Lock / unlock your telephone
An icon is displayed on the
status bar to indicate that the phone is locked (
/
).
Lock your phone
· Reach the 'Menu' page.
· Lock
·
Enter
your password
(Apply)
Your phone is locked.
·
To return to the home page.
Unlock your phone
· Reach the 'Menu' page.
· Lock
·
Enter
your password
(Apply)
Your phone is unlocked.
·
To return to the home page.
Verrouiller / Déverrouiller votre poste
Une icône s'affiche dans la
barre d'état pour indiquer que le téléphone est verrouillé (
/
).
Verrouiller votre téléphone
· Accéder à la page 'Menu'.
· Verrou
·
Entrer
votre mot de passe (Valider)
Votre téléphone est verrouillé.
·
Pour revenir à l'écran d'accueil.
Déverrouiller votre téléphone
· Accéder à la page 'Menu'.
· Verrou
·
Entrer
votre mot de passe (Valider)
Votre téléphone est déverrouillé.
·
Pour revenir à l'écran d'accueil.
Sperren/Entsperren Ihres Telefons
In der Statusleiste wird ein
Symbol angezeigt, das darauf hinweist, dass das Telefon gesperrt ist (
/
).
Telefon sperren
· Greift auf die Seite 'Menü' zu.
· Sperren
·
Geben
Sie Ihr Passwort ein (Bestätigen)
Ihr Telefon ist gesperrt.
·
Zur Begrüßungsseite zurückkehren.
Telefon entsperren
· Greift auf die Seite 'Menü' zu.
· Sperren
·
Geben
Sie Ihr Passwort ein (Bestätigen)
Ihr Telefon ist entsperrt.
·
Zur Begrüßungsseite zurückkehren.
Bloquear / Desbloquear un teléfono
Aparece un icono en la barra de
estado para indicar que el teléfono está bloqueado (
/
).
Bloquee el teléfono:
· Acceda a la página 'Menù'.
· Bloq
·
Introduzca
su contraseña (Validar)
El teléfono está bloqueado.
·
Para volver a la pantalla inicial.
Desbloquee el teléfono:
· Acceda a la página 'Menù'.
· Bloq
·
Introduzca
su contraseña (Validar)
Su teléfono está desbloqueado.
·
Para volver a la pantalla inicial.
Bloccare / sbloccare l'apparecchio telefonico
Viene visualizzata un'icona
sulla barra di stato per indicare che il telefono è bloccato (
/
).
Blocca il telefono
· Accedere alla pagina 'Menu'.
· Blocco
·
Immettere
la propria password (Confermare)
Il telefono è bloccato.
·
Per tornare alla schermata iniziale.
Sblocca il telefono
· Accedere alla pagina 'Menu'.
· Blocco
·
Immettere
la propria password (Confermare)
Il telefono è sbloccato.
·
Per tornare alla schermata iniziale.
Bloquear/Desbloquear o seu telefone
E exibido um ícone na barra de
estado para indicar que o telefone está bloqueado (
/
).
Bloquear o seu telefone
· Aceda à página 'Menu'.
· Bloq
·
Introduza
a palavra-passe (Validar)
O seu telefone é bloqueado.
·
Para regressar ao ecrã inicial.
Desbloquear o seu telefone
· Aceda à página 'Menu'.
· Bloq
·
Introduza
a palavra-passe (Validar)
O telefone é desbloqueado.
·
Para regressar ao ecrã inicial.
Telefonu Kilitleyin / Kilidini çözün
Telefonun kilitli olduğunu
belirtmek için durum çubuğunda bir simge gösterilir (
/
).
Telefonunuzu kilitleyin
· 'Menu' sayfasına gidin.
· Kilit
·
Şifrenizi
girin (Onaylayınız)
Telefonunuz kilitli.
·
Karşılama ekranına dönüş için.
Telefonunuzun kilidini açın
· 'Menu' sayfasına gidin.
· Kilit
·
Şifrenizi
girin (Onaylayınız)
Telefonunuzun kilidi kaldırıldı.
·
Karşılama ekranına dönüş için.
上锁/解锁您的话机
状态栏上会显示一个图标，表示话机已锁定
(
/
)。
锁定话机
· 到达 '菜单'页。
· 锁定
·
输入您的密码 (应用)
话机已锁定。
·
返回首页。
解锁话机
· 到达 '菜单'页。
· 锁定
·
输入您的密码 (应用)
您的话机已锁定。
·
返回首页。