OXE

OXO

SIP

EN
FR
DE
ES
IT
PT
TR
NL
NO
URL for machine translation toolURL für maschinelles ÜbersetzungsprogrammURL pour l'outil de traduction automatiqueURL para herramienta de traducción automáticaURL per lo strumento di trazione automaticaURL para a ferramenta de tradução da máquinaMakine çevirisi aracı için kullanım kılavuzu URL'siURL voor automatische vertaaltoolURL for det automatiske oversettelsesverktøyet
       
Image descriptive
Download the PDF documentTélécharger le document PDFDas PDF-Dokument herunterladenDescargar documento PDFScarica il documento PDFDescarregar o documento PDFPDF belgesini indirin下载 PDF 文件
8244 DECT Handset
image/svg+xml Send new text messagesEnvoyer de nouveaux messages texteSenden neuer TextnachrichtenEnviar nuevos mensajes de textoInviare nuovi messaggi di testo Send nye tekstmeldinger Nieuwe tekstberichten versturen Enviar novas mensagens de textoYeni metin mesajları gönderin
Listen to new voice messagesÉcouter les nouveaux messages vocauxAbhören neuer SprachnachrichtenEscuchar nuevos mensajes de vozAscoltare nuovi messaggi vocali Hør på nye talemeldinger Nieuwe gesproken berichten beluisteren Ouvir novas mensagens de vozYeni sesli mesajları dinleyin image/svg+xml

Send predefined text messages
  • Access MENU.

  • Messages
    Access the messaging portal.

  • Select the predefined messages icon.

  • Select the predefined message to send.

  • Enter number: enter the person's phone number directly,.
  • Contacts: select the person from your list of contacts,.
  • Call log: select the person from the call log.

Envoyer des messages prédéfinis
  • Accéder au MENU.

  • Messages
    Accéder au portail de messagerie.

  • Sélectionner l'icône de messages prédéfinis.

  • Sélectionner le message prédéfini à envoyer.

  • Entrer le numéro : entrer directement le numéro de téléphone du destinataire,.
  • Répertoire : sélectionner le destinataire dans la liste des contacts,.
  • Appels : sélectionner le destinataire dans le journal des appels.

Senden vordefinierter Textnachrichten
  • Zugriff auf das MENÜ.

  • Nachrichten
    Rufen Sie das Nachrichtenportal auf.

  • Wählen Sie das Symbol für vordefinierte Nachrichten aus.

  • Wählen Sie die zu versendende vordefinierte Nachricht aus.

  • Nummer eingeben: Geben Sie die Telefonnummer der Person direkt ein.
  • Kontakte: Wählen Sie die Person aus Ihrer Kontaktliste aus.
  • Anruflist: Wählen Sie die Person aus dem Anrufprotokoll aus.

Enviar mensajes de texto predefinidos
  • Acceder al menú.

  • Mensajes
    Acceder al portal de mensajería.

  • Seleccione el icono de mensajes predefinidos.

  • Seleccione el mensaje predefinido para enviar.

  • Introducir número: introduzca el número de teléfono de la persona directamente,.
  • Contactos: seleccione la persona de su lista de contactos,.
  • Lista llam: seleccione la persona del registro de llamadas.

Inviare messaggi di testo predefiniti

  • Accesso al MENU.

  • Messagi
    Accedere al portale di messaggistica.

  • Selezionare l'icona dei messaggi predefiniti.

  • Selezionare il messaggio predefinito da inviare.

  • Inserire numero: inserire il numero di telefono della persona direttamente,.
  • Contatti: selezionare la persona dall'elenco dei contatti personale,.
  • Chiamate: selezionare la persona dal registro delle chiamate.

Send forhåndsdefinerte tekstmeldinger

  • Komme til MENY.

  • Beskjed
    Åpne meldingsportalen.

  • Velg ikonet for forhåndsdefinerte meldinger.

  • Velg den forhåndsdefinerte meldingen du vil sende.

  • Angi nummer: angi telefonnummeret til personen direkte,.
  • Kontakter: velg personen fra listen over kontakter,.
  • Samtalelogg: velg personen i anropsloggen.

Vooraf gedefinieerde tekstberichten versturen

  • Toegang tot het MENU.

  • Berichten
    Ga naar de berichtenportal.

  • Selecteer het vooraf gedefinieerde berichtenpictogram.

  • Selecteer het vooraf gedefinieerde te versturen bericht.

  • Voer nummer in: voer het telefoonnummer van de persoon direct in,.
  • Contacten: selecteer de persoon uit de lijst met contacten,.
  • Bellijst: selecteer de persoon in de oproeplog.

Enviar mensagens de texto predefinidas
  • Ter acesso ao MENU.

  • Mensagens
    Aceder ao portal de mensagens.

  • Selecione o ícone de mensagens predefinidas.

  • Selecione a mensagem predefinida a enviar.

  • Introduzir número: introduza diretamente o número de telefone da pessoa,.
  • Contactos: selecione a pessoa na sua lista de contactos,.
  • Chamad: selecione a pessoa no registo de chamadas.

Önceden tanımlanmış metin mesajlarını gönderin
  • Menüye geçiş.

  • Mesajlar
    Mesajlaşma portalına erişim.

  • Önceden tanımlanmış mesajlar simgesini seçin.

  • Gönderilecek önceden tanımlanmış mesajı seçin.

  • Numara gir: doğrudan kişinin telefon numarasını girin,.
  • Kisiler: kişiyi kişi listenizden seçin,.
  • Cagri: kişiyi arama kaydından seçin.
image/svg+xml Send new text messagesEnvoyer de nouveaux messages texteSenden neuer TextnachrichtenEnviar nuevos mensajes de textoInviare nuovi messaggi di testo Send nye tekstmeldinger Nieuwe tekstberichten versturen Enviar novas mensagens de textoYeni metin mesajları gönderin
Listen to new voice messagesÉcouter les nouveaux messages vocauxAbhören neuer SprachnachrichtenEscuchar nuevos mensajes de vozAscoltare nuovi messaggi vocali Hør på nye talemeldinger Nieuwe gesproken berichten beluisteren Ouvir novas mensagens de vozYeni sesli mesajları dinleyin image/svg+xml