Belt clip

When you purchase your phone, it is equipped with a belt clip on the back.

You can remove this belt clip and replace it with a specific cover. The cover is not provided with the handset. Please contact your business partner for more information.

To remove the belt clip, you need to remove two screws using a Phillips screwdriver.

Place the cover in place of the belt clip using the two screws.

Clip ceinture

Votre téléphone est équipé d'une pince à l'arrière pour le porter à la ceinture.

Vous pouvez retirer ce clip de ceinture et le remplacer par un cache spécifique. Le cache n'est pas fourni avec le combiné. Pour de plus amples informations, veuillez contacter votre partenaire commercial.

Pour retirer le clip de ceinture, vous devez enlever deux vis à l'aide d'un tournevis cruciforme.

Placer le cache à la place du clip de ceinture à l'aide des deux vis.

Gürtelclip

Zum Lieferumfang gehört unter anderem ein Gürtelclip an der Rückseite des Telefons.

Sie können diesen Gürtelclip entfernen und durch eine spezielle Abdeckung ersetzen. Die Abdeckung wird nicht mit dem Handgerät mitgeliefert. Wenden Sie sich für Informationen an Ihren Geschäftspartner.

Um den Gürtelclip zu entfernen, müssen Sie zwei Schrauben mit einem Kreuzschlitzschraubendreher entfernen.

Die Abdeckung mit den beiden Schrauben an Stelle des Gürtelclips befestigen.

Clip para cinturón

Cuando se adquiere un teléfono, viene equipado con un clip para cinturón en su parte posterior.

Puede quitar este clip del cinturón y reemplazarlo por una cubierta específica. La cubierta no se proporciona con el teléfono. Póngase en contacto con su distribuidor si desea más información.

Para quitar el clip del cinturón, hay que quitar dos tornillos con un destornillador Phillips.

Colocar la cubierta en lugar del clip del cinturón usando los dos tornillos.

Clip da cintura

Il telefono che si acquista è dotato di serie di una cintura a clip installata sul retro.

È possibile rimuovere questa clip da cintura e sostituirla con una copertura specifica. Il coperchio non è fornito con il portatile. Per maggiori informazioni, contattate il vostro partner commerciale.

Per rimuovere la clip da cintura, è necessario rimuovere due viti con un cacciavite a croce.

Posizionare il coperchio al posto della clip per cintura serrandolo con le due viti.

Belteklips

Når du kjøper telefonen, er den utstyrt med et belteklips montert bakpå.

Du kan fjerne denne belteklemmen og erstatte den med et eget deksel. Dekselet følger ikke med håndsettet. Ta kontakt med din forretningspartner for mer informasjon.

For å fjerne belteklemmen må du fjerne to skruer med en Phillips skrutrekker.

Feste dekselet der klemmen var plassert med de to skruene.

Riemclip

Bij aankoop van uw telefoon is deze uitgerust met een op de achterzijde gemonteerde riemclip.

U kunt deze riemclip verwijderen en vervangen door een specifieke afdekking. De afdekking wordt niet meegeleverd met de handset. Neem contact op met uw dealer voor meer informatie.

Om de riemclip te verwijderen, moet u twee schroeven verwijderen met behulp van een Phillips-schroevendraaier.

Plaats de afdekking op de plaats van de riemclip met behulp van de twee schroeven.

Presilha do cinto

Ao comprar o seu telefone, este encontra-se equipado com um clip para o cinto do lado de trás.

Pode remover esta presilha do cinto e substituí-la por uma cobertura específica. A cobertura não é fornecida com o telefone. Para mais informações, contacte o seu parceiro de negócios.

Para remover a presilha do cinto, terá de remover dois parafusos, usando uma chave de parafusos Phillips.

Colocar a cobertura no lugar da presilha do cinto, usando os dois parafusos.

Kemer klipsi

Telefonunuzu satın aldığınızda arkasına bir kemer kancası takılıdır.

Bu kemer klipsini çıkarım başka bir kılıfla değiştirebilirsiniz. Kılıf ahizeyle birlikte verilmez. Daha fazla bilgi için lütfen iş ortağınızla irtibata geçin.

Kemer klipsini çıkarmak için yıldız tornavida ile iki vidayı çıkarmanız gerekir.

Iki vidayı kullanarak kılıfı kemer klipsinin yerine takın.