Speed dial management
Add a contact to a speed-dial key
|
Quick access: |
||
|
|
· Access MENU. |
|
|
|
· Contacts |
|
|
|
· Select the contact to assign to a speed-dial key. · Apply (press the OK key or softkey: Select). |
|
|
|
· More |
|
|
|
· Speed dial · Apply (press the OK key or softkey: Select). |
|
|
|
· Select an empty speed-dial key. |
|
|
|
· Add the contact to the selected speed-dial key (press the OK key or softkey: Add). |
|
Delete programmed speed dial keys
|
|
· Access to the personal speed dial (long press) |
|
|
· Select the speed-dial key to delete. |
|
|
· Delete |
|
|
· Return to idle. |
Gestion des appels directs
Ajouter un contact à une touche de numérotation abrégée
|
Accès rapide : |
||
|
|
· Accéder au MENU. |
|
|
|
· Contacts |
|
|
|
· Sélectionner le contact à affecter à une touche de numérotation abrégée. · Valider (appuyer sur la touche OK ou la touche programmable : Sélect.). |
|
|
|
· Plus |
|
|
|
· Numéro abrégé · Valider (appuyer sur la touche OK ou la touche programmable : Sélect.). |
|
|
|
· Sélectionner une touche de numérotation abrégée vide. |
|
|
|
· Ajouter le contact à la touche de numérotation abrégée sélectionnée (appuyer sur la touche OK ou la touche programmable : Ajouter). |
|
Supprimer les touches d'appel direct programmées
|
|
· Accéder aux numéros abrégés personnels (appui long). |
|
|
· Sélectionner la touche de numérotation abrégée à supprimer. |
|
|
· Suppr. |
|
|
· Revenir au repos. |
Kurzwahlverwaltung
Den Kontakt zu einer Kurzwahltaste hinzufügen
|
Schnellzugriff: |
||
|
|
· Zugriff auf das MENÜ. |
|
|
|
· Kontakte |
|
|
|
· Den Kontakt auswählen, der einer Kurzwahltaste zugeordnet werden soll. · Bestätigen (OK drücken oder den Softkey betätigen: OK). |
|
|
|
· Mehr |
|
|
|
· Kurzwahl · Bestätigen (OK drücken oder den Softkey betätigen: OK). |
|
|
|
· Eine leere Kurzwahltaste wählen. |
|
|
|
· Den Kontakt zu einer Kurzwahltaste hinzufügen (OK drücken oder den Softkey betätigen: Hinzu). |
|
Programmierung der Kurzwahltasten löschen
|
|
· Zugriff auf die persönliche Kurzwahl (langes Drücken). |
|
|
· Die zu löschende Kurzwahltaste wählen. |
|
|
· Entf. |
|
|
· Rückkehr in den Ruhezustand. |
Gestión de la marcación abreviada
Añadir el contacto a una tecla de marcación rápida
|
Acceso rápido: |
||
|
|
· Acceder al menú. |
|
|
|
· Contactos |
|
|
|
· Seleccionar el contacto para asignarlo a una tecla de marcación rápida. · Validar (pulsar la tecla de función o la tecla 'Aceptar': Selecc.). |
|
|
|
· Más |
|
|
|
· Marcación rápida · Validar (pulsar la tecla de función o la tecla 'Aceptar': Selecc.). |
|
|
|
· Seleccionar una tecla de marcación rápida vacía. |
|
|
|
· Añadir el contacto a la tecla de marcación rápida seleccionada (pulsar la tecla de función o la tecla 'Aceptar': Añadir). |
|
Eliminar las teclas de marc. abrev. programadas
|
|
· Acceso a la marcación rápida personal (pulsación larga). |
|
|
· Seleccionar la tecla de marcación rápida para borrar. |
|
|
· Eliminar |
|
|
· Regresar al estado de reposo. |
Gestione delle chiamate rapide
Aggiungere un contatto a un tasto di selezione rapida
|
Accesso rapido: |
||
|
|
· Accesso al MENU. |
|
|
|
· Contatti |
|
|
|
· Selezionare il contatto da assegnare a un tasto di selezione rapida. · Confermare (premere il tasto o il tasto funzione OK: Selezio.). |
|
|
|
· Più |
