Status icons / Call icons
Icons giving information about some specific configurations of the phone or about call status are displayed in the top bar of the screen.
Status icons Depending on the size of the display, all status icons may not be displayed simultaneously. Which icons are displayed depend on their priority. The following icons are listed according to their priority, from the highest to the lowest.
|
||
|
||
|
|
Silent mode. |
|
|
|
Telephone locked(1). |
|
|
|
Headset connected. |
|
|
|
Handsfree connected. |
|
|
|
Appointment programmed. |
|
|
|
Power Boost (centralized control of additional power via USB). |
|
|
|
Encrypted signal icon. |
|
|
|
Wi-Fi (future use). |
|
(1) or operator 'restricted mode' according to the system.
Call icons
|
|||
|
|
Incoming call icon. |
|
|
|
|
Call in progress icon. |
|
|
|
|
Call holding icon. |
|
|
|
|
Your contact ended the conversation. |
|
|
Icônes d'état/d'appel
Les icônes fournissant des informations relatives à certaines configurations spécifiques du téléphone ou à l'état de l'appel sont affichées sur la barre située en haut de l'écran.
Icônes d'état En fonction de la taille de l'écran, toutes les icônes d'état peuvent ne pas apparaître simultanément. L'affichage des icônes dépend de leur priorité. Les icônes suivantes sont répertoriées en fonction de leur priorité, de la plus haute à la plus basse.
|
||
|
||
|
|
Mode silence. |
|
|
|
Poste verrouillé (1). |
|
|
|
Casque branché. |
|
|
|
Mains libres connecté. |
|
|
|
Rendez-vous programmé. |
|
|
|
Power Boost (contrôle centralisé de la puissance supplémentaire via USB). |
|
|
|
Icône signal chiffré. |
|
|
|
Wi-Fi (utilisation future). |
|
(1) ou 'mode restreint' de l'opérateur, selon le système.
Icônes d'appel
|
|||
|
|
Icône d'appel entrant. |
|
|
|
|
Icône d'appel en cours. |
|
|
|
|
Icône de mise en garde d'appel. |
|
|
|
|
Votre correspondant a mis fin à la conversation. |
|
|
Statussymbole/Anrufsymbole
Symbole, die Informationen zu bestimmten Sonderkonfigurationen des Telefons oder dem Anrufstatus liefern, werden in einer Leiste am oberen Bildschirmrand angezeigt.
Status-Symbole Je nach Displaygröße werden unter Umständen nicht alle Statussymbole gleichzeitig angezeigt. Welche Symbole angezeigt werden, richtet sich nach ihrer Priorität. Folgende Symbole werden nach ihrer Priorität von wichtig zu unwichtig aufgelistet.
|
||
|
||
|
|
Modus Stumm. |
|
|
|
Telefon gesperrt (1). |
|
|
|
Kopfhörer angeschlossen. |
|
|
|
Freisprecheinrichtung angeschlossen |
|
|
|
Termin programmiert. |
|
|
|
Power Boost (zentrale Steuerung von zusätzlicher Leistung über USB). |
|
|
|
Symbol für verschlüsseltes Signal. |
|
|
|
Wi-Fi (für zukünftige Verwendung reserviert) |
|
(1) oder 'eingeschränkter Modus' je nach System.
Verbindungssymbole
|
|||
|
|
Symbol 'Eingehender Anruf'. |
|
|
|
|
Symbol 'Aktiver Anruf'. |
|
|
|
|
Symbol 'Gehaltener Anruf'. |
|
|
|
|
Das Gespräch wurde von Ihrem Gesprächspartner beendet. |
|
|
Iconos de estado/iconos de llamada
En la barra superior de la pantalla se muestran los iconos que proporcionan información sobre algunas de las configuraciones específicas del teléfono o sobre el estado de las llamadas.
Iconos de estado Dependiendo del tamaño de la pantalla, es posible que no se muestren a la vez todos los iconos de estado. Los iconos aparecen en función de su prioridad. Los siguientes iconos aparecen en la lista según su prioridad, de mayor a menor.
|
||
|
||
|
|
Modo silencioso. |
|
|
|
Teléfono bloqueado (1). |
|
|
|
Auriculares conectados. |
|
|
|
Manos libres conectado. |
|
|
|
Cita programada. |
|
|
|
Refuerzo de potencia (control centralizado de la potencia adicional a través de USB). |
|
|
|
Icono de señal cifrado. |
|
|
|
Wi-Fi (uso futuro). |
|
(1) o el operador 'modo restringido' según el sistema.
Iconos de llamadas
|
|||
|
|
Icono de llamada entrante. |
|
|
|
|
Icono de llamada en curso. |
|
|
|
|
Icono de llamada retenida. |
|
|
|
|
Su interlocutor finalizó la conversación. |
|
|
Icone di stato / icone di chiamata
Le icone contenenti informazioni su determinate caratteristiche specifiche del telefono o sullo stato delle chiamate vengono visualizzate in una barra nella parte superiore dello schermo.
