement confirmé.Cependant, vous pouvez confirmer les messages vocaux sans les écouter.

· Appuyer sur la touche associée.

· Appuyer sur la touche associée : Msg vocal

Supp. ts messages

· Appuyer sur la touche associée.

· Appuyer sur la touche associée : Msg vocal

Voice-Mailbox abfragen

Neue Ereignisse werden durch eine blinkende Nachrichtentaste angezeigt. Neue Ereignisse werden auch auf der Seite 'Info' angezeigt.

· Rufen Sie das Nachrichtenportal auf.

· Funktion für Sprachnachrichten auswählen.

· Geben Sie ggf. Ihr Passwort ein und bestätigen Sie es.

· Wählen Sie mit den Links-Rechts-Navigationstasten die Registerkarte 'Neue Sprachnachr.' aus.

· Wählen Sie mit den Auf-Ab-Navigationstasten die Nachricht aus, die Sie abhören möchten.

· Auswahl bestätigen.

Anzeige des Namens des Absenders, des Datums, der Uhrzeit und des Rangs der Nachricht.

· Anhören: Nachricht wiedergeben.

· Löschen: Löschen der Nachricht.

· Anruf: Absender der Nachricht zurückrufen.

· Kopiesenden: Die Nachricht kopieren.

· IM senden: Textnachricht senden.

Bestätigen aller neuen Sprachnachrichten

Sobald Sie beginnen, eine Nachricht abzuhören, wird diese Nachricht automatisch bestätigt.Sie können Sprachnachrichten allerdings auch bestätigen, ohne sie abzuhören.

· Drücken Sie den entsprechenden Softkey.

· Drücken Sie den entsprechenden Softkey: Sprachnach.

Alle Nachr. lösch.

· Drücken Sie den entsprechenden Softkey.

· Drücken Sie den entsprechenden Softkey: Sprachnach.

Consulta de su buzón de voz

Los nuevos eventos se notifican mediante el centelleo de la tecla de mensajes. Los eventos nuevos aparecen también en la página 'Info'.

· Acceder al portal de mensajería.

· Seleccione la característica de mensaje de voz.

· Escriba su contraseña y acepte.

· Seleccione la pestaña de nuevos mensajes de voz utilizando las teclas de navegación izquierda y derecha.

· Seleccione el mensaje que desea escuchar utilizando las teclas de navegación arriba y abajo.

· Verifique su elección.

Visualización del nombre del emisor, la fecha, la hora y el mensaje.

· Reprod: escucha de un mensaje.

· Suprim: borrar el mensaje.

· Llamda: devolución de llamada al remitente del mensaje.

· Copia: copiar el mensaje.

· Enviar IM: enviar un mensaje instantáneo.

Acusar recibo de todos los mensajes de voz nuevos

En cuanto se empieza a escuchar un mensaje de voz, se confirma su acuse de recibo.No obstante, puede acusar recibo de todos los mensajes de voz nuevos sin necesidad de abrirlos.

· Pulse la tecla de función asociada.

· Pulse la tecla de función asociada: Msje de voz

Borrar tod. los msj

· Pulse la tecla de función asociada.

· Pulse la tecla de función asociada: Msje de voz

Consultazione della casella vocale

Il tasto messaggio lampeggia quando viene notificato un nuovo evento. Nuovi eventi sono visualizzati anche alla pagina 'Info'.

· Accedere al portale di messaggistica.

· Selezionare la funzione messaggio vocale.

· Inserire la password se richiesto e applicare.

· Selezionare la scheda nuovi messaggi vocali utilizzando i tasti di navigazione sinistra e destra.

· Selezionare il messaggio che si desidera ascoltare utilizzando i tasti di navigazione su e giù.

· Convalida la scelta.

Visualizzazione del nome della persona che ha inviato il messaggio, della data, dell´ora e del n° d´ordine del messaggio.

· Avvia: ascoltare messaggi.

· Cancella: cancellare il messaggio.

· Chiamata: richiamare il mittente del messaggio.

· Inviacopia: copiare il messaggio.

· Invia IM: consente di inviare un messaggio immediato.

