Call log

· Access MENU.

· Call log

· All calls.

· Incoming calls.

· Outgoing calls.

· Missed calls.

Manage the call log

	· Select an entry.
	· Call Call the contact.
	· View Display the log details.
	· More or 'OK' key o Add contact If the contact is not in your local directory, you can save them as a new local contact. o Append to contact Add the number to an existing local contact. o Send message Send message to the contact. o Edit before call View the number before making the call. o Delete item Delete the selected item of the call log. o Delete all items Delete the complete call log.

Journal des appels

· Accéder au MENU.

· Appels

· Tous les appels.

· Appels entrants.

· Appels sortants.

· Appels manqués.

Gérer le journal d'appels

	· Sélectionner une entrée.
	· Appeler Appeler le contact.
	· Voir Afficher les détails de l'appel.
	· Plus ou la touche OK o Ajouter un contact Si la personne ne figure pas dans votre répertoire local, vous pouvez l'enregistrer comme nouveau contact. o Joindre au contact Ajouter le numéro à un contact local existant. o Envoyer msg Envoyer le message au contact. o Éditer avant appel Visualiser le numéro avant d'effectuer l'appel. o Effacer l'entrée Supprimer l'entrée sélectionnée du journal d'appels. o Eff. ttes entrées Supprimer la totalité du journal d'appels.

Anrufprotokoll

· Zugriff auf das MENÜ.

· Anruflist.

· Alle Anrufe.

· Eingehende Anrufe.

· Ausgehende Anrufe.

· Entgangene Anrufe.

Verwalten des Anrufprotokolls

	· Wählen Sie einen Eintrag.
	· Rufen Anrufen des Kontakts.
	· Zeigen Öffnen Sie das Protokoll.
	· Mehr oder die OK-Taste o Neuer Kontakt Falls die Person nicht in Ihrem lokalen Verzeichnis enthalten ist, können Sie sie als neuen lokalen Kontakt speichern. o Zu Kontakt hinzu Nummer zu vorhandenem lokalen Kontakt hinzufügen. o Nachricht senden Nachricht an den Kontakt senden. o Vor Anruf bearb. Nummer vor dem Anruf anzeigen. o Eintrag löschen Ausgewählten Eintrag aus dem Anrufprotokoll löschen. o Alle Eintr. löschen Gesamtes Anrufprotokoll löschen.

Registro de llamadas

· Acceder al menú.

· Lista llam

· Todas las llamadas.

· Llamadas entrantes.

· Llamadas salientes.

· Llamadas perdidas.

Gestionar el registro de llamadas

	· Seleccionar una entrada.
	· Llamar Llamar al contacto.
	· Ver Vea los detalles del registro.
	· Más o tecla 'Aceptar' o Añadir contacto Si la persona no está en su directorio local, puede guardarlos como un nuevo contacto local. o Añadir contacto Añadir el número a un contacto local existente. o Enviar mensaje Enviar un mensaje al contacto. o Edit. antes de llam. Ver el número antes de realizar la llamada. o Eliminar artículo Eliminar el elemento seleccionado del registro de llamadas. o Elim. todos artíc. Eliminar todo el registro de llamadas.

Registro delle chiamate

· Accesso al MENU.

· Chiamate

· Tutte le chiamate.

· Chiamate in ingresso.

· Chiamate in uscita.

· Chiamate perse.

Gestire il registro delle chiamate

	· Selezionare una voce.
	· Chiama Chiama il contatto.
	· Vedere Consente di visualizzare i dettagli del registro.
	· Più o il tasto OK o Aggiungi contatto Se la persona non si trova nella propria directory locale, è possibile salvarli come un nuovo contatto locale. o Aggiungi contatto Aggiungere il numero a un contatto locale esistente. o Invia messaggio Inviare un messaggio al contatto. o Modifica e chiama Visualizzare il numero prima di effettuare la chiamata. o Elimina voce Eliminare la voce selezionata del registro chiamate. o Elimi. tutte le voci Eliminare il registro chiamate completo.

Anropslogg

· Komme til MENY.

· Samtalelogg

· Alle samtaler.

· Innkommende anrop.

· Utgående anrop.

· Ubesvarte anrop.

Behandle anropsloggen

	· Velg en oppføring.
	· Ring Ringe opp kontakt.
	· Vis Vis loggdetaljene.
	· Mer eller OK-tasten o Lagre kontakt Hvis kontakten ikke finnes i den lokale katalogen, kan du lagre vedkommende som en ny lokal kontakt. o Legg til kontakt Legger til nummeret for en eksisterende lokal kontakt. o Send melding Sende melding til kontakten. o Rediger før samtal. Se nummeret før du ringer. o Slett element Slette den valgte oppføringen i anropsloggen. o Slette alle element Slette hele anropsloggen.

Oproepenhistorie

· Toegang tot het MENU.

· Bellijst

· Alle oproepen.

· Inkomende oproepen.

· Uitgaande oproepen.

· Gemiste oproepen.

Het oproeplog beheren

	· Selecteer een vermelding.
	· Oproep De contactpersoon bellen.
	· Zien Toon de historie.
	· Meer of toets 'OK' o Contact toev Als het contact niet in uw lokale directory staat, kunt u dit opslaan als een nieuw lokaal contact. o Contact toev Voeg het nummer toe aan een bestaand lokaal contact. o Bericht verzenden Stuur een bericht naar de contactpersoon. o Bew voor oproep Bekijk het nummer alvorens de oproep te maken. o Verwijder artikel Verwijder het geselecteerde item uit het oproepenlogbestand. o Wis alle artikel Verwijder het hele oproepenlogbestand.

Registo de chamadas

· Ter acesso ao MENU.

· Chamad.

· Todas chamadas.

· Chamadas recebidas.

· Chamadas efectuadas.

· Chamadas perdidas.

Gerir o registo de chamadas

	· Seleccionar uma entrada.
	· Chamar Ligar para o contacto.
	· Ver Apresente os detalhes do registo.
	· Mais ou tecla 'OK' o Adicionar contato Se a pessoa não se encontrar no seu directório local, pode gravar os seus contactos como novo contacto local. o Adicionar contato Adicionar o número a um contacto local existente. o Enviar mensagem Enviar mensagem ao contacto. o Editar antes cham. Ver o número antes de efetuar a chamada. o Eliminar item Eliminar o item seleccionado no registo de chamadas. o Elim. todos items Eliminar o registo de chamadas completo.

Arama günlüğü

· Menüye geçiş.

· Cagri

· Tum cagrilar.

· Gelen çağrılar.

· Giden çağrılar.

· Cevapsız çağrılar.

Arama kaydını yönetme

	· Bir giriş seçin.
	· Ara Kişiyi arama.
	· Goster Günlük ayrıntılarını görüntüleyin.
	· Fazla veya 'OK' tuşu o Ekle Kişi yerel rehberinizde bulunmuyorsa, yeni yerel kişi olarak kaydedebilirsiniz. o Ekle Var olan yerel bir kişiye numara ekleme. o Mesaj gonder Kişiye mesaj gönderme. o Çağrısı önce Düzen Aramadan önce numarayı görüntüleme. o Kullanici sil Çağrı kaydının seçili öğesini sil. o Tum kayitlari sil Tüm çağrı kaydını sil.