OXE

OXO

SIP

EN
FR
DE
ES
IT
PT
TR
NL
NO
URL for machine translation toolURL für maschinelles ÜbersetzungsprogrammURL pour l'outil de traduction automatiqueURL para herramienta de traducción automáticaURL per lo strumento di trazione automaticaURL para a ferramenta de tradução da máquinaMakine çevirisi aracı için kullanım kılavuzu URL'siURL voor automatische vertaaltoolURL for det automatiske oversettelsesverktøyet
       
Image descriptive
Download the PDF documentTélécharger le document PDFDas PDF-Dokument herunterladenDescargar documento PDFScarica il documento PDFDescarregar o documento PDFPDF belgesini indirin下载 PDF 文件
8244 DECT Handset
image/svg+xml Selecting your telephone system Sélectionner votre système téléphonique Wahl des Telefonsystems Seleccionar su sistema telefónico Selezionare il sistema telefonico Velge eget telefonsystem Selecteren van uw vaste systeem Seleccionar o seu sistema telefónico Telefonunuzun sistemini seçme
DeregisterDésinscrire Abmelden Desregistrar Annull. registraz. Avregistrer Afmelden Anular registo Deregister image/svg+xml

Display or modify the name of the connected system (network)

·        Access MENU.

·        Install

·        Enter the PIN Code (default code: 0000).

·        Apply (Ok).

·        Edit network
The name of the network is displayed.

·        Network name
Modify the name of the network.

·        Network number
Modify the network number.

·        Return to idle.

Afficher ou modifier le nom du système connecté (réseau)

·        Accéder au MENU.

·        Installer

·        Entrer le code PIN (code par défaut : 0000).

·        Valider (Ok).

·        Modifier réseau
Le nom du réseau est affiché.

·        Nom du réseau
Modifier le nom du réseau.

·        Numéro du réseau
Modifier le numéro de réseau.

·        Revenir au repos.

Den Namen des verbundenen Systems (Netzwerk) anzeigen oder ändern

·        Zugriff auf das MENÜ.

·        Installieren

·        PIN-Code eingeben (Standard-Code: 0000).

·        Bestätigen (Ok).

·        Netzwerk bearb.
Der Name des Netzwerks wird angezeigt.

·        Netzwerkname
Den Namen des Netzwerks ändern.

·        Netzwerk-Nummer
Die Netzwerknummer ändern.

·        Rückkehr in den Ruhezustand.

Mostrar o modificar el nombre del sistema conectado (red)

·        Acceder al menú.

·        Instalar

·        Introduzca el código PIN (código predeterminado: 0000).

·        Validar (Aceptar).

·        Editar la red
Se muestra el nombre de la red.

·        Nombre de la red
Modificar el nombre de la red.

·        Número de red
Modificar el número de la red.

·        Regresar al estado de reposo.

Visualizzare o modificare il nome del sistema collegato (rete)

·        Accesso al MENU.

·        Installare

·        Immettere il codice PIN (codice predefinito: 0000).

·        Confermare (Ok).

·        Modifica rete
Viene visualizzato il nome della rete.

·        Nome di rete
Modificare il nome della rete.

·        Numero di rete
Modificare il numero di rete.

·        Ritornare in stand-by.

Vise eller endre navnet på tilkoblet system (nettverk)

·        Komme til MENY.

·        Installer

·        Skriv inn PIN-koden (standardkode: 0000).

·        Aktivere (Ok).

·        Rediger nettverk
Nettverksnavnet vises.

·        Nettverksnavn
Endre nettverksnavn.

·        Nettverksnummer
Endre nettverksnummer.

·        Gå tilbake til hvilemodus.

Toon of wijzig de naam van het verbonden systeem (netwerk)

·        Toegang tot het MENU.

·        Installeren

·        Geef de PIN-code op (standaardcode: 0000).

·        Bevestigen (Ok).

·        Bewerk-netwerk
De naam van het netwerk wordt weergegeven.

·        Netwerknaam
Wijzig de naam van het netwerk.

·        Netwerknummer
Wijzig het netwerknummer.

·        Om terug te keren naar de russtand.

Exibir ou modificar o nome do sistema conectado (rede)

·        Ter acesso ao MENU.

·        Instalar

·        Introduzir o Código PIN (código predefinido: 0000).

·        Validar (Ok).

·        Editar rede
O nome da rede é exibido.

·        Nome da rede
Modificar o nome da rede.

·        Número da rede
Modificar o número da rede.

·        Terminar a personalização.

Bağlı sistemin (ağ) adını görüntüleme veya düzenleme

·        Menüye geçiş.

·        Yukle

·        PIN kodunu girin (varsayılan kod: 0000).

·        Onaylayınız (OK).

·        Ag guncelle
Ağ adı görüntülenir.

·        Ag adi
Ağ adını düzenleme.

·        Ag numarası
Ağ numarasını düzenleme.

·        Boşta durumuna dön.
image/svg+xml Selecting your telephone system Sélectionner votre système téléphonique Wahl des Telefonsystems Seleccionar su sistema telefónico Selezionare il sistema telefonico Velge eget telefonsystem Selecteren van uw vaste systeem Seleccionar o seu sistema telefónico Telefonunuzun sistemini seçme
DeregisterDésinscrire Abmelden Desregistrar Annull. registraz. Avregistrer Afmelden Anular registo Deregister image/svg+xml