Placing a call on hold (hold)

During a conversation, you wish to place the call on hold and recover it later, on the same telephone.

· During a conversation.

· Use one of the following:

o Select the call in progress icon (the icon depends on your phone: / )

o Hold

o (this key depends on the system configuration and countries as United States).

Your call is placed on hold (the icon depends on your phone: / ).

Recover the call on hold

Use one of the following:

· Select the call on hold icon from the conversation screen (the icon depends on your phone: / ).

· (this key depends on the system configuration and countries as United States).

· Hang up, your phone is ringing, then answer the call.

· Press the Back/Exit key to display the Perso page. Select the call on hold.

Mettre un appel en attente (attente)

Lors d'une conversation, vous souhaitez mettre l'appel en attente et reprendre le correspondant en attente ultérieurement sur le même téléphone.

· Durant une conversation.

· Utiliser l'une des options suivantes :

o Sélectionner l'icône d'appel en cours (l'icône dépend de votre modèle de téléphone : / )

o Attente

o (cette touche dépend de la configuration du système et des pays comme les États-Unis).

Votre correspondant est mis en attente (l'icône dépend de votre modèle de téléphone : / ).

Reprendre le correspondant en attente

Utiliser l'une des options suivantes :

· Sélectionner l'appel en attente sur l'écran de conversation (l'icône dépend de votre modèle de téléphone : / ).

· (cette touche dépend de la configuration du système et des pays comme les États-Unis).

· Raccrocher, votre téléphone va sonner, pouvez alors reprendre l'appel.

· Presser la touche Retour/Sortie pour afficher la page Perso. Sélectionner l'appel en attente.

Einen Anruf auf Halten legen

Während eines Gesprächs möchten Sie den Anruf auf Halten legen und später auf demselben Telefon wieder aufnehmen.

· Während eines Gesprächs.

· Sie haben folgende Möglichkeiten:

o Wählen Sie das Symbol für den aktiven Anruf (Das Symbol ist abhängig vom Telefonmodell: / )

o Halten

o (Diese Taste ist abhängig von der Systemkonfiguration und dem Land (wie USA).

Ihr Anruf wird gehalten (Das Symbol ist abhängig vom Telefonmodell: / ).

Zurückholen des auf Halten gelegten Teilnehmers

Sie haben zwei Möglichkeiten:

· Wählen Sie in der Gesprächsanzeige das Symbol für gehaltene Anrufe aus (Das Symbol ist abhängig vom Telefonmodell: / ).

· (Diese Taste ist abhängig von der Systemkonfiguration und dem Land (wie USA).

· Legen Sie auf. Das Telefon läutet daraufhin. Beantworten Sie dann den Anruf.

· Drücken Sie die Zurück/Beenden-Taste, um die Perso-Seite anzuzeigen. Wählen Sie den gehaltenen Anruf aus.

Poner de una llamada en espera (espera)

Durante una conversación, desea poner la llamada en espera para recuperarla más tarde en el mismo teléfono.

· Durante una conversación.

· Utilizar uno de los siguientes:

o Seleccione el icono de llamada en curso (el icono depende del modelo de su teléfono: / )

o Espera

o (esta tecla depende de la configuración del sistema y de países como Estados Unidos).

Su interlocutor está en espera (el icono depende del modelo de su teléfono: / ).

Recupere al interlocutor en espera

Utilice uno de los siguientes:

· Seleccione el icono de llamada en espera de la pantalla de conversación (el icono depende del modelo de su teléfono: / ).

· (esta tecla depende de la configuración del sistema y de países como Estados Unidos).

· Cuelgue, su teléfono está sonando, a continuación conteste la llamada.

· Pulse la tecla Atrás/Salir para mostrar la página Perso. Seleccione la llamada en espera.

Messa in attesa di una chiamata

Durante una conversazione, si desidera mettere una chiamata in attesa e recuperarla successivamente sullo stesso telefono.

· Durante una conversazione.

· Procedere in uno dei seguenti modi:

o Selezionare l'icona di chiamata in corso (l'icona dipende dal modello di telefono: / )

o Attesa

o (questo tasto dipende dalla configurazione del sistema e dai Paesi come Stati Uniti).

Il vostro interlocutore viene messo in attesa (l'icona dipende dal modello di telefono: / ).

Recuperare il corrispondente in attesa

Procedere in uno dei seguenti modi:

· Selezionare l'icona della chiamata in attesa dalla schermata di conversazione (l'icona dipende dal modello di telefono: / ).

· (questo tasto dipende dalla configurazione del sistema e dai Paesi come Stati Uniti).

· Riagganciare, il telefono squilla, rispondere quindi alla chiamata.

· Premere il tasto Indietro/Esci per visualizzare la pagina Perso. Selezionare la chiamata in attesa.

Colocar uma chamada em espera (espera)

Durante uma conversa, pretende colocar a chamada em espera e aceder à mesma novamente mais tarde, no mesmo telefone.

· Durante uma conversa.

· Utilize uma das opções seguintes:

o Selecionar a chamada no ícone de chamada em curso (o ícone depende do modelo do seu telefone: / )

o Espera

o (esta tecla depende da configuração do sistema e de países como os Estados Unidos da América).

O seu correspondente é colocado em espera (o ícone depende do modelo do seu telefone: / ).

Recuperar o correspondente em espera

Utilize uma das opções seguintes:

· Selecione o ícone da chamada em espera do ecrã de conversação (o ícone depende do modelo do seu telefone: / ).

· (esta tecla depende da configuração do sistema e de países como os Estados Unidos da América).

· Desligue, o telefone está a tocar, a seguir atenda a chamada.

· Prima a tecla Retroceder/Sair para apresentar a página Perso. Selecionar a chamada em espera.

Çağrıyı beklemeye alma (bekletme)

Bir görüşme sırasında, aynı telefondan gelen bir çağrıyı beklemeye alıp daha sonra tekrar dönmek istiyorsunuz.

· Konuşma sırasında.

· Aşağıdakilerden birini kullanın:

o Devam eden arama simgesini seçin (simge telefonunuzun modeline bağlıdır: / )

o Beklet

o (bu tuş sistem yapılandırmasına ve Amerika Birleşik Devletleri gibi ülkelere bağlıdır).

Çağrınız beklemeye alındı (simge telefonunuzun modeline bağlıdır: / ).

Beklemedeki tarafı hatta alma

Aşağıdakilerden birini kullanın:

· Görüşme ekranında beklemedeki çağrı simgesini seçin (simge telefonunuzun modeline bağlıdır: / ).

· (bu tuş sistem yapılandırmasına ve Amerika Birleşik Devletleri gibi ülkelere bağlıdır).

· Telefonu kapatın, telefonunuz çalar, ardından çağrıyı yanıtlayın.

· Perso sayfasını görüntülemek için Geri/Çıkış tuşuna basın. Beklemeye alınan çağrıyı seçin.

将呼叫置于保持状态（保持)

会话过程中, 您希望呼叫保持, 稍后在同一部话机机上恢复呼叫。

· 通话期间。

· 使用下列不同方法:

o 选择正在进行呼叫图标 (图标与您的话机有关： / )

o 保持

o (此密钥取决于系统配置和国家/地区（例如美国)。

您的呼叫被保持 (图标与您的话机有关： / )。

恢复处于保持状态的联系人的通话

使用下列方式

· 从会话屏幕中选择呼叫保持图标 (图标与您的话机有关： / )。

· (此密钥取决于系统配置和国家/地区（例如美国)。

· 挂断话机, 您的话机正在振铃, 然后接听话机。

· 按下返回/退出键, 显示 Perso 页面。选择保持呼叫。