Listen to new voice messages

	Access MENU.
	Messages Access the messaging portal.
	Select the voice messages icon.
	Listen to voicemail
	Follow recorded instructions.

To listen to voice messages, the voicemail number must be entered in the Voicemail number option. If necessary, contact your system administrator.

Écouter les nouveaux messages vocaux

	Accéder au MENU.
	Messages Accéder au portail de messagerie.
	Sélectionner l'icône de messages vocaux.
	Ecouter msg voc.
	Suivre les instructions enregistrées.

Pour écouter les messages vocaux, il convient d'entrer le numéro de la boîte vocale dans l'option Numéro de boîte vocale. Au besoin, contacter l'administrateur système.

Abhören neuer Sprachnachrichten

	Zugriff auf das MENÜ.
	Nachrichten Rufen Sie das Nachrichtenportal auf.
	Auswählen des Sprachnachrichtensymbols.
	Mailbox abhören
	Befolgen Sie die aufgezeichneten Anweisungen.

Zum Abhören der Sprachnachrichten muss die Voicemail-Nummer in der Voicemail-Nummernoption eingegeben sein. Setzen Sie sich ggf. mit Ihrem Systemadministrator in Verbindung.

Escuchar nuevos mensajes de voz

	Acceder al menú.
	Mensajes Acceder al portal de mensajería.
	Seleccione el icono de mensajes de voz.
	Oír buzón de voz
	Siga las instrucciones grabadas.

Para escuchar los mensajes de voz, debe introducirse el número de buzón de voz en la opción Número de buzón de voz. Si es necesario, póngase en contacto con el administrador del sistema.

Ascoltare nuovi messaggi vocali

	Accesso al MENU.
	Messagi Accedere al portale di messaggistica.
	Selezionare l'icona dei messaggi vocali.
	Ascolta mess. voce
	Seguire le istruzioni registrate.

Per ascoltare i messaggi vocali, Ã¨ necessario inserire il numero della casella vocale nell'apposito campo. Se necessario, contattare l'amministratore di sistema.

Hør på nye talemeldinger

	Komme til MENY.
	Beskjed Åpne meldingsportalen.
	Velg ikonet for talemeldinger.
	Lytt til talepost
	Følg de innspilte instruksjonene.

For at du skal kunne høre på talemeldinger, må nummeret for talemeldinger være angitt i alternativet Nummer til talepostkassen. Kontakt systemansvarlig om nødvendig.

Nieuwe gesproken berichten beluisteren

	Toegang tot het MENU.
	Berichten Ga naar de berichtenportal.
	Selecteer het pictogram voor gesproken berichten.
	Voicemail luisteren
	Volg de opgenomen instructies.

Om gesproken berichten te beluisteren moet het voicemailnummer worden ingevoerd in de optie Voicemailnummer. Neem zo nodig contact op met uw systeembeheerder.

Ouvir novas mensagens de voz

	Ter acesso ao MENU.
	Mensagens Aceder ao portal de mensagens.
	Selecionar o ícone de mensagens de voz.
	Ouvir o voicemail
	Seguir as instruções gravadas.

Para ouvir as mensagens de voz, deve introduzir o número de correio de voz na opção do número de correio de voz. Se necessário, contacte o seu administrador de sistema.

Yeni sesli mesajları dinleyin

	Menüye geçiş.
	Mesajlar Mesajlaşma portalına erişim.
	Sesli mesajlar simgesini seçin.
	Sesli posta dinle
	Kaydedilmiş talimatları izleyin.

Sesli mesajları dinlemek için sesli posta numarasının Sesli posta numarası seçeneğine girilmiş olması gerekir. Gerekirse sistem yöneticinizle iletişim kurun.