Personal assistant: reaching you with one number only
As well as leaving a message in the voice mailbox, the personal assistant directs the caller to an internal number, an outside number, a mobile or the switchboard.
· reach the 'Menu' page.
· settings à assistant à menu
· you can then choose where to route the calls:
o internal Nr à dial number of a colleague or your assistant.
o externalNr à dial an outside line number.
o mobile Nr à dial number of your mobile or DECT.
o operator à activate / deactivate transfer to operator.
·
·
Go back to the Homepage.
L'assistant personnel : un seul numéro pour vous joindre
L'assistant personnel permet à l'appelant, en plus de déposer un message sur la boîte vocale, d'être dirigé vers : un numéro interne, externe, un mobile ou le standard.
· accéder à la page 'Menu'.
· réglages à assistant à menu
· vous pouvez choisir où acheminer les appels.
o n°Interne à saisir le nº d'un collègue ou de votre assistante ou autre.
o n°externe à saisir un numéro externe.
o n° mobile à saisir le nº de votre téléphone mobile ou de votre DECT.
o opérateur à activer / désactiver le transfert vers le standard.
·
·
Revenir à la page d'accueil.
Der persönliche Assistent: Eine einzige Nummer, um Sie zu erreichen
Der persönliche Assistent bietet dem Anrufenden ausser der Möglichkeit, eine Nachricht in der Sprach-Mailbox zu hinterlassen, an eine interne oder externe Nummer, an ein Mobiltelefon oder an die Vermittlungszentrale weiter geleitet zu werden.
· Greift auf die Seite 'Menü' zu.
· Einstellung à Assistent à Menü
· Anschließend können Sie das Umleitungsziel für die Anrufe auswählen:
o InterneNr. à Eingabe einer internen Rufnummer.
o ExterneNr. à Eingabe einer externen Rufnummer.
o Mobilnr. à Eingabe der Rufnummer Ihres Handys oder Ihres DECT-Telefons.
o Vermittlung à Aktivieren/Deaktivieren der Verbindung zur Vermittlung.
·
·
Zurück zur Startseite.
El asistente personal: un número único para llamarle
El asistente personal permite que quien llama, además de dejar un mensaje en el buzón de voz, sea dirigido hacia un número interno, externo, un móvil o la centralita.
· acceda a la página 'Menù'.
· Person à Asist. à Menú
· a continuación podrá dirigir las llamadas:
o NúmInt à entrar el n° de un colega, de su asistente u otro.
o NúmExt à entrar un número externo.
o Móvil à entrar el n° de su teléfono móvil o de su DECT.
o Operad à activar/desactivar la transferencia hacia la centralita.
·
·
Volver a la página de inicio.
L'assistente personale: un unico numero per contattarvi
L´assistente personale consente al chiamante di lasciare un messaggio nella casella vocale e di essere indirizzato verso: un numero interno, esterno, di un cellulare o il centralino.
· accedere alla pagina 'Menu'.
· Impostazioni à Assistente à Menu
· è quindi possibile scegliere dove instradare le chiamate:
o Numinterno à inserire il n˚ di un collega o della vostra assistente o di un'altra persona.
o Num.Esterno à inserire un numero esterno.
o N.portatile à inserire il n˚ del vostro cellulare o del vostro DECT.
o Operatore à attivare / disattivare il trasferimento verso il centralino.
·
·
Tornare alla homepage.
O assistente pessoal: um só número para contactá-lo
Para além de permitir colocar uma mensagem no correio de voz, o assistente pessoal permite ao emissor ser desviado para: um número interno, externo, telemóvel ou standard.
· Aceda à página 'Menu'.
· Config à AssistPess. à Menu
· Depois pode selecionar para onde encaminhar as chamadas:
o N.Interno à Introduzir o n˚ de um colega, o do seu assistente ou outro.
o N.Externo à Introduzir um número externo.
o TlfPortátil à Introduzir o n˚ do seu telefone móvel ou do seu DECT.
o Operador à Activar / desactivar a transferência ao posto operadora.
·
·
Regressar à página inicial.
Kişisel asistan: size ulaşmak için yalnızca bir tek numara
Kişisel yardımcı, sesli posta kutusuna mesaj bırakmanın yanı sıra arayanı bir dahili numaraya, harici bir numaraya, bir cep telefonuna ya da telefon santraline yönlendirir.
· 'Menu' sayfasına gidin.
· Custo à Assist à Menü
· ardından aramaların nereye yönlendirileceğini seçebilirsiniz:
o DahiliNum à bir meslektaşın veya asistanınızın veya başka bir numaranın girilmesi.
o HariciNum à bir dış numaranın girilmesi.
o Mobil à dECT telefonunuzun veya cep telefonunuzun numarasının girilmesi.
o Operat à santrale aktarmanın devreye sokulması/devreden çıkarılması.
·
·
Ana sayfaya geri dön.
个人助理：仅用一个号码联系您
和在语音信箱中留言一样, 个人助理将主叫方引导至内部号码、外部号码、手机或总机。
· 到达 '菜单'页。
· 设置 à 助理 à 菜单
· 然后选择将呼叫转移到哪里:
o 内线号码 à 拨打同事或您的秘书的号码。
o 外线号码 à 拨打外部线路号码。
o 移动话机号码 à 拨打您的手机或DECT的号码。
o 话务员 à 激活/去活到接线员的转移。
·
·
返回首页。