Confermare tutti i nuovi messaggi vocali

Dopo aver iniziato ad ascoltare un messaggio vocale, questo viene automaticamente confermato.Tuttavia, è possibile confermare tutti i messaggi vocali senza averli ascoltati.

· Premere il tasto software corrispondente.

· Premere il tasto software corrispondente: MessVoc

Elimina tutti i msg.

· Premere il tasto software corrispondente.

· Premere il tasto software corrispondente: MessVoc

Consultar a caixa de correio de voz

Será notificado relativamente à existência de um novo evento quando a tecla de mensagens piscar. Os novos eventos também são exibidos na página 'Info'.

· Aceder ao portal de mensagens.

· Selecionar a funcionalidade de mensagem de voz.

· Introduza a sua palavra-passe, se necessário e aplicável.

· Selecione o novo separador de mensagens de voz, utilizando as teclas de navegação esquerda e direita.

· Selecione a mensagem de voz que pretende ouvir, utilizando as teclas de navegação para cima e para baixo.

· Valide a sua escolha.

Visualização do nome do emissor, da data, da hora e do N° de ordem da mensagem.

· Audiç: Ouvir a mensagem.

· Apagar: Apagar a mensagem.

· Chamada: Efectuar chamada de retorno para o remetente da mensagem.

· Enviarcópia: Copiar a mensagem.

· Enviar MI: Enviar uma mensagem instantânea.

Verificar todas as mensagens de voz novas

Assim que começar a ouvir uma mensagem de voz, a mensagem é verificada automaticamente.No entanto, pode verificar as mensagens de voz sem as ouvir.

· Prima a tecla virtual respectiva.

· Prima a tecla virtual respectiva: Msg de voz

Eliminar todas mnsg

· Prima a tecla virtual respectiva.

· Prima a tecla virtual respectiva: Msg de voz

Sesli posta kutunuzu karşılama

Mesaj tuşu yandığında, yeni bir etkinlik size bildirilir. Yeni olaylar ayrıca 'Info' sayfasında görüntülenir.

· Mesajlaşma portalına erişim.

· Ses mesaj özelliğini seçin.

· Gerekliyse parolanızı girin ve uygulayın.

· Sol ve sağ gezinme tuşlarını kullanarak yeni sesli mesajları seçin.

· Yukarı ve aşağı gezinme tuşlarını kullanarak dinlemek istediğiniz mesajı seçin.

· Seçiminizi onaylayın.

Arayanın isminin, mesaj tarihinin, saatinin ve sırasının gösterilmesi.

· Dinle: mesajı dinleyin.

· TumSil: mesajın silinmesi.

· Aramak: mesaj gönderen kişiyi geri arayın.

· Kopya: mesajın kopyalanması.

· Anlık mesaj gönder: anlık mesaj gönder.

Tüm yeni sesli mesajları tanımla

Sesli bir mesajı dinlemeye başladığınızda, mesaj otomatik olarak tanımlanır.Bununla birlikte, sesli mesajları onları dinlemeden tanımlayabilirsiniz.

· Ilişkili orta tuşa basın.

· Ilişkili orta tuşa basın: Sesli mesaj

Delete all messages

· Ilişkili orta tuşa basın.

· Ilişkili orta tuşa basın: Sesli mesaj

查阅您的语音信箱

当消息键闪烁时, 您会收到一条新事件的通知。新活动也显示在“信息”页面上。

· 进入消息门户。

· 选择语音消息功能。

· 输入您的密码（如果需要的话）并应用。

· 使用向左和向右导航键选择新语音信息选项卡。

· 使用向上和向下导航键选择您想收听的消息。

· 验证您的选择。

显示发送者的姓名, 以及日期、时间及消息等级。

· Play: 收听消息。

· 清除: 清除消息。

· 呼叫: 回叫消息的发送者。

· 发送复制: 复制信息。

· 发送即时消息: 发送即时消息。

确认所有新的语音消息

一旦收听了语音消息, 系统便会自动确认它。然而, 您无需收听语音消息就可以确认它们。

· 按下关联的软键。

· 按下关联的软键: 语音消息

删除全部消息

· 按下关联的软键。

· 按下关联的软键: 语音消息