|
|
|
· Selezione rapida · Confermare (premere il tasto o il tasto funzione OK: Selezio.). |
|
|
|
· Selezionare un tasto di selezione rapida vuoto. |
|
|
|
· Aggiungere il contatto al tasto di chiamata rapida selezionato (premere il tasto o il tasto funzione OK: Aggiungi). |
|
Eliminare i tasti di composizione rapida programmati
|
|
· Accedere alla rubrica personale (pressione prolungata). |
|
|
· Selezionare il tasto di selezione rapida da eliminare. |
|
|
· Elimina |
|
|
· Ritornare in stand-by. |
Administrere kortnumre
Legge en kontakt til en kortnummertast
|
Hurtig tilgang: |
||
|
|
· Komme til MENY. |
|
|
|
· Kontakter |
|
|
|
· Velge kontakt for en kortnummertast. · Aktivere (trykke på OK-tasten eller myktasten: Velg). |
|
|
|
· Mer |
|
|
|
· Hurtigringing · Aktivere (trykke på OK-tasten eller myktasten: Velg). |
|
|
|
· Velge en tom kortnummertast. |
|
|
|
· Legge kontakten til valgt kortnummertast (trykke på OK-tasten eller myktasten: Legg til). |
|
Slette programmerte kortnummertaster
|
|
· Tilgang til personlig kortnummer (langt trykk). |
|
|
· Velge den kortnummertasten du vil slette. |
|
|
· Slett |
|
|
· Gå tilbake til hvilemodus. |
Snelkeuzebeheer
Voeg een contact toe aan een snelkiestoets
|
Snelle toegang: |
||
|
|
· Toegang tot het MENU. |
|
|
|
· Contacten |
|
|
|
· Selecteer het contact om aan een snelkiestoets toe te wijzen. · Bevestigen (druk op de OK-toets of de softkey: Select.). |
|
|
|
· Meer |
|
|
|
· Snelkiezer · Bevestigen (druk op de OK-toets of de softkey: Select.). |
|
|
|
· Selecteer een lege snelkiestoets. |
|
|
|
· Voeg het contact toe aan de geselecteerde snelkiestoets (druk op de OK-toets of de softkey: Toev.). |
|
Geprogrammeerde snelkeuze-toetsen verwijderen
|
|
· Ga naar de persoonlijke snelkiesnummers (lang indrukken). |
|
|
· Selecteer de snelkiestoets om te wissen. |
|
|
· Wissen |
|
|
· Om terug te keren naar de russtand. |
Gestão da marcação rápida
Adicionar um contacto a uma tecla de marcação direta
|
Acesso rápido: |
||
|
|
· Ter acesso ao MENU. |
|
|
|
· Contactos |
|
|
|
· Selecionar o contacto a atribuir a uma tecla de marcação direta. · Validar (premir a tecla OK ou a tecla de atalho: Selecc.). |
|
|
|
· Mais |
|
|
|
· Marcação rápida · Validar (premir a tecla OK ou a tecla de atalho: Selecc.). |
|
|
|
· Selecionar uma tecla de marcação direta vazia. |
|
|
|
· Adicionar o contacto a uma tecla de marcação direta selecionada (premir a tecla OK ou a tecla de atalho: Somar). |
|
Eliminar as teclas de marcação rápida programadas
|
|
· Aceda à marcação rápida pessoal (premir continuamente). |
|
|
· Selecionar a tecla de marcação direta a eliminar. |
|
|
· Eliminar |
|
|
· Terminar a personalização. |
Hızlı arama yönetimi
Bir hızlı arama tuşuna kişi ekleme
|
Hızlı erişim: |
||
|
|
· Menüye geçiş. |
|
|
|
· Rehber |
|
|
|
· Hızlı arama tuşuna atayacağınız kişiyi seçme. · Onaylayınız (OK tuşuna veya menü tuşuna basın: Sec). |
|
|
|
· Fazla |
|
|
|
· Hizli arama · Onaylayınız (OK tuşuna veya menü tuşuna basın: Sec). |
|
|
|
· Boş bir hızlı arama tuşu seçme. |
|
|
|
· Kişiyi seçili hızlı arama tuşuna ekleme (OK tuşuna veya menü tuşuna basın: Ekle). |
|
Programlanmış hızlı arama tuşlarını sil
|
|
· Kişisel hızlı armaya erişim (uzun basma) |
|
|
· Silmek istediğiniz hızlı arama tuşunu seçme. |
|
|
· Sil |
|
|
· Boşta durumuna dön. |
