callback requests
|
|
When you have received a message, the message icon is displayed on the welcome screen. The orange LED on your telephone flashes to indicate there is a message. |
|
|
· display of callback requests. |
|
|
The message icon disappears once all new events have been consulted. |
demandes de rappel
|
|
Lorsque vous avez reçu un message, l'icône Message s'affiche sur l'écran d'accueil. La LED orange sur votre téléphone clignote pour indiquer qu'il s'agit d'un message. |
|
|
· Afficher les demandes de rappel. |
|
|
L'icône Message disparaît une fois que tous les nouveaux événements ont été consultés. |
Rückrufanforderungen
|
|
Wenn Sie eine Nachricht empfangen haben, wird auf dem Startbildschirm ein Briefumschlag angezeigt. Die orange LED Ihres Telefons blinkt, um Sie auf eine neue Nachricht hinzuweisen. |
|
|
· Anzeige von Rückrufanforderungen. |
|
|
Nachdem alle neuen Ereignisse aufgerufen wurden, wird das Nachricht-Icon ausgeblendet. |
solicitudes de devolución de llamada
|
|
Cuando recibe un mensaje, el icono inicialización del buzón de voz aparece en la pantalla de bienvenida. El LED naranja intermitente del teléfono indica que ha recibido un mensaje. |
|
|
· Mostrar las solicitudes de devolución de llamada. |
|
|
El icono de mensajes desaparece cuando se hayan visto todos los nuevos eventos. |
richieste di richiamata
|
|
Quando avete ricevuto un messaggio, si visualizza l'icona Inizializzazione della messaggeria vocale sulla schermata iniziale. Il LED arancio sul telefono lampeggia per indicare la presenza di un messaggio. |
|
|
· Visualizzazione delle richieste di richiamata. |
|
|
L'icona Messaggio scompare quando tutti i nuovi eventi sono stati consultati. |
forespørsler om tilbakeringing
|
|
Når du har mottatt en melding vises ikonet Initialisering av talepostkassen i velkomstskjermen. Den oransje lampen på telefonen blinker for å angi at det er en melding. |
|
|
· Viser tilbakeringingsforespørsler. |
|
|
Meldingsikonet blir borte når alle nye hendelser er sjekket. |
terugbelverzoeken
|
|
Wanneer u een bericht ontvangen heeft, wordt het icoon Berichten op het beginscherm weergegeven. De oranje LED op uw toestel knippert om aan te geven dat er een bericht is. |
|
|
· Terugbelverzoeken weergeven. |
|
|
Het icoon Berichten verdwijnt wanneer alle nieuwe gebeurtenissen zijn bekeken. |
Pedidos de chamada de retorno
|
|
Caso tenha recebido uma mensagem, o ícone Inicialização do correio de voz é visualizado no ecrã inicial. A LED laranja do telefone pisca, indicando que tem uma mensagem. |
|
|
· Apresentação dos pedidos de devolução de chamadas. |
|
|
O ícone de mensagem desaparece assim que todos os novos eventos tenham sido consultados. |
geri arama istekleri
|
|
Bir mesaj aldığınızda Sesli posta kutusu simgesi ekranda görülür. Telefonunuz üzerindeki turuncu LED ışığı mesaj olduğunu gösterecek şekilde yanıp söner. |
|
|
· Geri arama istekleri göstergesi. |
|
|
Bu mesaj simgesi, tüm olaylar sorulduğu zaman silinir. |