Locking your terminal (Key lock)
This service enables you to prevent your phone being used.
|
Or |
Long press. |
|
|
· Select the lock option. · Apply. |
Unlock your terminal:
|
Or |
Long press. |
|
|
enter the unlock code (if a lock code is entered). |
Verrouiller votre poste (Verrouillage des touches)
Ce service vous permet de bloquer l'utilisation du téléphone.
|
Ou |
Appui long. |
|
|
· Sélectionner l'option de verrouillage. · Valider. |
Déverrouiller votre poste :
|
Ou |
Appui long. |
|
|
entrer le code de déverrouillage (si un code de verrouillage a été utilisé). |
Sperren der Tastatur (Tastensperre)
Mit dieser Funktion können Sie die Tastatur des Telefons vor unabsichtlicher Betätigung schützen.
|
Oder |
Langer Tastendruck. |
|
|
· Wählen Sie die Sperroption aus. · Bestätigen. |
Entsperren der Tastatur:
|
Oder |
Langer Tastendruck. |
|
|
Geben Sie den Entsperrcode ein (falls ein Sperrcode eingegeben wurde). |
Bloquear su teléfono (Bloqueo del teclado)
Este servicio permite evitar el uso de su teléfono.
|
O |
Pulsación larga. |
|
|
· Seleccione la opción de bloqueo. · Validar. |
Desbloquear su teléfono:
|
O |
Pulsación larga. |
|
|
introduzca el código de desbloqueo (si se introduce un código de bloqueo). |
Bloccare il vostro apparecchio (Blocco dei tasti)
Questa funzione consente di impedire che il telefono venga utilizzato.
|
Oppure |
Pressione lunga. |
|
|
· Selezionare l'opzione di blocco. · Confermare. |
Sbloccare il vostro apparecchio:
|
Oppure |
Pressione lunga. |
|
|
inserire il codice di sblocco (se è stato inserito un codice di blocco). |
Låse telefonen (Tastelås)
Du kan bruke denne tjenesten til å forhindre at telefonen brukes.
|
Eller |
Langt trykk. |
|
|
· Velg låsealternativet. · Aktivere. |
Låse opp telefonapparatet:
|
Eller |
Langt trykk. |
|
|
angi koden for å låse opp (hvis en låsekode er angitt). |
Toestel 'op slot / van slot' (Toetsvergrendeling)
Deze functionaliteit maakt het mogelijk om te voorkomen dat uw telefoon wordt gebruikt door anderen.
|
Of |
Lang indrukken. |
|
|
· Selecteer de optie Vergrendelen. · Bevestigen. |
Toestel ont-grendelen:
|
Of |
Lang indrukken. |
|
|
voer de ontgrendelcode in (als een vergrendelcode is ingevoerd). |
Bloquear o acesso ao exterior no seu telefone (Bloqueio das teclas)
Este serviço permite-lhe evitar que o seu telefone seja utilizado.
|
Ou |
Pressão contínua. |
|
|
· Seleccione a opção bloquear. · Validar. |
Desbloquear o telefone:
|
Ou |
Pressão contínua. |
|
|
Introduza o código de desbloqueio (se tiver sido introduzido um código de bloqueio). |
Çağrıyı gönderin (Tuş kilidi)
Bu hizmet, telefonunuzun kullanılmasını engellemenize yarar.
|
Veya |
Uzun basış. |
|
|
· Kilitleme seçeneğini belirleyin. · Onaylayınız. |
Terminalinizin kilidini açın:
|
Veya |
Uzun basış. |
|
|
kilit kaldırma kodunu girin (bir kilit kodu girilmişse). |