Icone di stato In base alla dimensione del display, non tutte le icone di stato potrebbero esser visualizzate contemporaneamente. Le icone sono visualizzate in base alla loro priorità. Sono elencate le seguenti icone in base alla loro priorità, dalla massima alla minima.
|
||
|
||
|
|
Mod. silenz. |
|
|
|
Apparecchio bloccato (1). |
|
|
|
Cuffia collegata. |
|
|
|
Vivavoce collegato. |
|
|
|
Appuntamento programmato. |
|
|
|
Power Boost (controllo centralizzato dell'alimentazione supplementare via USB). |
|
|
|
Icona del segnale crittografato. |
|
|
|
Wi-Fi (utilizzo futuro). |
|
(1) o operatore 'modalità limitata' secondo il sistema.
Icone di chiamata
|
|||
|
|
Icona chiamata in arrivo. |
|
|
|
|
Icona chiamata in corso. |
|
|
|
|
Icona chiamata in attesa. |
|
|
|
|
L'interlocutore ha terminato la conversazione. |
|
|
Icones de estado/Ícones de chamada
Ícones que fornecem informações relativamente a determinadas configurações específicas do telefone, ou acerca do estado da chamada, são apresentados numa barra no topo do ecrã.
Ícones de estado Consoante o tamanho do ecrã, os ícones de estado podem não ser exibidos todos ao mesmo tempo. Os ícones apresentados dependem unicamente da respetiva prioridade. Os ícones seguintes estão listados de acordo com a respetiva prioridade, da mais alta à mais baixa.
|
||
|
||
|
|
Modo silencioso. |
|
|
|
Telefone bloqueado (1). |
|
|
|
Auricular ligado. |
|
|
|
Mãos-livres ligado. |
|
|
|
Alarme programado. |
|
|
|
Power Boost (controlo centralizado de energia adicional através de USB). |
|
|
|
Ícone de sinal encriptado. |
|
|
|
Wi-Fi (utilização futura). |
|
(1) ou «modo restrito» do operador de acordo com o sistema.
Ícones de chamadas
|
|||
|
|
Ícone chamada recebida. |
|
|
|
|
Ícone chamada a decorrer. |
|
|
|
|
Ícone reter chamada. |
|
|
|
|
O seu interlocutor desligou a chamada. |
|
|
Durum simgeleri / Çağrı simgeleri
Ekranın üst tarafında telefonun belirli yapılandırmaları veya arama durumu hakkında bilgi veren simgeler görünür.
Durum simgeleri Ekranın boyutuna bağlı olarak, tüm durum simgeleri eş zamanlı olarak görüntülenmeyebilir. Hangi simgelerin görüntüleneceği önceliklerine bağlıdır. Aşağıdaki simgeler, en yüksekten en düşüğe öncelik sıralarına göre listelenmektedir.
|
||
|
||
|
|
Sessiz modu. |
|
|
|
Telefon cihazı kilitli (1). |
|
|
|
Kulaklık takılı. |
|
|
|
Eller serbest bağlantısı kurulmuş. |
|
|
|
Randevu programlanmış. |
|
|
|
Güç Yükseltme (ilave gücün USB aracılığıyla merkezi kontrolü). |
|
|
|
Şifrelenmiş sinyal sembolü. |
|
|
|
Wi-Fi (özellik kullanımı). |
|
(1) veya operatörün 'kısıtlı modu' kullanılır.
Görüşme ikonları
|
|||
|
|
Gelen arama simgesi. |
|
|
|
|
Arama devam ediyor simgesi. |
|
|
|
|
Çağrı bekletme simgesi. |
|
|
|
|
Görüştüğünüz kişi konuşmayı sonlandırdı. |
|
|
状态图标/呼叫图标
提供有关某些话机特定配置信息或有关在屏幕最上栏显示通话状态信息的图标
状态图标 根据显示器的大小, 所有状态图标可能不会同时显示出来。 至于显示哪些图标, 取决于各自的优先级。 根据相应的优先级（从最高到最低）, 列出以下图标。
|
||
|
||
|
|
Silent mode。 |
|
|
|
话机已锁 (1)。 |
|
|
|
连接的听筒。 |
|
|
|
免提连接。 |
|
|
|
编程的约会。 |
|
|
|
电源提升（通过 USB 集中控制额外电源）。 |
|
|
|
加密信号图标。 |
|
|
|
Wi-Fi (供未来使用) 。 |
|
(1) 或者根据系统而定的话务员“受限模式”。
呼叫图标
|
|||
|
|
呼入呼叫图标。 |
|
|
|
|
呼叫进行中图标。 |
|
|
|
|
呼叫保持图标。 |
|
|
|
|
您的通话人结束了通话。 |
|
|
